Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gayofen

Eine Sonnenbank, insbesondere wenn sie von einem Mann besucht wird!

Wo ist der Willibald? Er liegt im Gayofen und ist sich am bräunen.

🇬🇧 A tanning bed, especially when visited by a man!

Mehr begriffe

aus dem Kreuz leiern

Wenn man jemanden anschorrt...

Tina: "Bah ich bin sowas von Pleite, mal sehen ob ich Gerd ein paar Kippen aus dem Kreuz leiern kan."

🇬🇧 When someone is being scolded...

im biblischen Alter von

so ziemlich alles zwischen 920 ('der olle Adam') und Moses (so um die 150 Jahren! -man höre und staune -nicht.

🇬🇧 pretty much everything between 920 ('the old Adam') and Moses (around 150 years! - one should listen and be amazed - not.

Furchenratte

Ein kleiner Hund - meist Dackel, Pinscher, Pekinese - wird als Furchenratte im negativen Sinne betitelt. Eine Furche ist der tiefe Bereich einer gepflügten Fläche.

"Ey, halt deine Furchenratte zurück, sonst muss ich ihm mein Leder zu schmecken geben!"

🇬🇧 A small dog - usually a dachshund, pinscher, or pekinese - is referred to as a Furchenratte in a negative sense. A furrow is the deep area of a plowed field.

Normalerweise warten Sie stundenlang auf ihr Essen - hier aber wartet das Essen stundenlang auf Sie!

Netter Werbeslogan für (Fast-Food-)Restaurants oder Raststätten.

🇬🇧 Usually, you wait for hours for your food - but here, the food waits for you for hours!

Leck mich am Bello!

Eine Aussage wie z.B.: Ach du dickes Ei..

"Leck mich am Bello, schon wieder 4:0 verloren"

🇬🇧 A statement like, for example: Oh my goodness...

Natter schlattern

Der Ausdruck bezeichnet den Vorgang des urinierens.

Josch: "Wo gehste hin?" Türlich: "Ich gehe die Natter schlattern." Josch: "Was machst du?" Türlich: "Den Jürgen würgen, ich muss mal für kleine Jungs und ich geh kurz auf Klo!"

🇬🇧 The expression refers to the act of urinating.

Ich haue dir deinen Bart in Brand!

Jemandem, bevorzugt Bartträgern, eine gehörige Tracht Prügel androhen.

🇬🇧 To threaten someone, preferably those with beards, with a proper beating.

guttenborgen

Wenn man sich ungefragt bei anderen bedient, z.B. durch das Kopieren und Übernehmen von Texten ohne Quellenangabe.

Hey Martin, eure Auktions-Webseite hat ja richtig viele tolle Angebote! Kommen die von echten Kunden oder hab ihr die von eBay geguttenborgt? Danke Klaus, unsere Auktions-Webseite startet gerade. Um das Henne-Ei-Problem zu lösen haben wir die Inhalte von eBay übernommen...

🇬🇧 When one takes from others without asking, for example, by copying and adopting texts without citing sources.

Peil haben

wissen wo's langgeht (oder eben auch nicht)... wird häufiger in der negierten Form conotiert... abgeleitet von Peilung, nicht etwa von Pfeilen (obwohl: der Bogenschütze, der in seinem leeren Köcher weitere Pfeile vermutet, wohl auch nicht so den vollen Peil hat...)

der hat den vollen Peil... ich hab kein'n Peil mehr... ich hab den Peil verloren... verwandt: verpeilt

🇬🇧 to know which way to go (or not)... is often connoted in the negative form... derived from "Peilung," not from "Pfeilen" (although: the archer who suspects more arrows in his empty quiver probably doesn't have a full sense of direction either...)

Deine Mutter wurde öfter geknallt als die Tür beim Arbeitsamt

Eine beleidigende Redewendung

🇬🇧 An insulting expression.