Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lieber einen Bauch vom Saufen,als einen Buckel vom Arbeiten.

Erklärt sich selbst.

🇬🇧 It explains itself.

Mehr begriffe

Haarpflegemittel für Männer ab ...

neckische Umschreibung für eine leere Zigarrenkiste... - auf der Annahme beruhend, dass ein Mann ab einem bestimmten Alter sein Haupthaar abnehmen kann und es irgendwo geschützt unterbringen muss...

"wat willste denn mit den ganzen leeren Zigarrenschachteln?" "ach, das sind Haarpflegemittel für Männer ab 30..."

🇬🇧 playful euphemism for an empty cigar box... based on the assumption that a man of a certain age can remove his hair and must store it somewhere safe...

alles roger, Roger

Wer erinnert sich nicht gern an interessant synchronisierte amerik. A und B-Filme der 50er und so???! -die mit den tollen Abendteuerhelden/'Helden des Alltags' (Ostermaier; Berliner Schaubuehne, if you catch my drift?), die staendig am Funksprecher/Walky talky waren und sich durch ihr staendiges 'rogerinKambodscha)' (soviel wie: 'verstanden!') hier und 'rogerinKambodscha) and out! ('Ende der Konversation!') da Ping Pong wichtig machten. [Anmerkg. des Verfassers] Roger soll sogar in den 70ern ein Jungenname gewesen sein!!!

DP: roger ...äh... roger! DZ: Hey, dumme Kuh! - 'roger' nur einmal sagen!

🇬🇧 Who doesn't fondly remember the interestingly dubbed American A and B movies of the 50s and so on???! - The ones with the great adventure heroes/'everyday heroes' (Ostermaier; Berliner Schaubühne, if you catch my drift?), who were constantly on the radio/walkie-talkie and made themselves important with their constant 'roger in Cambodia' (meaning: 'understood!') here and 'roger in Cambodia and out!' ('end of conversation!') there, playing ping pong. [Author's note] Roger was even a boy's name in the 70s!!!

Tschalabinken

EierkuchenFriedeFreude_Goetterfunken) – regional auch Pfann(en)kuchen, Eierpfannkuchen, Palatschinken, Flädle, Eierpuffer, Omelettes (in Analogie zur Eierspeise Omelett), Crêpes (aus dem Französischen) und Plinsen (nach slawisch bliny) genannt – sind Eierspeisen aus Ei, Milch und Mehl, die in der Pfanne gebacken werden.

🇬🇧 Egg pancakes (also known regionally as pancakes, egg pancakes, palatschinken, flädle, egg fritters, omelettes, crêpes, and plinsen) are egg dishes made from eggs, milk, and flour that are cooked in a pan.

Jedes gute Stück Fleisch hat einen Fettrand.

Erkundigt sich die Liebste, ob sie zu dick sei, kann man(n) passend erwidern.

Isabel: "Scha-hatz." Thomas: "Ja-ha?" Isabel: "Findest du, ich bin zu dick?" Thomas: "Du, jedes gute Stück Fleisch hat einen Fettrand."

🇬🇧 If the beloved asks whether she is too fat, one can respond appropriately.

Maurerporsche

Ist eigentlich entweder ein VW Scirocco oder ein Opel Manta, da es damals die teuersten (Sport-)Wagen waren, die sich ein Maurer leisten konnte

🇬🇧 It is actually either a VW Scirocco or an Opel Manta, as they were the most expensive (sports) cars that a mason could afford at the time.

Und wenn ich untergehe, dann mit wehenden Fahnen und erhobenen Hauptes.

Ein Trotz/Kampfspruch, der signalisiert, dass man trotz Widrigkeiten und/oder Misserfolge weiterkämpft bis zum bitteren Ende.

🇬🇧 A defiant battle cry that signals that one continues to fight against adversity and/or failure until the bitter end.

burgenländer Schädelsprenger

süffiger, meist auch billiger Wein... die Erwähnung des Burgenlands geht mutmaßlich auf den Glykolwein-Skandal von 1985 zurück.

"der Wein schmeckt wie Limo..." "gehört zur Sorte 'burgenländer Schädelsprenger'..." "na, denn: Prost!"

🇬🇧 smooth, often also cheap wine... the mention of Burgenland presumably dates back to the glycol wine scandal of 1985.

niggern

andere Bezeichnung für kacken hat wohl was mit der Hautfarbe mancher Individuen zu tun

ich muss niggern einen nigger abseilen

🇬🇧 Another term for defecating probably has something to do with the skin color of certain individuals

Aldi-Jeans

So nennt man Jeanshosen in der Slangsprache der preisgünstigeren Marke Picaldi. Diese Hosen haben einen ähnlichen Schnitt von der legendären teuren Marke Diesel. Aus diesen Zusammenhängen entstand dieser Name.

🇬🇧 This is what jeans are called in the slang of the budget brand Picaldi. These pants have a similar cut to the legendary expensive brand Diesel. This name originated from these connections.

Hier ist es ja finster wie im Hühnerarsch.

Wenn es z.B. abends früh dunkel wird und eigentlich schon Licht an sein müsste.

Mach mal Licht iss finster wie im Hühnerarsch.Findest ja dein Maul nicht beim Essen!

🇬🇧 When it gets dark early in the evening and there should actually be light on.