Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Furzmole

ein Bett

Björn: "Ich bin so müde, ich hau mich ersma inne Furzmole!"

🇬🇧 a bed

Mehr begriffe

Stehe ich da, kurze Hose, Holzgewehr.

Humorvolle Art und Weise auszudrücken, dass man fehl am Platze ist, etwas falsch verstanden hat oder einfach verarscht wurde.

Icke: "Stehe ich da, kurze Hose, Holzgewehr und bin ganz allein!" Du: "Oh man, sorry, da haben wir wohl aneinander vorbeigeredet."

🇬🇧 A humorous way of expressing that one is out of place, has misunderstood something, or has simply been fooled.

Da werden die dicken Bretter gebohrt!

Ausdruck für ein Unternehmen, Lokal, Betrieb, Club u.ä., wo sich die Reichen und Mächtigen aufhalten oder arbeiten. Eben dort, wo nicht gekleckert, sondern geklotzt wird.

Andy: "Ich arbeite jetzt bei Microsoft." Tim: "Echt! Da werden aber auch die dicken Bretter gebohrt, oder?"

🇬🇧 Expression for an enterprise, establishment, business, club, etc., where the rich and powerful gather or work. Exactly where things are not done half-heartedly, but rather with great effort.

Deine Mutter schluckt mehr als ein 7er BMW.

Beleidigt die Mutter des Gegenübers

🇬🇧 Insults the mother of the person opposite.

aussehen wie eine Saftbockwurst

Gemeint sind blasse Nordeuropäer an Mittelmeerstränden. Einmal im Jahr, im zweiwöchigen Malle-Urlaub, versuchen sie, von oben bis unten fett eingeölt, richtig knackig braun zu werden. Sie schaffens trotzdem nur bis zu einem fleischigen Rosa.

Cindy und Mandy entern den Strand von Palma de Malle: Cindy: "Boh, guck sie Dir an, wie sie hier alle rumliegen und speckig vor sich her glänzen!" Mandy "Ja, voll die Saftbockwürste."

🇬🇧 The term refers to pale Northern Europeans at Mediterranean beaches. Once a year, during their two-week holiday in Mallorca, they try to become a nice, crispy brown by slathering themselves in oil from head to toe. However, they only manage to achieve a fleshy pink.

Pröll

Das, was Messies in ihrer Bude aufbewahren, ist oft der reinste Pröll.

"Wenn wir jetzt umziehen, nimmst du dann etwa deinen ganzen Pröll mit?"

🇬🇧 What hoarders keep in their place is often pure junk.

Böse Medien

Als „böse Medien“ bezeichnet man Medien, denen unterstellt wird, dass sie (besonders bei Kindern und Jugendlichen) schädlich seien und süchtig machen würden. Derzeit sind das zum Beispiel Smartphones. Früher war es mal das Fernsehen, Schallplatten, Comics, das Kino und sogar Bücher. Dass diese Unterstellungen gegenüber Smartphones, Computerspielen, Büchern etc. grundsätzlich aus der Luft gegriffener Humbug sind, versteht sich von selbst.

🇬🇧 "Böse Medien" refers to media that are assumed to be harmful and addictive, particularly for children and adolescents. Currently, this includes smartphones, for example. In the past, it was television, vinyl records, comics, cinema, and even books. It goes without saying that these accusations against smartphones, video games, books, etc. are fundamentally baseless nonsense.

Baumarkt-Phantom

Wer kennt das nicht? Man steht im Baumarkt vor dem Regal, in dem die fünf Zoll Gelenkmuffen mit angelöteter Gewindedeichsel einsortiert sind und man fragt sich, ob die Madenschraube links oder rechtsgedreht reingeschlagen wird. Hilflos schaut man sich um und sucht einen dieser Baumarktmitarbeiter, die Sekunden vorher noch in Herden an einem vorbei liefen. Wie im Kollektiv riechen es die Gesuchten förmlich, dass ihr Rat benötigt wird und von Stund an sind alle Phantome auf mysteriöse Art und Weise vom Erdboden verschluckt. Unheimlich.

🇬🇧 Who doesn't know this? You stand in the hardware store in front of the shelf where the five-inch joint couplings with soldered threaded rods are sorted, and you wonder whether the set screw is supposed to be turned left or right. Helplessly, you look around and search for one of those hardware store employees who just moments ago were walking past in herds. As if by some collective instinct, the sought-after employees seem to sense that their advice is needed, and from that moment on, all the phantoms are mysteriously swallowed up by the earth. Uncanny.

ich bin so alt, bei mir steht "HDL" für einen Cholesterinwert und nicht für "hab Dich lieb"...

Abkürzungen bleiben aber ihre Bedeutung - bzw. das Assoziationsumfeld - ändert sich im Laufe der Jahre. mithin lässt sich aus dem Assoziationsumfeld wiederum auf das Alter einer Person schließen.

🇬🇧 Acronyms, however, retain their meaning - or rather, the associative context - changes over the years. Thus, one can infer a person's age from the associative context.

Sechzeug zusammenstecken

Andere Beschreibung für Sex haben.

Pfui... Ihr tut doch nicht etwa Euer Sechzeug zusammenstecken?

🇬🇧 Another description for having sex.

Eau de WC

Schlecht riechendes Parfüm bzw. Eau de Toilette.

🇬🇧 Bad-smelling perfume or toilet water.