Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fühle dich geohrfeigt!

Spruch unter Freunden als Reaktion auf eine respektlose Bemerkung.

Tanja: "We findest du mein neus Kleid?" Susanne: "Nicht schön aber selten" Tanja: "Fühl dich geohrfeigt"

🇬🇧 Phrase among friends in response to a disrespectful remark.

Mehr begriffe

schnäubig

ist jemand, der nicht alles isst oder auch sonst gewisse Ansprüche stellt

»Iiih, da ist ja n Fettrand am Schinken« »Sei doch nicht so schnäubig, kannste auch abmachen«

🇬🇧 is someone who does not eat everything or otherwise has certain demands.

das Wetter wird schlechter, die Audis fliegen so tief...

bei uns in Bayern werden üblicherweise Audi oder BMW genannt... das variiert wahrscheinlich von Region zu Region, je nach dem, welcher Hersteller die lokal ansässigen Raser mit Waffen und Spielzeug versorgt... spielt einerseits auf den Schwalbenflug an, lehnt sich andererseits aber auch an die Redewendung "der fährt nicht schnell, der fliegt nur tief!" an...

Du, ich glaub', das Wetter wird schlechter, die BMWs fliegen schon wieder so tief...

🇬🇧 In Bavaria, Audi or BMW are usually mentioned... This probably varies from region to region, depending on which manufacturer supplies the local speeders with weapons and toys... On one hand, it refers to the flight of swallows, but on the other hand, it also leans on the saying "he doesn't drive fast, he just flies low!"

Maggikraut

Bezeichnung für Liebstöckel, wegen des Geruchs

🇬🇧 Designation for lovage, due to the smell.

Germanys Next Toptrottel

Bezeichnung für jemanden, der sich idiotisch verhält und oder eingebildet auf sein Möchtegernwissen ist. Angelehnt an Germanys Next Topmodel.

🇬🇧 Term used to describe someone who behaves idiotically and/or is conceited about their pretentious knowledge. Inspired by Germany's Next Topmodel.

Hast du einen dummen Sohn, schicke ihn zu Vodafone.

... ist er aber noch viel dümmer, geh zur Post, die nimmt ihn immer. Ausbildungs-Aussichten für Gangsta-Kiddies

🇬🇧 ... but if he is even much dumber, go to the post office, they always take him. Training prospects for gangsta kids.

Zahnspangenkommerz

Von Justin Bieber über Fler bis Lady Gaga. Jede Art von Musik, die nur produziert wurde, um Kindern das Taschengeld abzuziehen.

🇬🇧 From Justin Bieber to Fler to Lady Gaga. Any kind of music that was produced solely to take pocket money from children.

Scheißesturm

Ein Scheißesturm ist eine Flut von empörten und aufgebrachten Reaktionen auf Boards und in Foren. Jemand macht eine empörende Äußerung oder sich durch andere Aktionen unbeliebt, und wird mit wütenden Antworten überschüttet, u. U. bis er gesperrt oder freiwillig vom Board oder aus dem Forum verschwunden ist. Ist aus dem englischen "shitstorm" übersetzt und wird in der Bedeutung auch auf einigen deutschsprachigen Boards und in diversen Foren benutzt.

Lennart: "Da hat einer im Forum dann tatsächlich angefangen, eine Mischung aus Sarrazin- und Westerwelle-Sprüchen abzulassen. Den Scheißesturm hätteste erleben sollen. Wäre das in Real Life passiert, dann würden selbst dessen Enkel noch mit Beulen geboren werden!"

🇬🇧 A Scheißesturm is a flood of outraged and upset reactions on boards and in forums. Someone makes an outrageous statement or becomes unpopular through other actions and is inundated with angry responses, potentially until they are banned or voluntarily disappear from the board or forum. It is translated from the English term "shitstorm" and is also used in the same sense on some German-speaking boards and in various forums.

italienisch überholen

Jemand überholt italienisch, wenn er ein Fahrzeug überholt oder auch gleich die ganze Kolonne vor ihm, obwohl was von vorne kommt und er nur knapp vor diesem einschert bzw. sich wieder dazwischen drängeln muss, damit es nicht zum Unfall kommt. In Südeuropa ist solch ein Fahrverhalten an der Tagesordnung.

🇬🇧 Someone overtakes in an Italian manner when they pass a vehicle or even the entire line of cars in front of them, despite oncoming traffic, and they just barely cut in front of it or have to push their way back in to avoid an accident. In Southern Europe, such driving behavior is commonplace.

Eisenschwein

Alte (veraltete?) Bezeichnung für "Stachelschwein" (Hystrix).

http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=eisenschwein

🇬🇧 Old (outdated?) term for "porcupine" (Hystrix).

Ziegentitten

An die Zitzen einer Ziege erinnernde Minititten, Oberweite AA. Durchaus auch anerkennend zu verstehen.

🇬🇧 Mini breasts reminiscent of a goat's teats, cup size AA. Can also be understood in a complimentary way.