Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Japanik

Ob berechtigt oder nicht, aber das was die Presse da grad wegen dem Futschikato-Kraftwerk veranstaltet, ist echt nicht mehr auszuhalten. Jetzt auf fast allen Sendern: die rund-um-die-Uhr-Live-Warteschleife zum Weltuntergang.

"Der Kraftwerksmanager hat soeben zu einer neuen Stellungnahme ange…. – nee, war doch nur der Kameramann, der hat Blähungen."

🇬🇧 Whether justified or not, what the press is currently doing regarding the Futschikato power plant is truly unbearable. Now on almost all channels: the round-the-clock live waiting loop to the apocalypse.

Mehr begriffe

Glücksritter

Ein Glücksritter ist jemand, der sich auf eine Unternehmung / ein Abenteuer / ein Geschäft einlässt, dessen Erfolg ungewiss ist, aber eine hohe Wahrwscheinlichkeit besteht, dass man Glück hat.

Kevin: "Wer ist eigentlich dieser Mister YZ, von dem man soviel hört in letzer Zeit?" Erwin: "Ist das nicht dieser Glücksritter der zur Zeit Bohrungen in der Karibik macht, weil dort Ölvorkommen vermutet werden?"

🇬🇧 A Glücksritter is someone who engages in an undertaking/adventure/business whose success is uncertain, but there is a high probability that they will be lucky.

Demo-Opi

Herr im Rentenalter, der stotz seines fortgeschrittenen Alters an Demonstrationen teilnimmt.

Rudi: "Kuck mal, Harry, da ist der Demo-Opi von neulich wieder. Ich hab gehört, der ist schon 85." Harry: "Is nich wahr! Find ich ja klasse, dass der mitmacht."

🇬🇧 Man in retirement age who participates in demonstrations despite his advanced age.

snoozeln

Eigentlich aus dem Holländischen: "snoezelen room". Snoezelen Rooms dienen zur therapeutischen Behandlung von Schwerbehinderten, die dort bestimmten Sinnesreizen ausgesetzt werden, z. B. durch ein Becken gefüllt mit Plastikbällen. Die Gechilltheit solcher Räume wäre gut zum "Snoozeln" , d.h. "Wasserpfeife rauchen" geeignet.

"Heute Abend bei dir snoozeln?" "Gestern haben wir mal wieder richtig gesnoozelt!"

🇬🇧 Originally from Dutch: "snoezelen room." Snoezelen rooms are used for the therapeutic treatment of severely disabled individuals, where they are exposed to specific sensory stimuli, for example, through a pool filled with plastic balls. The relaxed atmosphere of such rooms would be well-suited for "snoozeln," meaning "smoking a water pipe."

Schönes Jochenende, wir sehen uns Peter

Verballhornung von "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später" Diese Redewendung schreit nach der Einführung einer Wortspielkasse. Die Namen Jochen und Peter werden Sinn entfremdet in eine Redewendung gepackt und dennoch erschließt sich einem jeden der Sinn "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später"

Paula: Machs gut Gustav. Schönes Jochenende! Gustav: Machs gut Paula, wir sehen uns Peter!

🇬🇧 Play on words of "Have a nice weekend, see you later." This expression calls for the introduction of a pun jar. The names Jochen and Peter are used in a way that distorts their meaning within a phrase, yet the meaning "Have a nice weekend, see you later" is still clear to everyone.

Corporal Flashback

Jemand, der durch Schwitzen durch den Alkohol oder Rauch (Entgiftung) nochmal in einen trance-ähnlichen Rausch verfällt....

🇬🇧 Someone who falls back into a trance-like state due to sweating from alcohol or smoke (detoxification)...

Trümmertranse

Bezeichnung für einen schlecht gestylten Transvestiten. Wenn die Illusion, eine Frau darzustellen jäh zerstört wird durch dilletantisches Schminken/Kleiden/etc. oder wenn ein ansonsten gelungenes Styling von unansehnlichen Details überlagert wird. Eine "Trümmertranse" kann auch jemand sein, der über einen schlechten Modegeschmack verfügt und durch seine Erscheinung "gewollt und nicht gekonnt" auf andere wirkt. Ein Transvestit, der z.B. unrasiert im Hochzeitskleid auftritt oder ein T., der keine Perrücke trägt und dessen Halbglatze zum Vorschein kommt.

Kerstin ist ja soooo eine Trümmertranse! Ich mag gar nicht hinsehen. Wie kann "sie" nur diesen braunen Minirock mit einem gelben T-Shirt kombinieren??? Und dazu dann noch Bartstoppel und Nasenhaare...wieieieiderlich...

🇬🇧 A term for a poorly styled transvestite. When the illusion of portraying a woman is abruptly shattered by amateurish makeup, clothing, etc., or when an otherwise successful styling is overshadowed by unattractive details. A "Trümmertranse" can also be someone who has bad fashion sense and appears to others as "trying but failing" due to their appearance. A transvestite who, for example, appears unshaven in a wedding dress or a transvestite who does not wear a wig and whose balding head is visible.

Mösenstövle

Eine charmante schwäbische Ableitung von "Mösenstövchen" als Synonym für die Sitzheizung im Kfz.

Mir isch saukalt. Mach mir mal des Mösenstövle an!

🇬🇧 A charming Swabian derivation of "Mösenstövchen" as a synonym for the seat heater in a vehicle.

Astroorgasmus

einen extrakorporalen Zustand durch sexuelle Erregung erreichen

🇬🇧 to achieve an extracorporeal state through sexual arousal

Teutonische Mundwinkeladvokatin

Wenig charmante Bezeichnung für unsere Angie. Gestern auf 1LIVE aufgeschnappt und 'n Schnappartigen gekriegt. ;)

Else: "Die FDP hängt so möhrentief unten wie Merkels Mentolabialfalten." Bert: "Tja, das beste Mittel wäre 'immer nur lächeln', aber bei der gegenwärtigen Lage dürften sich die Marionettenfalten unserer teutonischen Mundwinkeladvokation noch verstärken. Positiv betrachtet hat sie so aber nach der politischen Laufbahn gute Chancen bei der Pupsburger) Augenkiste."

🇬🇧 A little unflattering term for our Angie. Caught it yesterday on 1LIVE and got a bit of a shock. ;)

anstromen

Kurzwort für Akkus an den Ladestrom anschließen

Lehrer: "Na habt ihr eure Laptops auch alle wieder angestromt?"

🇬🇧 Abbreviation for connecting batteries to the charging current.