Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Komm' ich jetzt im Buch?

In Anlehnung an Lücks "Komm ich jetzt im Fernseh´n?" und der Tatsache, dass MM nun auch als Taschenbuch vorliegt.

🇬🇧 In reference to Lück's "Am I on TV now?" and the fact that MM is now also available as a paperback.

Mehr begriffe

kassieren

Wenn man irgendwie verliert oder fertig gemacht wird.

Franz-Josef:"Hannes, deine Eltern sind Geschwister...und zwar Brüder!" Hannes sagt nix und guckt dumm... Benjamin:"Aah!" (so auslachen) "da hat er kassiert!"

🇬🇧 When one somehow loses or gets taken down.

Costa Havaria

Um alle Verwechslungen mit anderen Costa-Schiffen auszuschließen die simple, aber unverkennbare Umbenennung der Costa Concordia in die einfacher zu merkende Costa Havaria...

Wie hieß es schon auf der Costa Havaria? "Ich bin der Kapitän - Kinder und Frauen mir nach, ich kenne den Weg!"

🇬🇧 To eliminate any confusion with other Costa ships, the simple yet unmistakable renaming of the Costa Concordia to the easier-to-remember Costa Havaria...

Einschlafhilfe

Ein Synonym für Masturbation

🇬🇧 A synonym for masturbation.

Kalter

wenn etwas nicht so funktioniert wie geplant, sagt man:

"Das war ja wohl ein Kalter."

🇬🇧 when something does not work as planned, one says:

Synonym für Kontaktparken auf französische Art. Nach dem Vorgang des Kontaktparkens haben Blechteile Dellen und Kunststoffteile sind gerissen. Das Fahrzeug bewegt sich zwar noch ausgezeichnet, jedoch ist es optisch nur noch zweite Wahl --> Es ist angeschrottet.

🇬🇧 Synonym for contact parking in the French style. After the process of contact parking, metal parts have dents and plastic parts are cracked. The vehicle still moves excellently, but visually it is only second choice --> It is damaged.

auch wenn am Gipfel Schnee liegt, kann im Kamin ein Feuer brennen

manchen ist es vergönnt, sich auch im hohen Alter (mit weißen Haaren) nochmals zu verlieben... kann man relativ häufig in Seniorenheimen beobachten, teilweise auch als selbsironischen Kommentar hören, wenn die Herren - trotz ihres hohen Alters - mit den Damen flirten. auch immer wieder bewundernswert: wenn sich zwei ineinander verlieben, die zuvor schon ihr Leben miteinander verbracht haben... bei Frauen spricht man eher von einem "Feuer im Ofen"...

"der Karl ist ganz Kavalier alter Schule..." "tja, gerade wenn am Gipfel schon Schnee liegt, sollte im Kamin ein heißes Feuer lodern..."

🇬🇧 For some, it is granted to fall in love again even in old age (with white hair)... This can often be observed in senior homes, sometimes heard as a self-ironic comment when the gentlemen flirt with the ladies despite their advanced age. Also always admirable: when two people fall in love who have already spent their lives together... In women, one rather speaks of a "fire in the oven"...

minderbespatzt

Selbstredend. Heute in einer Konversation mit einem unscheinbaren und eher in der nichtfickereckestehenden Zeitgenossen (mitarbeiter) gefallen............ die bedeutung von spatz sollte ja durchaus bekannt sein ;-)

🇬🇧 Of course. Today in a conversation with an inconspicuous and rather unremarkable contemporary (colleague) it came up............ the meaning of "spatz" should certainly be well known ;-)

jiddeln

Jiddeln ist der peinliche Versuch von Leuten, Jiddisch zu reden, die es absolut nicht können.

🇬🇧 Jiddeln is the embarrassing attempt of people to speak Yiddish who absolutely cannot.

bumsbar

Ein Adjektiv, welches ausdrückt, dass man sich mit jemandem Sex vorstellen könnte. Wird meist verwendet um auszudrücken, dass man es sich zwar vorstellen könnte, aber es nicht die erste Wahl wäre.

A.: "Hey kuck mal die Braut da drüben! Schaut net schlecht aus oder?" B.: "Naja, bumsbar!"

🇬🇧 An adjective that expresses the idea that one could imagine having sex with someone. It is usually used to indicate that while one could envision it, it would not be the first choice.

Tschick

österreichisch für Zigarette - erhellt vielleicht den Sinn mancher Texte österreichischer Liedermacher.

geh, hast a Tschick für mi?

🇬🇧 Austrian for cigarette - may illuminate the meaning of some texts by Austrian songwriters.