Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Katzensaft

So werden eigenartige Saftmixgetränke genannt. Litschi-Ingwer-Honigmelone-Kürbis Kiwi-Schwarzwurzel-Bockwurstwasser Mint-Regentonne-Fleischsalat

Hans: Willst Du auch noch nen Litschi-Ingwer-Honigmelone-Kürbis Getränk. Horst: Lass mich mal zufrieden mit deinem Katzensaft. Ich nehm noch´n Pils...

🇬🇧 This is how peculiar juice mix drinks are called. Lychee-ginger-honeydew-pumpkin Kiwi-black salsify-sausage water Mint-rain barrel-meat salad

Mehr begriffe

Schwanz

Wenn einem was schiefläuft, kaputtgeht oder einer die Arschkarte gezogen hat, sagt man (mit wenig Begeisterung und tieferer Stimme) SCHWAAANZ.

Heike: "Hey Schorsch, geh mal den Müll raustragen" Paul: "Haha, Schwanz bekommen, was?"

🇬🇧 When something goes wrong, breaks, or someone has drawn the short straw, one says (with little enthusiasm and a deeper voice) SCHWAAANZ.

Abwertende Bezeichnung für die Kampfgruppe, auch weil sie bei Übungen zu Nacht und Nebel in Flur und Wald rumtigerten. Für Erholungssuche im Wald nicht gerade angenehm, wenn man durch paramilitärische Gestalten erschrickt. Kampfgruppe basierte auf freiwilliger Mitarbeit und Überzeugung.

Was ist denn das? Hörst du das auch? Bestimmt haben die Amateurterroristen wieder Ausflug.

🇬🇧 Derogatory term for the combat group, also because they were roaming around in fields and forests during night and fog exercises. It is not exactly pleasant for those seeking relaxation in the woods to be startled by paramilitary figures. The combat group was based on voluntary participation and conviction.

Sittliche Allianz der Tugend in redlicher Einigkeit

Satire als Apronym.

🇬🇧 Satire as an apronym.

sitt

Körperlicher Zustand, wenn man genügend Flüssigkeit zu sich genommen hat. Vergleiche: Satt, sein; wenn man genügend Nahrung zu sich genommen hat.

A: "Willst du noch ein Wasser?" B: "Nein danke, ich bin total sitt."

🇬🇧 Physical condition when one has consumed enough liquid. Compare: full, to be; when one has consumed enough food.

eine Rolle machen

'Nen Haufen machen, Kot abgeben, kacken...

Ich war im Krankenhaus und eine ältere Frau aus Ostpreußen meinte zur Schwester: "Schwester, ich muss ne Rolle machen." "Moment, ich hole die Bettpfanne." <Und ich dachte, die will sich im [Bett](https://www.mundmische.de/bedeutung/26549-ins_Bett_moshen) jetzt rumdrehen.> lach

🇬🇧 Make a pile, drop feces, poop...

Um im Orchester der Großen mitzuspielen, reicht die Triangel nicht aus!

vielfältiger Spruch, z.B. für Leute, die glauben mit einfachsten Mitteln ganz oben zu landen oder schlicht minderbemittelt sind. Geht in die Richtung "Ohne Fleiß, keinen Preis." Allgemein gibt es auch die Redewendung "Im Orchester der Großen mitspielen".

1.) A: "Ich fahre so gut Mofa, dass ich später Formel-1-Pilot werde." B: "Um im Orchester der Großen mitzuspielen, reicht die Triangel nicht aus!" 2.) Fußballtrainer: "Wir müssen nur die nächsten fünf Spiele gewinnen, dann spielen wir im Orchester der Großen wieder ganz vorne mit!"

🇬🇧 A versatile saying, for example, for people who believe they can reach the top with the simplest means or are simply less capable. It goes in the direction of "No pain, no gain." There is also the expression "to play in the orchestra of the great."

Impfneid, der

Impfneid der Ungeimpften

🇬🇧 Vaccine envy of the unvaccinated

Dragoner

resolute Frau

🇬🇧 resolute woman

bewölkt

Clouds in my coffee...

Da fällt mir "You're So Vain" von Carly Simon ein. Einen schönen Wochenstart mit viel Sonne! :-) http://www.youtube.com/watch?v=DWQREs4f_oE (Vor'm Fenster brüllt gerade ein fetter "John Deere" los, da geh' ich doch lieber Kaffee trinken...)

🇬🇧 Clouds in my coffee...

zischen

Zischen bedeutet früher als vorgesehen aus der Schule zu gehen und die verbleibenden Stunden des Tages zu schwänzen.

Oh nee, wir haben gleich noch Mathe, komm lass mal zischen. Hast du Alex gesehen? Nee der ist gezischt. Bei dem unnötigen Unterricht müssen die sich doch nicht wundern wenn alle zischen.

🇬🇧 "Zischen" means to leave school earlier than planned and skip the remaining hours of the day.