Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wurde.
Gilt hauptsächlich für Katastrophenmeldungen und Dinge, vor denen man Angst hat (Prüfungen zum Beispiel)... Auch wenn so manches erstmal groß aufgebauscht und hochgekocht wird, am Ende stellt es sich meistens als halb so schlimm raus.
🇬🇧 It mainly applies to disaster reports and things that people are afraid of (exams, for example)... Even if some things are initially blown out of proportion and exaggerated, in the end, it usually turns out to be not as bad as it seemed.