Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Flak-Helfer-Generation

die lieben alten Rentner

🇬🇧 the dear old retirees

Mehr begriffe

barfuß bis zum Hals

vollständig nackt sein, unbekleidet

Handyanruf: "Komm runter, wir wollen los!" "Moment noch, ich bin noch barfuß bis zum Hals!"

🇬🇧 to be completely naked, unclothed

Chancentod

Chancentod ist ein häufig gebrauchter Ausdruck beim Sport, besonders beim Fußball. Er bezeichnet die Unfähigkeit eines einzelnen oder der ganzen Mannschaft die Chancen in Tore zu verwandeln.

Trainer: "Wechselt mir den Chancentod mit der Nr. 12 aus!"

🇬🇧 Chancentod is a commonly used term in sports, especially in football. It refers to the inability of an individual or the entire team to convert chances into goals.

Hat es dir die Petersilie verhagelt?

Sagt man zu jemanden der, augenscheinlich, schlechte Laune hat.

Tina "Hey, du hast hier Wein, Weib und Gesang und ich bin willig" Stefan "Sorry, mir hat´s grad die Petersilie verhagelt, meine Ex ist grad im Dark Room mit diesen Knilch." Tina "Charles Atlas wäre Stolz auf ihn" Stefan "Tchach, ich such mir grad eine ` neue Sportart. Amok liegt doch im Trend", oder

🇬🇧 It is said to someone who apparently is in a bad mood.

Säunickel

Ausdruck für jemanden,welcher sich verbal oder praktisch im schlüpfrigen Bereich bewegt.

Das war aber ein Spruch. Du bist ein echter Säunickel.

🇬🇧 Expression for someone who operates verbally or practically in a slippery area.

die Bilder vom Thailandurlaub zeigen

Wird als Antwort unter Männern verwendet, wenn ein Kumpel etwas Saublödes machen will, was mit Sicherheit großen Ärger nach sich zieht. Es zielt auf das Klischee des Sextourismus bei alleinreisenden Männern ab.

"Da kannste ja deiner Frau gleich die Bilder vom Thailandurlaub zeigen!"

🇬🇧 It is used as a response among men when a buddy wants to do something really stupid that will definitely lead to big trouble. It targets the stereotype of sex tourism among solo traveling men.

127.0.0.1 hacken

höre ich in Computerkreisen sehr häufig, wenn jemand sagt, er hätte einen Hacker abgewehrt. 127.0.0.1 ist die IPv4-Adresse des sog. "localhost".. also der eigene Computer.. wenn jemand 127.0.0.1 hackt, hackt er sich selbst..

das wird eine Eigenbukkake

🇬🇧 I hear this very often in computer circles when someone says they have thwarted a hacker. 127.0.0.1 is the IPv4 address of the so-called "localhost"… that is, the own computer… if someone hacks 127.0.0.1, they are hacking themselves.

Kuhbläke

abwertende Beschreibung für eine kleinere Siedlung mit Landwirtschaft

was willst du den in der Kuhbläke

🇬🇧 derogatory description for a smaller settlement with agriculture

Träum weiter!

Redewendung passend gesagt zu jemandem, der sich soeben in irreale Fantasievorstellungen verrennt.

A.: "Das Buch, das du mir letzte Woche verkauft hast, gefällt mir jetzt doch nicht mehr so gut. Ich will lieber mein Geld wieder zurück." B.: "Träum weiter, Alter!"

🇬🇧 Expression appropriately said to someone who is just getting lost in unrealistic fantasies.

wie die Klofrau zur Spargelzeit

Wenn man richtig schlechte Laune hat und irgend so ein Kasper einen fragt: Wie gehts dir so? oder "wie fühlst du dich?" kann man das antworten

Ralf: "Mann ich hab gehört, Silke hat Schluss gemacht! Wie gehts dir so?" Kalle: "Wie der Klofrau zur Spargelzeit!"

🇬🇧 When you are in a really bad mood and some clown asks you: "How are you?" or "How do you feel?" you can respond with that.

Hartz4N1

neuer Begriff für die Vogelgrippe (eigentlich H4N1)

🇬🇧 new term for bird flu (actually H4N1)