Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Koran-Utan

Situation Fußgängerzone: Ein netter junger Mann in der Fußgängerzone gibt Dir gratis ein Buch, das Du schnell einsteckst, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen. Jetzt hat man den Koran und kann ihn nicht so einfach in den Müll werfen - klar! Verbrennt man ihn jedoch provokativ öffentlich in der Fußgängerzone vor Augen und Ohren der netten jungen Herren, so gehen die ab wie'n Koran-Utan und postieren sich anschießend vor Deiner Wohnung! Wortspiel mit Orang-Utan. Dank ans Titanic-Magazin für die Anregung!

Fritz-Kevin: "Boah, der Ole-Lakshmi hat in der Fußgängerzone neulich öffentlich 'nen Koran verbrannt, der Hirnheimer!" Brunhilda: "Und?!" Fritz-Kevin: "Na ja, kannst Dir vorstellen, dass die Jungs vor Freude in die Luft gegangen sind wie'n Koran-Utan...."

🇬🇧 Situation pedestrian zone: A nice young man in the pedestrian zone gives you a book for free, which you quickly tuck away to avoid putting him in an awkward position. Now you have the Koran and can't just throw it in the trash – obviously! However, if you provocatively burn it publicly in the pedestrian zone in front of the eyes and ears of the nice young gentlemen, they will go off like a Koran-Utan and subsequently position themselves in front of your apartment! A play on words with Orangutan. Thanks to Titanic magazine for the inspiration!

Mehr begriffe

Der geht nicht mehr bei Hertie einkaufen!

Wenn jemand gestorben ist, geht er nicht mehr bei Hertie einkaufen. Im südlichen Niedersachsen offenbar ziemlich verbreitet

🇬🇧 When someone has died, they no longer shop at Hertie. This is apparently quite common in southern Lower Saxony.

Hobbyflecken

eiweißhaltige Flecken an diversen Orten (Bettdecke, Sofa, Unterhose), die in eingetrocknetem Zustand eher schwer zu entfernen sind

🇬🇧 protein-containing stains in various places (duvet, sofa, underwear) that are rather difficult to remove when dried.

Fett wie Fred

Wird gerne verwendet wenn jemand so richtig stoned ist. Damit sichs reimt, spricht man Fred=Frett!

Alder, ich bin raus, bin eh schon Fett wie Fred...

🇬🇧 Is often used when someone is really stoned. To make it rhyme, one says Fred=Frett!

musikalischer Orgasmus

Der Höhepunkt in einem Musikstück, insbesondere bei klassischer Musik.

🇬🇧 The climax in a piece of music, especially in classical music.

Horch reloaded

Der Markenname ist ein Wortspiel zur Umgehung der Namensrechte des ehemaligen Kraftfahrzeugherstellers Horch. Unternehmensgründer August Horch, der die A. Horch & Cie. Motorwagenwerke Zwickau nach Zerwürfnissen mit dem Finanzvorstand verlassen hatte, suchte einen Namen für sein neues Unternehmen und fand ihn im Vorschlag eines Zwickauer Gymnasiasten, der Horch ins Lateinische übersetzte. (wikipedia)

🇬🇧 The brand name is a play on words to circumvent the naming rights of the former automobile manufacturer Horch. Company founder August Horch, who had left A. Horch & Cie. Motorwagenwerke Zwickau after disputes with the financial director, was looking for a name for his new company and found it in the suggestion of a Zwickau high school student who translated Horch into Latin.

Sack Neuschnee in Tibet

Ich denke, das ist selbsterklärend.

"Hey, welchen Film sehen wir uns heut Abend an?" "Ach weißt du...das ist mir egal wie ein Sack Neuschnee in Tibet."

🇬🇧 I think that is self-explanatory.

saure Essiggurke

Die Ex-Freundin wird als Tarnung vor der neuen Freundin auch oft als saure Essiggurke bezeichnet.

"Junge ich hab neulich die saure Essiggurke getroffen."

🇬🇧 The ex-girlfriend is often referred to as a sour pickle as a disguise in front of the new girlfriend.

Spritztüte

Ein anderes Wort für Kondom

🇬🇧 Another word for condom.

rec

Abkürzung für "record", bedeutet "aufnehmen"

"Heute läuft dieser üble Film... rec mal!"

🇬🇧 Abbreviation for "record", means "to record".

Knoblauchsau

Wenig respektierliche Bezeichnung für vorzugsweise vermummte, weibliche Wesen mit Migrationshintergrund. Siehe auch Kartoffelkopp oder Schweinefresser.

Erklärt sich von selbst.

🇬🇧 A little disrespectful term for predominantly masked, female beings with a migration background. See also Kartoffelkopp or Schweinefresser.