Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Klimarisiko

Ein Mensch, dessen mangelhafte Hygiene mit der Nase erkennbar ist, ist ein "Klimarisiko".

🇬🇧 A person whose poor hygiene is noticeable by their nose is a "Klimarisiko."

Mehr begriffe

Beschleuniger

Beschleuniger, auch Absacker genannt. Der Kurze nach dem Essen, der bei manchen dazu führt, schneller Auto zu fahren als sie sollten.

🇬🇧 Accelerator, also known as a "nightcap." The short drink after a meal that causes some people to drive faster than they should.

halber Spargel

ein sehr dünner, schwächlicher Mann

"Man, bist du ein halber Spargel!"

🇬🇧 a very thin, weak man

Spinnenpapier

Bezeichnet das Trennpapier zwischen einzelnen Seiten in einem Fotoalbum, das unerklärlicherweise das Muster von Spinnweben trägt.

🇬🇧 Refers to the separating paper between individual pages in a photo album, which inexplicably bears the pattern of spider webs.

Schmalspurbremser

Das Original. Gab es weit vor Teletubbyzurückwinkern, Warmduschern und Bergaufbremsern. Betrachtet es als eine Art Remineszenz...

Horst: "Hey, du Schmalspurbremser da vorne! Geht das nicht auch ein bißchen schneller?!"

🇬🇧 The original. It existed long before Teletubby waving, warm showers, and uphill brakes. Consider it a kind of reminiscence...

RyanAir

RyanAir ist ein Wortspiel mit den namen Ryan.

Was ist eigentlich mit RyanAir, ist er noch mit Miriam zusammen?

🇬🇧 RyanAir is a play on words with the name Ryan.

Mugel

Mugel - halb Mensch und halb Kugel. Oft von Kindern verwendet um dickere Leute zu umschreiben.

Jens: Schau dir mal die Mugel an! John: Was? Jens: Ja Mugel, halb Mensch und halb Kugel!

🇬🇧 Mugel - half human and half sphere. Often used by children to describe heavier people.

Obama ins Weiße Haus schicken

Umgangssprachlich fürs Kacken gehen

Kacken halt xD

🇬🇧 Colloquially means to go to the bathroom.

Eigentlich Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen den Tod erdulden. Auch gern verwendet, wenn man in der Disco eine Kackbratze abschleppt, damit ein guter Freund ihre Freundin kriegen kann.

🇬🇧 Actually, people who endure death for the sake of confessing their faith. Also commonly used when someone picks up a jerk in the club so that a good friend can get his girlfriend.

Wurstkreppel

Synonym für Hamburger

🇬🇧 Synonym for hamburger

Wowereit-Mausoleum

Das Drama um den Hauptstadtflughafen Berlin-Brandenburg geht weiter: Die Eröffnung des Airports soll sich laut Presse-und Fernsehberichten erneut verschieben - diesmal auf Oktober 2013. Es wäre dann der dritte Startversuch. Man spricht schon scherzhaft vom Wowereit-Mausoleum.

Fritz-Kevin: "Ganz schön shice für die Geschäftsleute, die ihr Geschäft dieses Jahr am neuen Flughafen Berlin-Brandenburg eröffnen wollten. Haben keine Planungssicherheit - viele machten mit ihrem Betrieb schon die Grätsche...." Brunhilda: Ach, seh's doch mal positiv: das Wowereit-Mausoleum Hauptstadtflughafen is' wenigstens nich' vom Lufthansa-Streik betroffen...."

🇬🇧 The drama surrounding the Berlin-Brandenburg capital airport continues: According to press and television reports, the opening of the airport is set to be postponed again - this time to October 2013. It would then be the third attempt to launch. People are already jokingly referring to it as the Wowereit-Mausoleum.