Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich arbeite hier nur

Antwort auf Fragen von Chefs, Kollegen oder Kunden die man beim besten Willen nicht beantworten kann, speziell wenn es um das eigene Fachgebiet geht. Abwandlung von "Keine Ahnung - ich putze hier nur".

Chef: Sagen Sie mal Frau Prügel-Peitsch, Sie sind doch zuständig für die Inventur: Wie viele Gläser Nussnougat haben wir denn eigentlich letztes Jahr durchschnittlich in den Regalen gehabt wenn draussen schönes Wetter und gleichzeitig Kirmes in Schlunzenhausen war? Antwort: Keine Ahnung - Ich arbeite hier nur.

🇬🇧 Response to questions from bosses, colleagues, or clients that one cannot answer no matter how hard one tries, especially when it pertains to one's own area of expertise. Variation of "No idea - I’m just cleaning here."

Mehr begriffe

jeden Cent zweimal umdrehen müssen

Wer arm ist, muss sich das Geld stark einteilen. Das betrifft immer mehr Menschen. Sie müssen jeden Einkauf gründlich überdenken. Früher sagte man "den Pfennig zweimal umdrehen", nach der Einführung des Euros wurde aber auch umgangssprachlich aus dem Pfennig ein Cent.

🇬🇧 Those who are poor have to budget their money carefully. This affects more and more people. They have to think thoroughly about every purchase. In the past, people used to say "to turn the penny twice," but after the introduction of the euro, it has also colloquially become a cent.

Und so?

Und so?.... heißt so viel wie.... Na,wie gehts?

🇬🇧 And so?.... means something like.... Well, how are you?

Russentorpedo

Russen-Torpedo = rotes Ding = wird REGELmässig von Damen verwendet = artgerecht verwendeter Tampon

Tussi: "Schatzi... bin ma eben wech - bis gleich!" Schatzi: "... jaja, geh ma ruhig den Russen-Torpedo wechseln...!" (kommt besonders gut im vollbesetzten Café...!)

🇬🇧 Russian torpedo = red thing = is REGULARLY used by ladies = appropriately used tampon

Gefühlsbauer

Kein Kandidat für "Bauer sucht Frau", sondern Bezeichnung für einen Zeitgenossen, der aufgrund fehlender Bereitschaft zur Empathie und ohne Interesse für die Wirkung des eigenen Tuns mit seiner rustikalen Art oft über das Gefühlsleben anderer Individuen "hinwegflegelt". Was nicht zwingend impliziert, dass dieser Mensch selbst nicht auch empfindsam sein kann. Begriff im Maskulinum gehalten, da häufig Männern unterstellt, oder wie Herr Phrasendrescher auch zu sagen pflegt: Ein "Gefühlslegastheniker".

Als ausgleichende Gerechtigkeit sei angemerkt, dass es auch genügend weibliche Wesen gibt, die ein Benehmen wie 'ne offene Hose haben und gleichfalls vortrefflich ein rusticus porcus geben!

🇬🇧 Not a candidate for "Farmer Seeks Wife," but a term for a contemporary who, due to a lack of willingness to empathize and without interest in the impact of their actions, often bulldozes over the emotional lives of others with their rustic manner. This does not necessarily imply that this person cannot also be sensitive themselves. The term is kept in the masculine form, as it is often attributed to men, or as Mr. Phrase-Monger likes to say: a "feeling dyslexic."

Oma

Jemanden ausrauben heißt auch "ne Oma machen".

Komm lass mal ne Oma machen. Ich brauch mal wieder Geld!

🇬🇧 To rob someone also means to "do an Oma."

drallemutzen

Dieser Begriff findet Verwendung auf Norddeutschen Baustellen und wurde slangmäßig aus dem Plattdeutschen übernommen. Er bedeutet simpel: drehen.

Jens: "Scheisse Klauser, ich krich die Mutter nicht gelöst!" Klaus: "... in die andere Richtung drallemutzen, is Linksgewinde."

🇬🇧 This term is used on construction sites in Northern Germany and has been adopted as slang from Low German. It simply means: to turn.

Drömmel

große, meist rundliche Ausscheidung, auch als Verb zu gebrauchen: drömmeln

Mann, hab ich eben einen Drömmel abgelassen! Ich muss mal dringend drömmeln!

🇬🇧 large, mostly round excretion, also usable as a verb: to drömmel

Büx

Norddeutsch für Hose, etwas tiefer auch Bux genannt

🇬🇧 Northern German for pants, also referred to as Bux in a slightly lower context.

Emmes

der Emmes [pfälzisch/saarländisch] = der Boss), Chef, Anführer, Angeber (halb-abschätzig, halb-anerkennend)

Der do is de Hauptemmes.

🇬🇧 the Emmes [Palatinate/Saarland dialect] = the boss, chief, leader, show-off (half-derogatory, half-recognizing)

Hade

Ein Türkisches Wort was soviel wie Hallo oder Tschüß bedeutet.

El Ali Baba: Hade jungs, muss gehen. Mustafa: Hade, hade.

🇬🇧 A Turkish word that means something like hello or goodbye.