Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

In die Tüte gesprochen

mal so flapsig so dahin gesagt (ugs.) · gemeinsprachlich (fachspr.)

🇬🇧 casually said in passing (colloquial) · common language (technical language)

Mehr begriffe

ultra

Gleichzusetzen mit cool, geil, hammer.

Bert: "Die Brille is ja mal total ultra!"

🇬🇧 Equivalent to cool, awesome, amazing.

Sportschauplatte

eine Tüte Chips oder sonstige Knabbereien

🇬🇧 a bag of chips or other snacks

verbale Inkontinenz

Kommt ja häufig bei Frauen, insbesondere Blondinen, vor, daß sie reden und reden und reden... Meistens nur um den Mund aufzumachen und dann kommen Sachen dabei heraus, die eh keinen interessieren!

🇬🇧 It often happens with women, especially blondes, that they talk and talk and talk... Usually just to open their mouths, and then things come out that no one is really interested in!

Messer-Vorhersage, die

Etwa: "Nordrheinwestfalen- bleibt blutig, Polizei und Mainstream-Medien vernebeln: zwei 'Duisburger'

Froni: eher n Wetternachruf!" Hänsel: "-ganz schön 'divers'"

🇬🇧 Approximately: "North Rhine-Westphalia remains bloody, police and mainstream media obscure: two 'Duisburgers'."

Brausepaul

Ein Brausepaul ist ein an sich unterlegener Wichtigtuer. Harmloses Schimpfwort.

Leo: Der Werner hat gesagt, sein Auto ist viel schneller als Deins Knut: Ja, ja, der Brausepaul.

🇬🇧 A Brausepaul is a relatively insignificant show-off. A harmless insult.

Meinungsaustausch

Situation, in welcher man die Meinung eines anderen austauscht.

"Ich hab mich mit Frank getroffen und wir haben uns geeinigt. Er kam mit seiner und ging mit meiner Meinung."

🇬🇧 Situation in which one exchanges the opinion of another.

so tun als wäre sein Goldfisch gestorben

Sagt man umgangssprachlich, wenn jemand wegen einem kleinen Auslöser traurig dreinblickt.

A: Ich hab in Mathe eine 5 bekommen :( B: Du tust gerade so, als wäre dein Goldfirsch gestorben! Nächste Note wird bestimmt besser.

🇬🇧 It is said colloquially when someone looks sad due to a small trigger.

Komm wieder, wenn du weniger Zeit hast!

(Nicht ganz so) netter Spruch, wenn man jemandem sagen will, dass er stört und doch besser wieder nach Hause gehen soll.

Klaus: "Hey Atze, alles klar bei dir? Ich war grad in der Gegend und..." Atze: "Mann, du schon wieder... komm mal wieder wenn du weniger Zeit hast!"

🇬🇧 (Not so) nice saying when you want to tell someone that they are bothering you and should better go home.

Schluchtenscheisser

Abwertende Bezeichnung für Österreicher

Ösi: "Schläch di, du Biefke!" Piefke: "Du kannst mich mal, du Schluchtenscheisser!"

🇬🇧 Derogatory term for Austrians.

Das einzige Werkzeug, das niemals stumpf wird, ist die Nervensäge!

Wenn einem mal wieder jemand so richtig auf die Nerven geht.... Spruch von meiner Mutter

🇬🇧 "When someone is really getting on your nerves again.... Saying from my mother."