Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kreuzungskomiker

Bezeichnet den auf der Kreuzung stehenden Polizeibeamten, der dort versucht den Verkehr in geregelten Bahnen zu halten.

🇬🇧 Refers to the police officer standing at the intersection who tries to keep traffic flowing in an orderly manner.

Mehr begriffe

Gesicht wie im Fahndungsbuch

Beleidigung für ganz hässliche Menschen

🇬🇧 Insult for very ugly people.

Augenbeutel

Augenbeutel sind große hängende Tränensäcke.

Alter, ich massier dir gleich mal deine Augenbeutel.

🇬🇧 Eye bags are large hanging tear sacs.

Sortiment billiger alkoholischeriker) Getränke beim Aldi. Gilt vor allem für die Bier- und Schnapsprodukte, die von stark dem Alkohol zusprechenden Menschen konsumiert werden. Kann auch je nach "Feinschmeckerladen" als Lidl-, Plus- oder Penny-Sterbehilfe bezeichnet werden.

"Finner ist grad vor unserem Haus langgelaufen. Kam vom Einkaufen und hat sich wieder Aldi-Sterbehilfe besorgt."

🇬🇧 A selection of cheap alcoholic beverages at Aldi. This mainly applies to beer and spirits products consumed by people who are heavily inclined towards alcohol. Depending on the "gourmet store," it can also be referred to as Lidl, Plus, or Penny assistance in dying.

Bürgerverarschungsbeauftragter

Dieser Begriff würde im Moment am besten auf den deutschen Präsidenten passen, jedoch bezeichnet er sämtliche Politiker, die das Amt zum eigenen Vorteil ausnutzen.

🇬🇧 This term would currently best apply to the German president, but it refers to all politicians who exploit the office for their own benefit.

Presswurst

Person die sich in zu enge Klamotten zwängt

🇬🇧 A person who squeezes themselves into clothes that are too tight.

his story, not her story

wann immer mal auffällt, dass die offizielle Geschichtsschreibung das Wirken der Frauen in der Weltgeschichte weitgehend unterschlägt (Ausnahmen sind ausgerechnet zwei britische Königinnen), kann man mit dieser englischen Phrase Klarheit schaffen: "it's his story, not her story!" (es heißt 'seine Geschichte', nicht 'ihre Geschichte'!) funktioniert wahrscheinlich sogar nur mit deutschem Hintergrund, weil bei uns "story" eben für "Geschichte" steht und diese doppeldeutig ist. böse Zungen behaupten ja, hätten Frauen die Geschichte der Menschheit dokumentiert, wären unsere Geschichtsbücher mindestens dreimal so dick...

🇬🇧 Whenever it becomes apparent that official historiography largely overlooks the contributions of women in world history (with the exceptions of two British queens, no less), this English phrase can bring clarity: "it's his story, not her story!" (it means 'his story', not 'her story'!) It probably only works with a German background because, for us, "story" indeed stands for "Geschichte" and this is ambiguous. Nasty tongues claim that if women had documented the history of humanity, our history books would be at least three times as thick...

etwa X Jahre Zuchthaus im Raum

hat zumindest in einem Rühmann-Film (Pater Braun?) schon Verwendung gefunden. Im Prinzip wird einer Gruppe Anwesender - meistens nur scherzhaft - unterstellt, dass sie verurteilungswürdige Straftäter seien. meinte früher vor allem die Besucher von Spelunken oder Rockkonzerten (Diebe, Schläger, Mörder), wird mittlerweile aber immer häufiger auch auf Bänker, Manager und Politiker angewendet... der Ort kann natürlich variiert werden: im Raum, im Saal, auf dem Platz, ... prinzipiell kann man auch die Strafart variieren - allerdings sind Pranger, Stock- und Peitschenhiebe nicht mehr ganz so zeitgemäß...

"Nette Vernisage... aber schau Dir die ganzen Schlipsträger an..." "ja, da stehen mindestens 50 Jahre Gefängnis im Saal..." auf der Autobahn: "da sind doch mindestens 20 Jahre Führerscheinentzug unterwegs!"

🇬🇧 has at least been used in a Rühmann film (Pater Braun?). In principle, a group of attendees is - usually only jokingly - assumed to be deserving of condemnation for their crimes. It used to mainly refer to visitors of dives or rock concerts (thieves, brawlers, murderers), but is increasingly being applied to bankers, managers, and politicians as well... The location can of course be varied: in the room, in the hall, in the square, ... In principle, one can also vary the type of punishment - however, stocks, and whipping are no longer quite contemporary...

PKW

Abkürzung für Personenkraftwagen. Kann aber auch etwas anderes bedeuten: P einlicher K leiner W icht oder P einlich K ommt W eiter

🇬🇧 Abbreviation for passenger car. It can also mean something else: P icky K id W eight or P icky K eeps W alking

Partyflechte

Als Partyflechte werden Flecken und Spritzer auf digitalen Fotos bezeichnet die von feucht fröhlichen Nächten zeugen. Durch den Kamerablitz werden diese Ablagerungen auf dem Objektiv, meist alkoholischer Natur, verstärkt. Dabei gilt die Faustregel: Je mehr Partyflechte desto betrunkener die Meute.

Fred: "Boah guck dir die Partyflechte auf dem neuen Profilbild von Achim auf studi.vz an, meine Herrn die Party schien steil gewesen zu sein..."

🇬🇧 "Partyflechte" refers to spots and splashes on digital photos that are evidence of merry nights. The camera flash enhances these deposits on the lens, which are usually of an alcoholic nature. The general rule is: the more "Partyflechte," the drunker the crowd.