Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Jeder hat das Recht hässlich zu sein, doch Du übertreibst

Kann nicht jeder so schön sein wie wir, gelle...

🇬🇧 "Everyone has the right to be ugly, but you are overdoing it."

Mehr begriffe

Flowerpower

Sagt man in der Umgangssprache,wenn man etwas oder jemanden z.B. hippig, aufällig bunt, blumig, durchgeknallt, verrückt usw. findet. Dieses Wort endstand in der Hippieszene.

🇬🇧 It is said in colloquial language when one finds something or someone, for example, hippie-like, strikingly colorful, flowery, crazy, insane, etc. This word originated in the hippie scene.

Agrarökonom mit Bierbauch und Trecker

Wer einen Rülpser in nachbarschafterschütternder Lautstärke und phänomenaler Länge produziert, hat kein "Bäuerchen" abgedrückt, sondern einen richtigen Agrarökonomen mit Bierbauch und Trecker. Gesehen in "Zwergenfrau liebt Käfermann" von Klaus Franck (als eBook bei "Amazon" erhältlich).

"BÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖRRRPS!" "Oah, meine Fresse, Aaaalter, das war kein Bäuerchen, das war so'n richtiger Agrarökonom mit Bierbauch und Trecker!"

🇬🇧 Who produces a burp of neighbor-shaking volume and phenomenal length has not just let out a "little burp," but a true Agrarökonom mit Bierbauch und Trecker. Seen in "Zwergenfrau liebt Käfermann" by Klaus Franck (available as an eBook on "Amazon").

Kompostluke

Bezeichnet, treffender Weise, den menschlichen Darmausgang.

Ich geh mal eben die Kompostluke leeren! Heißt: Ich geh mal eben kacken!

🇬🇧 Designates, aptly, the human intestinal exit.

Graukappe

Ne Graukappe is schlicht einfach ne Oma oder 'n Opa mit grauen Haaren...

Früh´s z.B. kann man in diversen Läden melitante Geh-Hilfen-Gesteuerte Graukappen dabei beobachten, wie sie sich invasionsartig in den Gängen und Regalen Löbensmüttl-Läd´schn saMMeln und [ääh...kröaahtüves Tiiief is bumbumm-tschak grad nich verÜÜÜhÜÜÜÜpferdchenfügbar ]

🇬🇧 A Graukappe is simply a grandma or grandpa with gray hair...

Kopfgeficke

Wenn jemand nervt, sagt man dazu Kopfficken/Kopfgeficke

Asi: "Wollen wir uns heute endlich zum lernen treffen?" Normalo: "Ey, fick kein Kopf... machen wir morgen!"

🇬🇧 When someone is annoying, it is referred to as Kopfgeficke.

Lala-Land

Klappsmühle

Bin ich etwa im Lalaland gelandet?

🇬🇧 Translation: "Klappsmühle" refers to a state of mind or a situation that is characterized by confusion, chaos, or a lack of reality. It often implies a whimsical or nonsensical environment where logic and reason are absent.

Brustwarzen wie Traktorventile

Äußere Umstände, z.B. Kälte, lassen bei manchen Frauen weniger, bei manchen mehr die Nippel (= Ventile) hart und lang werden.

"Boah, is dit draußen kalt - ick hab Nippel wie Treckerventile"

🇬🇧 External circumstances, such as cold, cause some women’s nipples (= valves) to become harder and longer, while for others, they become less so.

Business Angel

Ein Business Angel (selten auch Unternehmensengel) ist ein erfahrener Unternehmer oder leitender Angestellter, der aufgrund seiner Berufstätigkeit über Erfahrung und Kontakte verfügt. Allerdings klingt Business Angel viel cooler.

🇬🇧 A Business Angel (rarely also called a corporate angel) is an experienced entrepreneur or executive who has experience and contacts due to their professional activity. However, Business Angel sounds much cooler.

...wees'te?

Wird (in Berlin) ans Satzende gehängt, etwa wie in Süd- bzw. Mitteldeutschland die Worte "..., gell?" oder "..., net?" oder im schönen Sauerland die Frage "..., woll nich?". Wörtlich bedeutet es "..., weißt du?"

"Ha ick mir jestern jekooft, wees'te?"

🇬🇧 It is added to the end of a sentence in Berlin, similar to the words "..., right?" or "..., not?" in Southern or Central Germany, or the question "..., don't you think?" in the beautiful Sauerland. Literally, it means "..., you know?"

Taschendrachen

Das Feuerzeug wird im Emsland auch gerne Taschendrachen genannt.

🇬🇧 The lighter is also commonly referred to as Taschendrachen in the Emsland region.