Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Herrsch

Jemand, der sich ganz verrückt oder verwirrt verhält oder mit seinen Körperteilen unruhig wackelt ist herrsch.

"Du bist heute echt herrsch"

🇬🇧 Someone who behaves completely crazy or confused or fidgets restlessly with their body parts is herrsch.

Mehr begriffe

Und sonst so?

Frage nach der Befindlichkeit des Gegenübers im Sinne von "wie geht's?".

A.: "Und sonst so?" B.: "Naja, muss ja."

🇬🇧 Question about the well-being of the other person in the sense of "how are you?"

Jacke wie Hose

Redewendung für egal

Peter: "Wollen wir zu Tom oder Martin gehen?" Klaus: "Das ist Jacke wie Hose, beides reizt mich nicht."

🇬🇧 Phrase for "regardless"

Lass dir nix gefallen. Erst recht nicht von dir selbst.

Wohin es auch gehen mag, jeder hat sich immer selbst im Gepäck. Und steht sich manchmal selbst im Weg. Wenn einer auf dem Auge mal blind ist, wäre der Spruch angebracht. Hoffend, dass er auf dem Ohr nicht taub ist.

🇬🇧 Wherever it may go, everyone always carries themselves along. And sometimes gets in their own way. If someone is blind in one eye, that saying would be appropriate. Hoping that they are not deaf in the other ear.

jemandem eine lellen

jemandem aus Wut und/oder Frust eine Ohrfeige geben ( meist gegenüber unschuldigen oder schwächeren Personen, bevorzugt Frau/Freundin/Geliebte/Prostituierte ), so wie Christian Lell....IMMER!

-"Jetzt lell ich dir gleich eine, du Miststück" -"Ja ich hab ihr eine gelellt, da sie mich provoziert hat" -"Muss ich dir wieder eine lellen???" -"Es lellt gleich was!!!" -"Soll ich dir etwa eine lellen?"

🇬🇧 to slap someone out of anger and/or frustration (usually towards innocent or weaker individuals, preferably women/girlfriends/lovers/prostitutes), just like Christian Lell... ALWAYS!

britischen Abgang machen

Der 'polnische' Abgang ist bekannt: Gehen, ohne sich zu verabschieden - sich quasi "wegstehlen"! Seit dem 'Brexit' gibt es auch den britischen Abgang: Sich verabschieden, ohne zu gehen.

"Hömma, es is' schon 5.00 Uhr morgens und der Horst is' immer noch da! Kann man dem ma' nich' durch die Blume sagen, daß die Party vorbei is'? Mal dezent fragen, ob wir ihm noch was anbieten dürfen - Mantel oder Taxi....?" "Haha - der hat sich schon vor 2 Stunden von allen höchst offiziell verabschiedet und is' immer noch da, legt 'nen klassischen britischen Abgang hin....

🇬🇧 The 'Polish' exit is well known: leaving without saying goodbye - essentially "sneaking away"! Since 'Brexit', there is also the British exit: saying goodbye without leaving.

geleckt

"Geleckt" beschreibt den Zustand feinster Sauberkeit. Etwas oder jemand sieht aus wie geleckt.

"Mann, die Küche sieht ja aus wie "geleckt"... So sauber, dass man glatt vom Boden essen könnte!"

🇬🇧 "Geleckt" describes a state of utmost cleanliness. Something or someone looks as if it has been polished.

Merkelamöbe

amöboider -also ohne feste Körperform/Rückenwirbel auskommender- Organismus, dessen Schwall-Endoplasma-Merkel-Gallerte die Beute/Kritiker erstickend umfließt, um sie sodann durch Nahrungsvakuolen einzu- und zu verdauen. [Schööön!]

"Die Merkel-Amoebe is ja sowas von... aaah..rr. scheis.....argh-mpfschlmofZrrürgjh...a...m....pffffh."

🇬🇧 Aamoeboid organism - thus lacking a fixed body shape/spinal column - whose surge endoplasmic Merkel gel envelops its prey/critics, suffocating them, in order to then ingest and digest them through food vacuoles.

Schutzen-Gel

Könnte eine gelartige Masse mit Schutzfunktion sein. (So hatte eine mir bekannte französische Person das Wort "Schutzengel" gelesen und ausgesprochen.)

🇬🇧 It could be a gel-like substance with a protective function.

soziale Kommunikationskompetenz

Das Kommunizieren eines Menschen mit ausgeprägter "sozialer Kommunikationskompetenz" hat es leicht in verschiedenen Gruppen verstanden zu werden (z.B. unter Jugendlichen, Säufern, Bekloppten, Erwachsenen, Adel ect.)

Paul: Wohl an, edler Herr. Hat er ein Kelche des Hopfeblütentee für mich gegen der Kehle trocken? Jugendlicher: Aufs Maul? Paul (mit sozialer Kommunikationskompetenz in den Gassenjargon schaltend): Hey Alter - haste auch mal nen Bier für mich?

🇬🇧 A person with pronounced "soziale Kommunikationskompetenz" finds it easy to be understood in various groups (e.g., among teenagers, drinkers, eccentrics, adults, nobility, etc.).

überflüssig wie ein Kropf

Spruch, wenn etwas überflüssig und einfach unsinnig ist

🇬🇧 Saying when something is superfluous and simply nonsensical.