Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Träum weiter

Sagt man zu jemandem, der in einer Traumwelt lebt (in der er z. B. eine Frau rumkriegen könnte), die aber nix mit der Realität zu tun hat.

A: "Boah, die geile Tusse mach ich mir klar!" B: "Träum weiter!"

🇬🇧 It is said to someone who lives in a dream world (in which, for example, he could win over a woman), but which has nothing to do with reality.

Mehr begriffe

kloppen

sich mit jemandem schlagen

Paul: "Ich muss dem mal richtig einen vor den Kopf kloppen."

🇬🇧 to fight with someone

Wenn du mit deinen Problemen in Therapie gehst, braucht die Klinik später selbst eine Therapie!

Sagt aus, dass jemand so schlimm ist, dass es einen regelrecht fertig macht...

🇬🇧 It indicates that someone is so difficult that it can really wear you out...

3-stelliger IQ - aber mit Komma

Ihr IQ war 3-STELLIG!! ...2 davon waren allerdings Dezimalstellen.

Fred: Der IQ meiner Freundin dümpelt so irgendwo im 2-stelligen Bereich. Da war aber auch irgendwo noch ein Komma.

🇬🇧 Her IQ was 3-DIGIT!! ...but 2 of those were decimal places.

nachdem die Verwendung für "Beinkleid" hinreichend erklärt wurde, als Nachtrag noch eine technische Bedeutung, als Aufnahme für einen Stecker. im Lederhandwerk gibt es auch noch Buchsen als Verstärkung von Löchern, in die/durch die Bänder gesteckt werden. ich denke aber, der Ursprung ist das Beinkleid, bzw. das Einführen der Beine in die Hose.

wenn norddeutsche Dialekte und Südstaatenslang aufeinandertreffen, wird aus der "Krachledernen" schon mal 'ne "Lederbuchse"...

🇬🇧 After the use for "trousers" has been sufficiently explained, as an addition, there is also a technical meaning, as a socket for a plug. In leatherworking, there are also Buchsen as reinforcements for holes through which straps are inserted. However, I think the origin is the trousers, or the act of inserting the legs into the pants.

Pickelhobel

Ein Rasierapparat für die Nassrasur

"Wie siehst du denn aus? Haste wieder den Pickelhobel angesetzt?"

🇬🇧 A razor for wet shaving.

die 3 K

sind heutzutage die Dinge, die der normale Mensch gleich nach dem Aufstehen braucht: Kippe Kaffee kacken

🇬🇧 are nowadays the things that the average person needs right after getting up: cigarette coffee to poop

Den/Die könnte man mir auf den Bauch schweißen - ich würde mich freirosten.

Diese Person ist das Gegenteil von so ziemlich allem, was ich sexuell attraktiv oder auch nur im entferntesten Sinne sympathisch finde...

... bevor ich mein Teil in die Frau stecke, lass ich es mir amputieren. ... da krieg' ich ja schon vom Anblick 'nen Vaginalkrampf.

🇬🇧 This person is the opposite of pretty much everything I find sexually attractive or even remotely likable...

in den Harz fahren

Synonym zu "Dahin gehen, wo der Pfeffer wächst". Sagt man, wenn man jemanden weit weg haben will, weil dieser Jemand z.B. nervt.

"Fahr doch in den Harz, du Spacken!"

🇬🇧 Synonym for "to go to a place far away." It is said when someone wants to get rid of someone else because that person is, for example, annoying.

auf du und du

Wenn man sich näher kommt und die höfliche Distanz des "Sie" ablegt. Da man das oft beim Trinken, bzw. Anstossen tut, heisst es auch oft: "Auf Du und Du trinken", so dass man sich ab da gegenseitig duzt. das Näherkommen kann aber auch anders gemeint sein, z.B. ein Ratgeber zum Thema Hund mit dem Titel: "Auf Du und Du mit dem Hund", etc.

🇬🇧 When one gets closer and sheds the polite distance of "Sie." Since this often happens while drinking or toasting, it is also commonly said: "to drink auf du und du," so that from then on, they address each other informally. The closeness can also be meant in other ways, for example, a guide on the topic of dogs with the title: "Auf Du und Du with the dog," etc.

Nichtspiegel

Irritierendes, viereckiges Loch in der Wand, das auf den Blick wie ein Spiegel aussieht, durch das man aber in das dahinterliegende Zimmer schauen kann. Heute in einem kleinen Laden gesehen.

🇬🇧 Irritating, square hole in the wall that looks like a mirror at first glance, but through which one can see into the room behind it. Seen today in a small shop.