Ruhrpottbegriff: Ein Zärgerkopp ist jemand, der es mehr oder weniger darauf anlegt, zu sticheln und zu ärgern - eben zärgern - und für den es eine Genugtuung oder sogar ein Spaß ist, wenn die Zielperson oder -gruppe dann aus der Reserve kommt und entsprechend reagiert.
"Findest du nicht, dass ich zu dick bin?"
"Ja!"
"Was 'Ja'?! Dann findest du mich also wirklich zu dick!"
"Nein."
"Aber du hast doch 'Ja' gesagt!"
"Ich sagte 'Ja', weil es stimmt, dass ich dich nicht zu dick finde."
"Dann hättest du mit 'Nein' antworten müssen - so etwa: 'Nein, ich finde nicht, dass du zu dick bist'..."
"Das wäre nur eine Wiederholung der Negation gewesen. Die richtige Antwort muss 'Ja' lauten. Also: 'Ja, es stimmt, ich finde nicht, dass du zu dick bist'. Ich kann doch nichts dafür, wenn du so verpeilt bist grins".
"Aaach, du immer mit deinen Spitzfindigkeiten, und ich bin jetzt wieder die Verpeilte - das macht mich ganz rasend! Du weißt genau, wie ich das meine. Jedesmal musst du mich damit hochnehmen, du oller Zärgerkopp!!"
🇬🇧 Ruhr area term: A Zärgerkopp is someone who more or less aims to provoke and annoy - to tease - and who finds satisfaction or even enjoyment when the target person or group reacts and comes out of their shell.
