Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Klappskalli

Bezeichnung für Männer, die begriffsstutzig sind

"Meine Herren, was ein Klappskalli!", wenn jemandem etwas erklärt wird, und der es zum x-ten Mal nicht versteht

🇬🇧 Term for men who are slow to understand.

Mehr begriffe

Jemandem eine Frikadelle ans Ohr labern und noch nicht mal den Anstand besitzen, einem Senf anzubieten!

Steigerung des Klassikers "jemandem eine Frikadelle ans Ohr labern"

Jupp: <blablabla> Horst: Hast du keinen Anstand? Jupp: Doch, wieso? Horst: Du laberst mir hier eine Frikadelle ans Ohr und besitzt nicht mal den Anstand, mir Senf anzubieten! Jupp: <hust>

🇬🇧 An escalation of the classic phrase "to talk nonsense to someone."

Wer es sich gutgehen lassen kann, in den Tag hineinlebt und nichts zu tun hat, der hat es schön wie eine Katzee). Denn diese tut und lässt, was sie will, schläft den halben Tag und wird (meist) trotzdem gestreichelt und gefüttert. Hab ich auch schon als Steigerung gehört: "schöner wie ne Katz".

David: "Nee, ich kann heute bleiben, solange ich will. Morgen ist Brückentag, das heißt ausschlafen und keine Berufsschule bis Montag." Harry: "Mann, du hast es ja schöner wie ne Katz."

🇬🇧 Those who can enjoy life, live day by day, and have nothing to do have it nice like a cat. Because a cat does what it wants, sleeps half the day, and (usually) still gets petted and fed. I have also heard it as an intensification: "more beautiful than a cat."

zusammengeklöppelt

Wird verwendet im Sinne von "zusammengebastelt", "zusammengesetzt". (Umgangssprachlich wird der Begriff für alle Dinge vewendet, im Gegensatz zu seiner ursprünglichen Bedeutung, klöppeln als Handarbeitstechnik.)

🇬🇧 Is used in the sense of "put together," "assembled." (Colloquially, the term is used for all things, in contrast to its original meaning, which refers to bobbin lace as a handicraft technique.)

Kann ich irgendwie online erfahren, ob ich im Buch stehe?

Das wäre eventuell ein Kaufgrund.

🇬🇧 That could possibly be a reason to buy.

Frauenbewegung

Scherzhaft für die Bewegung der Frau beim Geschlechtsverkehr

Jens (breit grinsend): Ich hab nix gegen die Frauenbewegung. Solange sie rhythmisch ist."

🇬🇧 Jokingly refers to the movement of a woman during sexual intercourse.

jmd. domspatzeln

Sich an jemandem (vorzugsweise einer jüngeren Person) sexuell vergreifen.

🇬🇧 To sexually assault someone (preferably a younger person).

Obelix hat unten nix!

Witziges Gerücht.

🇬🇧 Funny rumor.

Pissbärhose

Bezeichnung für eine Hose die im Schritt hängt. Sieht also so aus als hät man eingepuscht.

🇬🇧 A term for pants that sag in the crotch. It looks as if one has peed themselves.

Engerlinge

[auch Emmerlinge] a) Insekten-Larven, Maden b) [Gesichtspflege] Mitesser, Pickel c) religions-und kulturkonform gespensterartig gekleidete Frauen/Mädchen mit (gerade noch) freigelassener Gesichtspartie bzw deren weibl. Sprösslinge

🇬🇧 a) Insect larvae, maggots b) [Facial care] blackheads, pimples c) Religiously and culturally conforming ghost-like dressed women/girls with (barely) exposed facial areas or their female offspring

aussehen wie frisch exhumiert

Wenn jemand sehr krank oder fertig aussieht, kann man u. U. diesen Spruch anbringen, wenn man es für nötig hält.

Rainer am Telefon: "Ich war gestern auf der Party vom Volker. Du, der Achim hat gerade die Schweinegrippe hinter sich, der sah aus wie frisch exhumiert." Meyer-Kowalski zu Müller-Breitenbach: "Der Chef sieht ja wohl ganz übel aus, wie frisch exhumiert." Müller-Breitenbach: " Kein Wunder, der hat die Zahlen vorgelegt bekommen." Hans: "Um Gottes Willen, Hannes, wie siehst du denn aus?" Hannes: "Komm gerade aus dem Krankenhaus. Kreislauf. Ich weiß, ich sehe aus wie frisch exhumiert."

🇬🇧 If someone looks very sick or worn out, one might use this saying if they feel it is necessary.