Wortwildnis

soviel wie 'eine Zensur findet (uneingestandenerweise schon) statt' -in dem Land ''von dem Maas bis an die Merkel'' Aehnlich wie Ulbricht: Wir haben keine Absicht eine Grenze zu bauen' -einen Tag vor dem DDR-Mauerbeginn

🇬🇧 as much as 'a censorship is (unacknowledged) taking place' -in the country 'from the Maas to Merkel' Similar to Ulbricht: 'We have no intention of building a wall' - one day before the start of the Berlin Wall

Käsrindefresser

herabwürdigende Bezeichnung für einen Niederländer

Er (verärgert über die Höhe eines holländischen Strafzettels): "Die hamse ja nich mehr all, die Käsrindefresser!"

🇬🇧 derogatory term for a Dutch person

Fickschnitte

Bezeichnung einer sexuell aktiven Frau.

Was ist das denn für eine geile Fickschnitte?

🇬🇧 Designation of a sexually active woman.

Ei springt aus der Hose

Synonym für scharf sein (beim Mann).

A.: "Haste die Braut da vorn gesehn?" B.: "Alter, mir springt gleich 'n Ei aus der Hose!"

🇬🇧

Suchtbolzen

ein zur Polytoxikomanie neigender Zeitgenosse

»Der Kurt is n richtiger Suchtbolzen, plotzt locker drei Schachteln und trinkt jeden Tag ne Flasche Rotwein«

🇬🇧 a contemporary prone to polytoxicomania

seichter Klingelpop

Musik populärer Machart, vornehmlich von Gruppen wie "Coldplay" und "Snow Patrol".

Jasmin: "Haaach, die neue CD von Coldplay ist sooo toll." Isabel: "Bleib mir mit dem seichten Klingelpop vom Leib." Jasmin: "Wie bist'n du drauf, sag mal?" Isabel: "Was denn? Ich steh halt nun mal nicht auf das, was die Masse geil findet. Ordentlich Brachialzerre, fetten Bass, saftigen Beat, das ist genau das Richtige für Mutti, um morgens in die Hufe zu kommen."

🇬🇧 Music of a popular style, primarily by groups like "Coldplay" and "Snow Patrol."