Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Herz in der Hose

Hat man "das Herz in der Hose" oder "das Herz rutscht einem in die Hose", gibt man zu erkennen, dass man sich fürchtet.

🇬🇧 If one has "the heart in the pants" or "the heart slips into the pants," it indicates that one is afraid.

Mehr begriffe

Hochtechnologie

Nomen est Omen! Die Kerntechnik bezeichnet man deswegen als Hochtechnologie, weil sie irgendwann hoch geht....

🇬🇧 Name is omen! Nuclear technology is referred to as high technology because at some point it goes high....

aus Daffke

Etwas aus Dreistigkeit, aus Trotz, ohne besonderen Grund tun (berlinisch)

"Da hab ich ihm rein aus Daffke in die Fresse gehauen"

🇬🇧 To do something out of boldness, out of spite, without any particular reason (Berlin dialect).

... wie das wieder perlt! = ursprünglich eine einleitende Qualitäskontrolle von Gerstenkaltgetränk aus der Fernsehserie Dittsche. Kann aber auch zum Ausdruckbringen der Zufriedenheit über ein Gericht von Mutti gebraucht werden oder eben inner Eckkneipe bei Uschi, wenn das Pils mal wieder vorzüglich gezapft einfach nur so perlt...

"... boooah: wie das wieder perlt!" " Jau, voll geil!"

🇬🇧 ... how it sparkles again! = originally an introductory quality control of barley cold drinks from the television series Dittsche. But it can also be used to express satisfaction with a dish from mom or in the corner pub at Uschi when the pilsner is once again excellently tapped and simply sparkles...

Mit den Wölfen heulen

Mit den Wölfen heulen bedeutet, dass man sich nach der Mehrheit richtet. Man tut, sagt, denkt etc. das, was wie es der Mainstream auch tut. Man kann es auch sagen, wenn man die o. g. Dinge tut, um in gewissen gut dazustehen.

Manche Menschen heulen in politischen Fragen mit den Wölfen, um nicht als links- oder rechtsextrem zu wirken.

🇬🇧 "To howl with the wolves" means to conform to the majority. One does, says, thinks, etc. what the mainstream does. It can also be said when one engages in the aforementioned actions to appear favorable in certain situations.

2er-Polonaise

Analsex oder Hundestellung.

Hey Hasi, bück' Dich mal, ich hab' voll Bock auf 'ne Zweierpolonaise.

🇬🇧 Anal sex or doggy style.

Ich hab Tinitus in den Augen, ich sehe nur Pfeifen!

Hergeleitet von den Tinitussymptomen des Ohres (dauerndes Rauschen oder auch Pfeifen). Eine relativ elegante, durch die Blume gesprochene Abneigung gegen eine oder mehrere anwesenden Personen. Dies kann auf die Persönlichkeit der Person bezogen sein, aber auch auf ihre (momentane) Handlung.

Schorsch: "Ich glaube ich hab heute wieder Tinitus im Auge!" Wastl: "Wieso?" Schorsch: "Die Roadies da vorne Nageln die Traverse schon wieder verkehrt zusammen.

🇬🇧 Derived from the tinnitus symptoms of the ear (constant ringing or whistling). A relatively elegant, euphemistic aversion to one or more present individuals. This can refer to the person's personality, but also to their (current) actions.

Michelinmännchen

ein Mensch der mehrere Speckringe hat

🇬🇧 a person who has several rolls of fat

Haubitze

ein (guter) Freund kann im direkten Dialog auch als Haubitze umschrieben werden

Kurt: "Ey Nico du alte Haubitze."

🇬🇧 A (good) friend can also be described as a howitzer in direct dialogue.

den Kasper verprügeln

= sex. Selbstbefriedigung beim Mann

Na, Leonhard, hast´ deinen Kasper heute schon verprügelt?

🇬🇧 = sexual self-pleasure in men

Yuppielarve

Verwöhnte Kinder von jungen Erwachsenen der oberen Mittelschicht.

"Wozu braucht die scheiß Yuppielarve eine Gucci Tasche? Die hat doch noch nichtmal Zähne!"

🇬🇧 Spoiled children of young adults from the upper middle class.