Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich ess' lieber Brot mit Gott als Kaviar mit dem Teufel

Man sollte lieber moralisch richtig handeln, selbst wenn man dadurch weniger Profit macht, anstatt das Beste vom Besten haben zu wollen und dafür sprichwörtlich seine Seelemerktdassdutot_bist) an den Teufel verkauft.

🇬🇧 One should prefer to act morally correctly, even if it means making less profit, rather than wanting the best of the best and literally selling one's soul to the devil for it.

Mehr begriffe

Hosen anhaben

In einer Beziehung hat der-/diejenige die Hosen an, der/die mehr zu sagen hat, also dominanter ist.

Wer hat bei euch zweien die Hosen an?

🇬🇧 In a relationship, the person who "wears the pants" is the one who has more say, meaning they are the more dominant one.

UweSeela

'UweSeela' ist die quasideutsche Spaßbezeichnung für die südafrikanische Fußballtröte Vuvuzela (kommt von 'Lärmen'), die 62 cm lang ist, nur einen einzigen Ton erzeugt, an das Trompeten von Elefanten oder an einen Hummelschwarm erinnert, und Ausdruck afrikanischer Lebensfreude ist. Wortspiel und phonetische Ähnlichkeit in Anlehnung an die Fußballlegende Uwe Seeler, der in seiner aktiven Zeit einer der besten Mittelstürmer der Welt war.

Fritz-Kevin: "Und, haste Dir schon für die Fußball-WM Dein T-Shirt gepimpt?" Lakshmi: "Pah, ich hab' was viiieel geileres auf Lager! Aus 'nem ollen Gartenschlauch und 'ner Kazoo hab' ich mir die ultimative Fußballtröte gebastelt: 'ne UweSeela. Damit biste voll der Internetzer beim Rudelgucken, verstehst Du?!" Fritz-Kevin: "Hach ja, der Lakshmi und seine Tröte - mal wieder unser Lautester, die olle Pfeife, hähä.... ;-)"

🇬🇧 'UweSeela' is the quasi-German fun term for the South African football horn Vuvuzela (derived from 'to make noise'), which is 62 cm long, produces only a single tone, resembles the trumpeting of elephants or a swarm of bumblebees, and expresses African joy of life. It is a play on words and has phonetic similarity to the football legend Uwe Seeler, who was one of the best strikers in the world during his active time.

Fantastilliarde

Scherzhaft ... Ein unglaublich große Zahl Die Größe ist nicht bestimmt.

Frau Murkel: Wir werden mit unserem 5.Rettungspaket ungefähr eine fantastilliarde Euro in die Rettung des angeschlagenen Abgeordnetenbudgets einbringen.

🇬🇧 Jokingly ... An incredibly large number. The size is not defined.

bekloppt

Ein anderes Wort für verrückt, irrsinnig.

🇬🇧 Another word for crazy, insane.

silberglänzender Wundersaft

Freundlicher Ausdruck für Sperma

Helga: "Bääh ich hab überall Dein Ejakulat kleben" Herri: Aber aber, mein süssgesottenes Zartgemüse, wie wenig wertschätzt Du meinen silberglänzenden Wundersaft!?!?"

🇬🇧 Friendly term for sperm.

Dumm kickt gut

nicht immer, aber immer öfter

🇬🇧 not always, but more and more often

feste Freundin

Mit fester Freundschaft gleichzusetzen. Eine enge Bekanntschaft, die man nicht so leicht wieder hergibt. Kann auch eine Beziehung sein.

Dieter: "Ja, ich versuche ja, aber sie will einfach nicht locker lassen. Ich liebe dich, mein Schatz. Du bist meine feste Freundin, Steffi." Steffi: "Also entweder du entscheidest dich für mich oder du kannst zu deiner sogenannten anderen festen Freundin ziehen."

🇬🇧 Equated with a close friendship. An intimate acquaintance that is not easily given up. It can also be a relationship.

Witz-Bolt

So wird Usain Bolt, der Weltrekordhalter über 100m und 200m, auch liebevoll-scherzhaft ob seiner skurril anmutenden One-man Show genannt.

Fritz-Kevin: "Also, manche Sportler sind ja wirklich fotzetrocke und total verbissen bei der Sache. Sollten sich mal ein Beispiel an Usain Bolt nehmen - der rockt das ganze Stadion...." Brunhilda: "Jo, genau! Deswegen hat der ja auch den Beinamen Witz-Bolt!"

🇬🇧 This is how Usain Bolt, the world record holder in the 100m and 200m, is affectionately and jokingly referred to because of his oddly amusing one-man show.

Beißen sie?

Frage an einen, der sich am Kopf kratzt. Es ist eine Anspielung auf Läuse.

🇬🇧 Question to someone who is scratching their head. It is a reference to lice.

Bin-Laden-Banker

Bin Laden wollte mit der Zerstörung des World-Trade-Center die Weltwirtschaft treffen. Die Türme sind schon lange kaputt. Den Rest erledigen jetzt die Banker.

🇬🇧 Bin Laden wanted to hit the global economy with the destruction of the World Trade Center. The towers have long been destroyed. The bankers are now taking care of the rest.