Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Je faltiger der Sack, desto glänzender der Lack!

Je älter der Typ, desto mehr Statussymbole braucht er, um seine Minderwertigkeit zu kompensieren.

A: "Schau mal! Der alte Typ da drüben im Ferrari!" B: "Ach, hör auf. je faltiger der Sack, desto glänzender der Lack!"

🇬🇧 The older the guy, the more status symbols he needs to compensate for his inferiority.

Mehr begriffe

lungenbräunen

anders für rauchen

🇬🇧 different for smoking

Wer kennt sie nicht? Die Leute, die Deine Freunde sein wollen, obwohl sie eigentlich überhaupt nicht in deinen Freundeskreis passen. Sie stehen dann immer bei einem rum und reden kaum ein Wort und lachen ab und an mal verhalten. Entweder reden sie überhaupt nicht oder quatschen dir, wenn sie betrunken sind, ein Schnitzel an die Backe. Egal ist, wie oft man diese Leute schon beleidigt hat. Sie kommen immer wieder und wollen dein Freund sein.

Ryan: Sag mal, was ist denn mit dem Luke los? Der hängt ja immer in deiner Nähe ab. Seth: Ja, ich hab ihm schon hundert mal gesagt, er soll sich verpissen und dass wir ihn nicht mögen, aber der ist irgendwie ziemlich beleidigungsresistent.

🇬🇧 Who doesn't know them? The people who want to be your friends, even though they really don't fit into your friend group at all. They always hang around you, barely saying a word and occasionally laughing quietly. Either they don't talk at all, or when they're drunk, they ramble on about nonsense. It doesn't matter how many times you've insulted these people. They keep coming back and want to be your friend.

Euronen nach Athen tragen

In Anlehnung an den Eintrag: "Eulen nach Athen tragen". Genauso sinnlos und überflüssig. Siehe auch die (perfekte) Griechenlandung.

🇬🇧 In reference to the entry: "Eulen nach Athen tragen". Just as pointless and unnecessary. See also the (perfect) Greece landing.

Hinten trägt der Fuchs die Eier!

Abwandlung von: "Abgerechnet wird zum Schluss."

🇬🇧 Variation of: "The final account is settled at the end."

Schwanz Guck-in-die-Luft

Bezeichnung für einen Mann, der immer nur an "das Eine" denkt. Bild für den erigierten Penis, in Anspielung auf den Hanns Guck-in-die-Luft aus dem Struwwelpeter, der mit seinen Gedanken ständig woanders ist...

🇬🇧 A term for a man who only thinks about "one thing." A metaphor for the erect penis, referencing Hanns Guck-in-die-Luft from Struwwelpeter, who is always lost in his thoughts elsewhere...

sozialer Abschaum

Als sozialen Abschaum bezeichnet man einen Menschen, welcher niveaulos, dumm und vor allem asozial ist.

INGO!!! SOZIALER ABSCHAUM; SHALA LALA LAAA...

🇬🇧 Social scum refers to a person who is low-class, stupid, and above all, antisocial.

umbuffen

etwas seinen Bedürfnissen anpassen, etwas umbauen

🇬🇧 to adapt something to one's needs, to modify something

kreinen

Süddeutsch für 'weinen' :: 'greinen' oder 'kreinen' (dat Englische Verb: 'to cry' stammt etymologisch davon ab)

🇬🇧 Southern German for 'weinen': 'greinen' or 'kreinen' (the English verb 'to cry' is etymologically derived from it)

Vollspacken

Die Erweiterung von "Spacken" Beschreibt eine sehr unbeliebte männliche Person. Einen Idiot, Trottel und Penner zugleich. Zumindest einige der folgenden Merkmale sind bei diesen Personen anzutreffen: dumm, hässlich, klein, dünn und schlacksig, Brille, viele Pickel, ungepflegt, fettige Haare, lumpige Bekleidung.

Marion: "Guck mal da Monika, da sitzt dieser Idiot, Trottel und Dummkopf Rolf-Dieter wieder"! Monika: "Oh ja, dieser Vollspacken"

🇬🇧 The extension of "Spacken" describes a very unpopular male person. An idiot, fool, and bum all at once. At least some of the following characteristics can be found in these individuals: stupid, ugly, short, thin and lanky, glasses, many pimples, unkempt, greasy hair, shabby clothing.

Schönheit vergeht, Hektar besteht!

Alter norddeutschter Rat für Heiratswillige: weniger auf Liebe und Aussehen als auf die Höhe der Mitgift achten!

🇬🇧 Old North German advice for those seeking marriage: pay less attention to love and appearance and more to the size of the dowry!