Wortwildnis

soviel wie 'eine Zensur findet (uneingestandenerweise schon) statt' -in dem Land ''von dem Maas bis an die Merkel'' Aehnlich wie Ulbricht: Wir haben keine Absicht eine Grenze zu bauen' -einen Tag vor dem DDR-Mauerbeginn

🇬🇧 as much as 'a censorship is (unacknowledged) taking place' -in the country 'from the Maas to Merkel' Similar to Ulbricht: 'We have no intention of building a wall' - one day before the start of the Berlin Wall

Käsrindefresser

herabwürdigende Bezeichnung für einen Niederländer

Er (verärgert über die Höhe eines holländischen Strafzettels): "Die hamse ja nich mehr all, die Käsrindefresser!"

🇬🇧 derogatory term for a Dutch person

Fickschnitte

Bezeichnung einer sexuell aktiven Frau.

Was ist das denn für eine geile Fickschnitte?

🇬🇧 Designation of a sexually active woman.

Ei springt aus der Hose

Synonym für scharf sein (beim Mann).

A.: "Haste die Braut da vorn gesehn?" B.: "Alter, mir springt gleich 'n Ei aus der Hose!"

🇬🇧

Suchtbolzen

ein zur Polytoxikomanie neigender Zeitgenosse

»Der Kurt is n richtiger Suchtbolzen, plotzt locker drei Schachteln und trinkt jeden Tag ne Flasche Rotwein«

🇬🇧 a contemporary prone to polytoxicomania