Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich baue das Klingeln meines Weckers mit in meine Träume ein.

Das kann man dem Chef versuchen klar zu machen, wenn man unpünktlich zur Arbeit erscheint.

🇬🇧 One can try to explain this to the boss when arriving late to work.

Mehr begriffe

Du bist wohl zu lang mit dem Fleischtandem durch die Sonne gefahren!

Heisst in etwa so viel wie "Du hast wohl einen Schlag" oder "Du bist doch nicht mehr ganz sauber".

🇬🇧 It means something like "You must have taken a hit" or "You're not quite right in the head."

Plapperschlange

Wortspiel mit 'Klapperschlange'. Plapperschlange bezeichnet ein - meist böszüngiges - Weib, das sein Ersprochenes - also seine oral-cerebrale Inkontinenz - unters Volk bringt, egal ob man's hören will oder nicht.

Fritz-Kevin: "Komm, Ole-Lakshmi, geh' Du ma' an die Funke, da is' bestimmt wieder die Brunhilda dran." Ole-Lakshmi: "Wieso? Mach' doch selba!" Fritz-Kevin: "Oh Mann, wenn ich ran geh', dann belegt mich die olle Plapperschlange wieder Stunnnnden - und da hab' ich jetzt echt keene Böcke druff!"

🇬🇧 Play on the word 'rattlesnake'. Plapperschlange refers to a - usually malicious - woman who shares her spoken words - that is, her oral-cerebral incontinence - with the public, regardless of whether people want to hear it or not.

Knoppers

... ist die Bezeichnung für Schorf/Borken auf Sportverletzungen.

Frank: Was hast denn du für Knoppers am Ellbogen? Tim: Ja, hab mich mit dem Board lang gemacht.

🇬🇧 ... is the term for scabs/bark on sports injuries.

Kukidentdampfer

Ein Ausflugsschiff mit vornehmlich älteren Passagieren.

🇬🇧 An excursion ship primarily with older passengers.

Mein lieber Herr Gesangverein!

Ein etwas angegrauter Ausdruck des Erstaunens

🇬🇧 A somewhat graying expression of astonishment.

Blähboy

Ein Lebensmittelschwangerer. Jemand, der gut an Gewicht zugelegt hat - mit unübersehbar teigigen Hüften. Wortspiel mit 'Playboy'.

"Oh-la-la, Du bist aber 'n ganz schöner Blähboy geworden." "Pah, guck' Dich doch an: wer im Steak-House sitzt, soll nich' mit Slim-Fast werfen, nä?!"

🇬🇧 A food pregnant person. Someone who has gained weight well - with unmistakably doughy hips. A play on the word 'Playboy'.

GPS-Lemming

"GPS-Lemminge" sind Personen, die sich beim Fahren mit dem Auto komplett auf ihr Navigationssystem verlassen.

🇬🇧 "GPS-Lemmings" are individuals who rely entirely on their navigation system while driving.

Fleischwurst allererster Güte

wenn man mal richtig dringend und dolle kacken muss, kann man prophylaktisch schonmal eine Fleischwurst allererster Güte ankündigen

🇬🇧 When you really need to take a dump urgently, you can proactively announce a top-quality sausage.

Willkommens-Blues

Das Sich-Einstellen von Gefühlen des Bedauerns, der Reue und Verzweifelung (dem 'Blues') nachdem man naiver- / unbedachterweise jemanden oder zu viele willkommen geheissen hat

Omphale: 'Gesagt-getan, eine Frau -ein Wort- Na, jetzt sind halt da...' Lumpatie: '...aber der 'Willkommens-Blues' stellte sich schnell ein' Botho: ''Die polnischen Opfer wurden mit einem Witz von Wiedergutmachung abgespeist, aber dies 'nicht gerad euro-kompatiblen Jungmaennerscharen' werden bis auf Lebenszeit verkoestigt

🇬🇧 The adjustment of feelings of regret, remorse, and despair (the 'blues') after one has naively or thoughtlessly welcomed someone or too many people.

Dämmfleisch

So wird von Tontechnikern scherzhaft-liebevoll das Publikum genannt, das den Gesamtsound - besonders in Hallen - verändert, denn gerade die Höhen werden dann noch etwas "gefressen", wenn das Dämmfleisch (Publikum) da ist. Edler ist der Begriff "mobile Absorbermenge."

Leere Halle, Tontechniker macht gerade Soundcheck. Gitarrist: "Hömma, der Sound is' ja - bei allem Wohlwollen - eher suboptimal!" Tontechniker: "Wart' ma' ab, bis das Dämmfleisch da is', das verändert den Gesamtklang massiv...." Gitarrist: "LOL Ja, stimmt....!"

🇬🇧 This is how sound engineers affectionately jokingly refer to the audience that alters the overall sound—especially in halls—since the higher frequencies tend to be somewhat "eaten up" when the Dämmfleisch (audience) is present. A more refined term is "mobile absorber quantity."