Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Jamaikabob in die Bahn setzen

Synonym für Kot ausscheiden auf dem Klosette, in Anlehnung an die jamaikanische Bobmannschaft und die damit verbundene amüsante Verbildlichung des Vorgangs.

"Alter, jetzt erstmal nen Jamaikabob in die Bahn setzen!"

🇬🇧 A synonym for defecating in the toilet, referring to the Jamaican bobsled team and the amusing imagery associated with the process.

Mehr begriffe

Zusammensetzung aus "kid" (amerik. engl. = Kind) und "adult" (engl. = erwachsen) Hat die Bedeutung eines Erwachsenen, der sich kindliche oder kindische Verhaltensweisen bewahrt hat, z.B. die Dreißigjährige mit der "Hello Kitty!"-Tasche oder der Vierzigjährige mit der "Bernd das Brot"-Puppe neben dem Monitor am Arbeitsplatz, Zwanzigjährige, die noch gern Teddys sammeln oder Erwachsene, die sich bestimmte Cartoons ansehen - am liebsten mit ihren Kindern oder Nichten/Neffen, weil man sich mit denen darüber austauschen kann.

Tilo: "Schau mal, ich hab mir den Millenium Falcon gebaut." Hein: "Oh, Gott! Aus LEGO! Du bist ein Kidult!" Katja: "Du sammelst Sailormoon-Accessoires? Ich auch." Maren: "Hihi, dann bist du auch ein Kidult?"

🇬🇧 A combination of "kid" (American English = child) and "adult" (English = grown-up). It refers to an adult who has retained childlike or childish behaviors, such as a thirty-year-old with a "Hello Kitty!" bag or a forty-year-old with a "Bernd das Brot" puppet next to the monitor at work, twenty-year-olds who still enjoy collecting teddy bears, or adults who watch certain cartoons—preferably with their children or nieces/nephews, because they can share that experience with them.

Um Lai Tung

Scherzname eines angeblichen chinesischen Verkehrsministers...

"was heißt nochmal 'Abkürzung' auf chinesisch?" "Um Lai Tung..."

🇬🇧 Joke name of an alleged Chinese Minister of Transport...

Schatzsuchende

angeblich auf den Dr. Gottfried Curio von der sich gegen die iAfD wenden Partei zurückgehende Bezeichnung für flüchtende Schutzsuchende

🇬🇧 allegedly a term attributed to Dr. Gottfried Curio from the party opposing the iAfD, referring to fleeing asylum seekers

Ballistikgel

Ballistikgel ist dem Auswurf beim niesen in Farbe, Gestalt und Konsistenz sehr ähnlich. Es kann sein, dass Ballistikgel vielleicht etwas fester ist. Bekannt vor allem durch die Mythbusters aus der gleichnamigen tv serie. Auf alle Fälle beschreibt der Auswurf beim Niesen eine gewisse ballistische Bahn (wenn man kein Taschentuch zur Hand hat und somit quer durch den Raum schiesst). Also man merke: Auswurf=Ballistikgel. Übrigens echtes Ballistikgel benutzen die Kriminologen in ihren balististischen Laboratorien um gewisse Werte von Schusswaffenmunition zu erhalten.

🇬🇧 Ballistic gel is very similar to the expulsion when sneezing in color, shape, and consistency. It may be that ballistic gel is somewhat firmer. It is primarily known from the Mythbusters in the television series of the same name. In any case, the expulsion when sneezing describes a certain ballistic trajectory (when one does not have a tissue at hand and thus shoots across the room). So one should note: expulsion = ballistic gel. By the way, real ballistic gel is used by criminologists in their ballistic laboratories to obtain certain values of firearm ammunition.

Nicht die hellste Kerze auf dem Kuchen...

Hübsche Umschreibung, um jemanden mitzuteilen, dass er nicht gerade der Schlauste in der Runde ist.

Klaus: "man schon wieder nur ne 3,7 in der Matheprüfung!" Ilka: "Tja Sweet du bist halt nicht dei hellsteaufder_Torte) Kerze auf dem Kuchen! Finde dich damit ab" Klaus: "Shut up and be beautiful!"

🇬🇧 A nice way to inform someone that they are not exactly the smartest in the group.

Fummelbunker

Hierbei handelt es sich um eine Diskothek.

"Wollen wir heute in den Fummelbunker?" "Was wollen wir denn da?" "Naja, wenn wir lange durchhalten können wir noch Resteficken."

🇬🇧 This is a nightclub.

durchreichen

etwas weitergeben, für das man gerade keine Verwendung hat oder dessen man überdrüssig geworden ist... das können Gegenstände, Ideen oder eben auch die zickige Geliebte sein...

kannste die Knödel mal durchreichen?

🇬🇧 to pass something on that one currently has no use for or has grown weary of... this can include objects, ideas, or even the temperamental lover...

aussehen wie ein Rührei auf Füßen

Jemand der unattraktiv ist, sieht aus wie ein Rührei auf Füßen

Justin: "Wie findest du denn die Peggy?" Ronny: "Die sieht doch aus wie ein Rührei auf Füßen."

🇬🇧 Someone who is unattractive looks like an egg dish on feet.

Aktion ist gleich Reaktion

Das lateinische "Actio est reactio" ist die Kurzformel für eine physikalische Gesetzmäßigkeit. Im alltäglichen Sprachgebrauch will man mit dem Zitat sagen, dass Aktionen immer Folgen haben.

🇬🇧 The Latin "Actio est reactio" is the shorthand for a physical law. In everyday language, the quote means that actions always have consequences.

Wein kann man auch aus Trauben machen

zurück zum Ursprünglichen... findet gelegentlich dann Anwendung, wenn uns moderne Technik oder Abläufe mal wieder etwas überfordern oder einfach nur suspekt erscheinen... wird auch gern im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht - insbesondere dem deutschen Reinheitsgebot beim Bier - genannt, nachdem nach EU-Recht bei Lebensmitteln nur jene Stoffe deklariert werden müssen, die im Endprodukt nachweisbar sind. (wahrscheinlich will das auch niemand so genau wissen, womit da en Detail bei Brot, Käse und Wurst herumgepanscht wird...) hat seinen Ursprung in diversen Lebensmittelskandalen, von denen u.a. auch Weine (z.B. Glycolskandal in Österreich) betroffen waren...

"Du willst jetzt nicht, wegen zwei Flaschen Bier mit dem SUV zur Tanke fahrenen), oder?" "doch! na, wenn ich mich schon auf den Weg mach', dann hol' ich doch gleich 'n ganzen Kasten... und wer soll den dann bitte schleppen?" "man kann Wein auch aus Trauben machen! lass uns 'n gemütlichen Abendspaziergang machen, wir holen zwei, vielleicht auch vier Flaschen aus der Kühlung, die passen in 'ne Tasche und morgen holst Du dann auf'm Heimweg von der Arbeit Deinen Kasten im Getränkemarkt, wo er deutlich günstiger ist..."

🇬🇧 back to the original... is occasionally applied when modern technology or processes overwhelm us or simply seem suspicious... is often mentioned in connection with food law - particularly the German purity law for beer - according to which, under EU law, only those substances that are detectable in the final product must be declared. (it's probably something that no one really wants to know in detail about what is being tampered with in bread, cheese, and sausage...) has its origins in various food scandals, some of which also affected wines (e.g., the glycol scandal in Austria)...