Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leipziger Eistee

Ein Mischgetränk aus Sprite und Goldkrone, vorrangig im Osten Deutschlands bekannt.

"Kann ich dir was zum Trinken anbieten?" "Leipziger Eistee, wenn du hast..."

🇬🇧 A mixed drink made from Sprite and Goldkrone, primarily known in the eastern part of Germany.

Mehr begriffe

Wenn jemand etwas Illegales oder Verbotenes tut, vom heimlichen Rauchen auf dem Schulhof, Pornos anschauen während der Dienstzeit, bis zum Einbruch, schaut jemand anderes, ob jemand kommt und sagt rechtzeitig bescheid. Der Begriff ist aus dem Hebräischen über das Jiddische in die Umgangssprache eingegangen und kommt von "ha-Schomer", der Wachtturm.

"Steh mal Schmiere, ob die Raucheraufsicht kommt." "Steh mal Schmiere, ich geh mal auf die Tittenseite." "Steh mal Schmiere, falls die Bullen kommen."

🇬🇧 When someone does something illegal or forbidden, from secretly smoking in the schoolyard, watching porn during work hours, to breaking and entering, someone else watches to see if anyone is coming and gives a timely warning. The term has entered colloquial language from Hebrew through Yiddish and comes from "ha-Schomer," meaning the watchtower.

Schabloch

In manchen Ecken Bayerns wird der Puder für die Nase auch als Schab bezeichnet. Wenn man Kokain konsumiert wird dieses normalerweise auf einem Spiegel oder ähnlichem verteilt. Daher führt der Kopf beim Koksen eine Bewegung aus, die den Eindruck erweckt, dass man das Kokain vom Spiegel abschabt. Deshalb nennt man das Nasenloch auch Schabloch.

GupenGilbert: "Hey Zuzelbaer, wollen wir uns die Nase pudern..?" Zuzelbaer: "Ja, aber erst muss ich mir noch mein Scharploch putzen..!"

🇬🇧 In some corners of Bavaria, the powder for the nose is also referred to as Schab. When consuming cocaine, it is usually spread on a mirror or something similar. Therefore, the head makes a movement while using cocaine that creates the impression of scraping the cocaine off the mirror. For this reason, the nostril is also called Schabloch.

virtueller Freitag

Aktuelles Beispiel: Am Donnerstag ist Feiertag. Also nutzen viele den Brückentag für ein verlängertes Wochenende. Folglich ist dann am Mittwoch virtueller Freitag. "V.F." ist also immer dann, wenn der letzte Arbeitstag auf einen normalen Wochentag fällt.

🇬🇧 Current example: Thursday is a holiday. So many people use the bridge day for an extended weekend. Consequently, Wednesday is a virtual Friday. "V.F." is therefore whenever the last working day falls on a regular weekday.

Statt Zucht und Ordnung lieber ordentlich Unzucht

Wenn Leute zu strikt auf verkrampftes Handeln pochen oder von "Zucht und Ordnung" schwadronieren, kann man diesen Spruch bringen.

Alfons: "Das hätte es früher nicht gegeben! Da war noch Zucht und Ordnung!" Hannes: "Statt Zucht und Ordnung lieber ordentlich Unzucht. Nimm mal den Stock aus dem Arsch!" Elisabeth: "Hättest du sehen müssen, die Silberhochzeit. Alle im Anzug, steif wie aus Pappe geschnitten. Und die einzigen Themen waren Krankheiten und irgendwelche Populistenkacke!" Mira: "Na, da sag ich doch: Statt Zucht und Ordnung lieber ordentlich Unzucht!"

🇬🇧 When people insist too rigidly on tense behavior or ramble on about "discipline and order," this saying can be used.

Intellektuell bist du voll im Soll.

Als Anlehnung an die Buchhaltung ein Ausdruck für unterbemittelte Mitmenschen.

🇬🇧 As a reference to accounting, a term for underqualified fellow human beings.

Nimm mal die Socke aus dem Mund!

Ist ein nicht so freundlicher Hinweis darauf, dass der Gegenüber undeutlich und kaum verständlich spricht.

🇬🇧 It is an unfriendly reminder that the person is speaking unclearly and is hardly understandable.

BMW

Es gibt auch noch: Brot mit Wurst oder Bier mit Wasser...

Kellner: Darf es bei Ihnen noch was sein? Klaus: Ich hätte gerne ein BMW... Kellner: Bier mit Wasser... Kommt sofort.

🇬🇧 There is also: bread with sausage or beer with water...

weglöten

Beschreibung für "hemmungslos besaufen"

Gehst du heute abend mit mir in die Kneipe? Ich muss mich mal wieder richtig weglöten...

🇬🇧 Description for "unrestrained drinking"

Zapfen-Streich

Der Super-Preis stieg um 5 Cent und ist damit jetzt so teuer wie Super plus! Dafür ist der neue Pseudo-Biosprit Super E10 jetzt so teuer wie zuvor Super - für ein Produkt, das in der Herstellung günstiger ist als Super E10. Wer die künftige Massensorte E10 tanken darf, tut dies ohne zu zucken. Die Gelackmeierten sind jedoch die 3 Millionen Halter von Autos, die kein E10 vertragen. Ab sofort zahlen sie einen kräftigen Aufpreis und haben keine wirkliche Alternative, weil auch das gute alte Normalbenzin an den Zapfstellen verschwunden ist. Die reinste Abzocke unter dem Deckmantel der gesetzlichen Bio-Quote, oder wie man auch sagt:"Zapfen-Streich"!

Brunhilda: "Wie teuer ist ein Tropfen Benzin bei Ihnen?" Tankwart: "Jo, ein Tropfen ist gratis." Brunhilda: "Gut, dann bitte volltröpfeln." Tankwart: "LOL Gnädigste, DAS war'n schöner Zapfen-Streich - also, wieviel?!?"

🇬🇧 The super price has risen by 5 cents and is now as expensive as super plus! Meanwhile, the new pseudo-biofuel super E10 is now as expensive as the previous super – for a product that is cheaper to produce than super E10. Those who are allowed to fill up with the future mass variety E10 do so without hesitation. However, the ones getting the short end of the stick are the 3 million owners of cars that cannot tolerate E10. From now on, they will pay a hefty premium and have no real alternative, as the good old regular gasoline has also disappeared from the pumps. It's pure exploitation under the guise of the legal bio-quote, or as it's also called: "Zapfen-Streich"!

Langhaarschneider

.................................. Frisör.

Frank: Du solltest deine Zotteln mal wieder kürzen lassen. Fred: Ich kenn aber keinen guten Langhaarschneider.

🇬🇧 .................................. hairdresser.