Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kirmesschlampe

Grell geschminkte aufdringliche Frau

"Guck dir mal die Monika an, sieht ja aus wie `ne Kirmesschlampe."

🇬🇧 Loudly made-up intrusive woman

Mehr begriffe

Ironie setzt Intelligenz beim Empfänger voraus.

Wer kennt das nicht? Man wird einfach nicht verstanden, wenn man Ironie anwendet, denn es erfordert schon eine gewisse Portion Intelligenz, diesen 'Humor' zu verstehen.

Zu oft wird man gefragt: " War das jetzt dein Ernst?" "Nein, du Depp, das nennt man Ironie!"

🇬🇧 Who doesn't know this? You simply aren't understood when you use irony, as it requires a certain amount of intelligence to understand this 'humor.'

Käsestange

Umschreibung für einen ungewaschenen erigierten Penis, auch Käsedödel genannt.

"Nee, Jungchen, so nicht. Pack die Käsestange ein und geh dich waschen. An dem ungewaschenen Johnny murks' ich nicht rum."

🇬🇧 Description for an unwashed erect penis, also called Käsedödel.

Workaholiker

Wenn jemand nicht anders kann, als zu arbeiten, gefesselt ist an seine Arbeit, man könnte fast sagen süchtig.

"Wollen wir Klaus auch zum Abendessen einladen?" "Ach der kommt bestimmt nicht." "Wieso" "Na er ist doch voll der Workaholiker!"

🇬🇧 When someone cannot help but work, is bound to their work, one could almost say addicted.

Aschenbecher vor den Augen

Bezeichnung für sehr, sehr dicke Brillengläser

🇬🇧 Term for very, very thick glasses lenses.

steil abgehen

steil abgehen ist eine andere Beschreibung für in die Luft gehen; halt sich aufregen wird verwendet in der Erzählungsform, nicht im direkten Geschehen

Karl sind sie letzte Woche in die Karre gefahren, da ist der echt steil abgegangen

🇬🇧 "Steil abgehen" is another way to describe getting worked up; it refers to becoming excited or agitated. It is used in narrative form, not in direct action.

Male einen Sack Kartoffeln und singe ein Lied dazu

Spruch, mit dem Walldorfschüler verhöhnt werden. Mit den Worten "Male einen Sack Kartoffeln und singe ein Lied dazu" macht man sich oft über die Tätigkeit der Walldorfschüler lustig, die meistens aus musischen Aktivitäten bestehen. Der Ursprung dieser Phrase liegt in einem Witz, der die Leistungsniveaus auf den verschiedenen Schulformen parodiert.

Herbert: Hey, Günther ist jetzt auf einer Walldorfschule! Eugen-Benedikt: Ja ja... Male einen Sack Kartoffeln und singe ein Lied dazu!

🇬🇧 Phrase used to mock Waldorf students. With the words "Male einen Sack Kartoffeln und singe ein Lied dazu," people often make fun of the activities of Waldorf students, which mostly consist of artistic pursuits. The origin of this phrase lies in a joke that parodies the performance levels in different types of schools.

Wenns net anners geht, schlag mim Schlappe druff!

Wenn man mal keine Freundin hat.

🇬🇧 When you don't have a girlfriend.

Seifenbücker

Seifenbücker = Turnbeutelvergesser = Sitzpisser = ...

Mannfred: Boah guck dir den Helmut an, der checkt ja echt gar nichts! Harry: Echt, ein übelster Seifenbücker!

🇬🇧 Seifenbücker = gym bag forgetter = seat pisser = ...

Schmauchspur

Kann alternativ als Begriff für die gute alte Bremsspur in der Unterhose verwendet werden. Gibt es dafür eigentlich eine offizielle Bezeichnung? Die Schmauchspur benennt die Rückstände des Mündungsfeuers einer Schusswaffe. Bei der heutigen Mode, die sich ja fast nur auf Tanga und Boxershorts beschränkt, eher ein begriffliches Relikt.

🇬🇧 Can alternatively be used as a term for the good old brake mark in underwear. Is there actually an official designation for that? The term refers to the residues of the muzzle flash of a firearm. With today's fashion, which is almost exclusively limited to thongs and boxers, it is more of a conceptual relic.

Holzbrille

Dickrandige, meist schwarze, viel zu große Brille, wie sie unter Hardcore-Nerds und Designern beliebt zu sein scheint. Wirkt klobig und unpassend, als wäre sie selbst geschnitzt.

Hassan: "Ich war neulich auf einer Konferenz für Grafikdesigner, die haben ja alle die gleiche Brille auf!" Achmed: "Ja, Holzbrillen. Die sind so schön nonkonformistisch."

🇬🇧 Thick-rimmed, usually black, oversized glasses that seem to be popular among hardcore nerds and designers. They appear bulky and inappropriate, as if they were carved by hand.