Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kimmenkaffee

Der Schweiß, der sich in der Poritze bildet.

"Vom vielen Rumsitzen kriege ich Kimmenkaffee!"

🇬🇧 The sweat that forms in the buttocks.

Mehr begriffe

sich die Mütze wegschießen

Bedeutet: saufen bis der Arzt kommt.

Checkerbunny: "Silvester auf der Berliner Fanmeile. Die meisten hatten sich schon um 20 Uhr die Mütze weggeschossen. Naja, bei der Kälte und der Mucke kein Wunder, wa!"

🇬🇧 Means: to drink until the doctor comes.

Fuzo

abgekürzt für Fußgängerzone

»Eine Live-Foltersimulation der Passauer Gruppe von Praktizierenden der Falun-Gong-Meditation sorgte am Wochenende in der Fuzo für Aufsehen.« Passauer Neue Presse 26.4.2004

🇬🇧 abbreviated for pedestrian zone

laufen wie ein Sack Nüsse

Wenn beim Auto der Motor nicht richtig läuft oder das Auto an sich lahm ist, dann sagt man, er/es läuft wie ein Sack Nüsse.

1) "Was, du willst dir echt nen 45-PS-Polo kaufen?? Das Ding läuft doch wie ein Sack Nüsse!" 2) "Mist, gestern Zylinderkopfdichtung gewechselt, seitdem läuft der Motor irgendwie wie ein Sack Nüsse!"

🇬🇧 When the engine of a car is not running properly or the car itself is sluggish, it is said to run like a sack of nuts.

Wollte nur zeigen wie man es NICHT machen soll

Spruch um einen Fehler zu entschuldigen, den man bei einer Vorführung o.ä. macht

A: So, und jetzt die Schraube dort gut anziehen.. dann... Upps, jetzt ist sie ab... Ja, ich wollte nur mal zeigen wie man es nicht machen soll

🇬🇧 Phrase to apologize for a mistake made during a demonstration or similar situation.

Ich bin so positiv, ich zieh alles Negative an!

Wenn man einfach nur Pech hat...

🇬🇧 When you just have bad luck...

Endgegnerin

eine Frau, die sich nicht leicht ins Bett kriegen lässt

A: "Und haste die Susi jetzt endlich geknackt?" B: "Nee alter, die is' echt 'ne Endgegnerin, aber gib mir noch 2 Tage."

🇬🇧 a woman who is not easily seduced into bed

Attraktiv in der Ecke stehn war gestern - heut is abspacken

Diese Redewendung gilt leuten die auf Feiereien mit ihrem Getränk herumstehn und sich nicht trauen mal so richtig aus sich rauszugehen...

🇬🇧 This expression applies to people who stand around at parties with their drink and don't dare to really let loose...

Ritzerums

Andeutung des Takts von elektronischer Musik jenseits der 118BpM. Kann z.B. House, Techno, Gabba, Hardcore, etc meinen.

"Hast du was schnelleres da? Mich nervt das Pullerschubsen." "Jupp, bisl Ritzerums."

🇬🇧 Indication of the tempo of electronic music beyond 118 BPM. This can refer to genres such as House, Techno, Gabba, Hardcore, etc.

Essen ist Silber und Fressen ist Gold.

...und noch eine Abwandlung des bekannten Sprichworts. Keine Ahnung, wo ich das aufgegabelt habe.

🇬🇧 ...and yet another variation of the well-known proverb. No idea where I picked that up.

Je faltiger der Sack, desto glänzender der Lack!

Je älter der Typ, desto mehr Statussymbole braucht er, um seine Minderwertigkeit zu kompensieren.

A: "Schau mal! Der alte Typ da drüben im Ferrari!" B: "Ach, hör auf. je faltiger der Sack, desto glänzender der Lack!"

🇬🇧 The older the guy, the more status symbols he needs to compensate for his inferiority.