Lady of the Lappen
Ist eine Dame, die sich so "vorbildlich" im Straßenverkehr verhalten hat, dass sie schon X-Mal den"Lappen"(Führerschein) abgeben musste und(leider, arme Autofahrer) wiederbekommen hat.
🇬🇧 Is a lady who has behaved so "exemplarily" in traffic that she has had to surrender her "Lappen" (driver's license) X times and (unfortunately, poor drivers) has received it back again.
Lady of the Lappen
Andere Bezeichnung für Raumpflegerin. Auch wenn die Dame des Hauses den Koller bekommt und Saubermachen angesagt ist.
Arnie: "Menno, ich find' nix wieder auf meinem Schreibtisch! Hatte die Lady of the Lappen gestern wieder ihren großen Auftritt?" Bert: "Lass' sie das bloß nicht hören. Der Putzdrachen bringt es sonst fertig und füttert mit deinen Unterlagen den Reißwolf."
🇬🇧 Another term for a cleaner. Even when the lady of the house gets upset and cleaning is on the agenda.