Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Held im Zelt

jemand der einen Erfolg gelandet oder eine gute Leistung erbracht hat

"Ich hab die beste Klausur von allen geschrieben." "Boah, dann biste ja der Held im Zelt!"

🇬🇧 someone who has achieved success or delivered a good performance

Mehr begriffe

nützlich wie ein Sandkasten in der Sahara

Vergleichbar mit: Du bist so nützlich wie ein Lichtschalter an ner Kerze!

🇬🇧 Comparable to: You are as useful as a light switch on a candle!

Sind Männer, die sich gern selbst reden hören und deshalb ihre Umwelt gnadenlos volltexten. Häufig Jungesellen über 30 mit erhöhtem Kommunikationsbedarf. Das Gesprächsgegenüber wird dabei vollkommen vergessen. Es geht nur darum so viele Informationen wie möglich zu senden, nicht darum etwas vom anderen zu empfangen. Wirkung dieser Männer auf Frauen: unsexy und oberlehrerhaft.

"Ach du Scheiße, da kommt Mike der Sender. Ich mach die Biege."

🇬🇧 They are men who enjoy hearing themselves talk and therefore relentlessly fill their environment with text. Often bachelors over 30 with an increased need for communication. The conversation partner is completely forgotten in the process. The goal is only to send as much information as possible, not to receive anything from the other person. The effect of these men on women: unsexy and pedantic.

Dicker Bauch? Meine Beine stehen nur zu weit hinten!

Begründung aus der Welt der Anatomie, sollte man (frau auch) sich wegen eines sichtbaren Bauches rechtfertigen wollen bzw. müssen.

🇬🇧 Justification from the world of anatomy, should one (woman too) want or need to justify oneself because of a visible belly.

Gesichtsentgleisung

Jemand, der ein sehr hässliches Gesicht hat oder einfach nur sehr komisch aussieht.

Hans: "Haste die Neue schon gesehen?" Peter: "Oh ja, man was für ne Gesichtsentgleisung!!"

🇬🇧 Someone who has a very ugly face or simply looks very funny.

Schwätz mir koi Mark in d'Dasch

Übersetzung ins Hochdeutsch: "Rede mir keine Mark (alte Währung von der BRD) in die Tasche" Wenn man das Ohr abgegkaut bekommt. Das Gegenüber redet und redet und redet und redet, und merkt nicht dass man kein Interssse hat! Das Gerede des Anderen geht einem auf die Nerven.

Er: " Blah, blah, blah, blah,......." Sie: " Schwätz mir koi Mark in`d Dasch

🇬🇧 Translation: "Don't talk me into money (old currency of the Federal Republic of Germany)." When someone keeps talking and talking and talking, not realizing that the other person has no interest! The other person's chatter gets on one's nerves.

Kackbratze

Ein Wort mit durchaus diffizilem Gebrauch. So dient es zum einen der Bezeichnung nicht allzu hübsch anzusehender Personen. Auf der anderen Seite, kann es allerdings auch also Kosebezeichnung für gute alte Freunde benutzt werden.

s.o.

🇬🇧 A word with quite a complex usage. On one hand, it is used to refer to people who are not very pleasant to look at. On the other hand, it can also be used as a term of endearment for good old friends.

Taschenmuschi

Eine kleine tragbare Muschi, für Männer die es ganz besonders nötig haben!! Passt in jede Hosentasche...

"Was machtn der Klaus da??" "Ach der, der [macht](https://www.mundmische.de/bedeutung/2545-Macht) sichs grad mit seiner Taschenmuschi!"

🇬🇧 A small portable vagina, for men who have a special need!! Fits in any pocket...

Schomm

Schomm ist tierisches Fett. Im Gegensatz zu Boser, das ist Fleisch. Ist vermutlich Jiddisch und wurde von meinem Vater und unseren Gesellen im Fleischerhandwerk benutzt.

Schommner Seeger ist ein fetter Mann. Begriffe die eigentlich nur im Bereich unserer Familie, unseres Gewerbes - Fleischergewerbe - benutzt wurden. Es wurden intern viele Jiddische Ausdrücke für Dinge im Fleischerbereich genutzt. Diese Ausdrücke habe ich nie im Umgang mit Kunden gehört sondern meistens um interne Sachverhalte zu besprechen. Ich fühlte eine gewisse Freude bei mindestens einem unserer Gesellen mit dem er diese Ausdrücke benutzt hat.

🇬🇧 Schomm is animal fat. In contrast to Boser, which is meat. It is probably Yiddish and was used by my father and our apprentices in the butcher trade.

Beschleuniger

Beschleuniger, auch Absacker genannt. Der Kurze nach dem Essen, der bei manchen dazu führt, schneller Auto zu fahren als sie sollten.

🇬🇧 Accelerator, also known as a "nightcap." The short drink after a meal that causes some people to drive faster than they should.

halber Spargel

ein sehr dünner, schwächlicher Mann

"Man, bist du ein halber Spargel!"

🇬🇧 a very thin, weak man