Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

In der falschen Laaspherhütte sein

andere Bezeichnung für "Im falschen Zeitpunkt am falschen Ort sein"

Gestern war ich in der falschen Laaspherhütte

🇬🇧 another term for "being in the wrong place at the wrong time"

Mehr begriffe

Mir scheint die Sonne aus dem Hintern

Wenns einem so richtig gut geht.

Hey Peter, alles klar? - Ja man, mir scheint die Sonne aus dem Hintern/Arschloch!

🇬🇧 It means when someone is really feeling great.

Aller

ein viel genutztes Wort in so ziemlich allen Lebenslagen

Als Aufforderung: Aller, gib mir ma den Ketchup. Als Anmache: Aller, willst aufs Maul? Als Schlusswort: Das kann echt nicht sein, aller! Als Wort der Ungeduldigkeit: Aller! (= "Wie lang dauert das denn noch?!")

🇬🇧 a frequently used word in almost all situations of life

Ey, mach' ma' schön langsam! Ich komm' schließlich aus der Slow-akei und nich' aus der Fast-akei!

Der Spruch soll jemanden einbremsen, der drängelt, hetzt, ungeduldig ist und anfängt, einen ganz kirre zu machen.

Fritz-Kevin: "Waaaas?! Wie bitte?! Du bist immernoch nich' fertig gestylt, stehst sogar noch unter der Dusche?! Der Film fängt in 10 Minuten an...." Brunhilda: "Jetz' mach' Dich ma' grade, Du Lappen - immer schön langsam! Schließlich komm' ich aus der Slow-akei und nich' aus der Fast-akei...."

🇬🇧 The phrase is meant to slow down someone who is pushing, hurrying, impatient, and starting to drive someone completely crazy.

Deine Mutter zieht Lastwagen auf DSF

Mit dieser Bemerkung wird dem Gesprächspartner zu verstehen gegeben, dass man von seiner Mutter nicht allzu viel hält. Der Vergleich bezieht sich auf absurde Kraftsportarten, die vom DSF übertragen werden. Dazu gehört Steineheben, aber unter anderem eben auch hin und wieder Lastwagenziehen.

A: "Meine Mutter meinte, du hättest davon keine Ahnung." B: "Deine Mutter zieht Lastwagen auf DSF."

🇬🇧 With this remark, the conversation partner is made to understand that one does not think very highly of their mother. The comparison refers to absurd strength sports that are broadcasted by DSF. This includes stone lifting, but also occasionally truck pulling.

Fuperze

Anderes Wort für Rosette oder das Arschloch (anatom.). Ich weiss nicht wo es herkommt oder die genaue Bedeutung aber fands ganz witzig.

"Wat hüpfst du denn hier so rum ?" - "Boa, Alter, mir juckt die Fuperze !"

🇬🇧 Another word for rosette or the anus (anatomical). I don't know where it comes from or the exact meaning, but I found it quite funny.

Schtippens

Null-checker MTV-Trendverfolger...!

🇬🇧 Null-checker MTV trend follower...!

Plüsch

Die samtig weiche Speckauflage an Bauch und Hüfte, oft abwertend als "Rettungsringe" bezeichnet. Herzlichen Dank an C-a-t-h-y für die Inspiration durch ihren Eintrag "plüschen".

Thomas (klopft sich auf den Waschbärbauch): "Hmm, ich glaube, mir wächst langsam ein Schnitzelfriedhof. Was meinst du, Isa?" Isabel: "Ach was, das ist nur etwas Plüsch, mein Moppel. Ich find's flauschig."

🇬🇧 The velvety soft layer of fat on the belly and hips, often derogatorily referred to as "love handles."

Sachsen-Weiterfahrn

Ein zeitgemäßes Synonym für das Bundesland 'Sachsen-Anhalt', das deren Einstellung/Geisteshaltung zur Lösung der Flüchtingskrise zum Ausdruck bringt....

🇬🇧 A contemporary synonym for the federal state of 'Sachsen-Anhalt' that expresses its attitude/mindset towards solving the refugee crisis.

Sonderschüler

Sonderschüler = jemand, der die Schulform Sonderschule besucht

Nachbar 1: "Meier's Uwe geht auffe SONDERSCHULE!" Nachbar 2: "... ja, warum auch nicht? - Wenn er das Zeug dazu hat!"

🇬🇧 Sonderschüler = someone who attends the type of school called special school.

unter aller Kanone

Diese Redewendung hat nichts mit Geschützen zu tun. Ursprünglich gab es einen Zensurenkanon von 1 bis 5. Wer noch schlechter war, bekam den Eintrag "sub omni canone", was von Schülern und Studierenden dann zu "unter aller Kanone" verballhornt wurde. Heute markiert diese Redewendung eine indiskutabel schlechte Leistung oder ein nicht tolerables Verhalten.

Jessi, beim Blick auf die Klassenarbeit: "Oh, Mann. Französisch ist wieder unter aller Kanone." Meyer zu Müller: "Was der Chef sich da geleistet hat, war ja wieder unter aller Kanone." Vater zu Jochen: "Das geht wirklich gar nicht! Das ist echt unter aller Kanone!"

🇬🇧 This expression has nothing to do with artillery. Originally, there was a grading scale from 1 to 5. Those who performed even worse received the entry "sub omni canone," which was then distorted by students to "unter aller Kanone." Today, this expression marks an indisputably poor performance or intolerable behavior.