Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Jedes gute Stück Fleisch hat einen Fettrand.

Erkundigt sich die Liebste, ob sie zu dick sei, kann man(n) passend erwidern.

Isabel: "Scha-hatz." Thomas: "Ja-ha?" Isabel: "Findest du, ich bin zu dick?" Thomas: "Du, jedes gute Stück Fleisch hat einen Fettrand."

🇬🇧 If the beloved asks whether she is too fat, one can respond appropriately.

Mehr begriffe

Und wenn ich untergehe, dann mit wehenden Fahnen und erhobenen Hauptes.

Ein Trotz/Kampfspruch, der signalisiert, dass man trotz Widrigkeiten und/oder Misserfolge weiterkämpft bis zum bitteren Ende.

🇬🇧 A defiant battle cry that signals that one continues to fight against adversity and/or failure until the bitter end.

burgenländer Schädelsprenger

süffiger, meist auch billiger Wein... die Erwähnung des Burgenlands geht mutmaßlich auf den Glykolwein-Skandal von 1985 zurück.

"der Wein schmeckt wie Limo..." "gehört zur Sorte 'burgenländer Schädelsprenger'..." "na, denn: Prost!"

🇬🇧 smooth, often also cheap wine... the mention of Burgenland presumably dates back to the glycol wine scandal of 1985.

niggern

andere Bezeichnung für kacken hat wohl was mit der Hautfarbe mancher Individuen zu tun

ich muss niggern einen nigger abseilen

🇬🇧 Another term for defecating probably has something to do with the skin color of certain individuals

So nennt man Jeanshosen in der Slangsprache der preisgünstigeren Marke Picaldi. Diese Hosen haben einen ähnlichen Schnitt von der legendären teuren Marke Diesel. Aus diesen Zusammenhängen entstand dieser Name.

🇬🇧 This is what jeans are called in the slang of the budget brand Picaldi. These pants have a similar cut to the legendary expensive brand Diesel. This name originated from these connections.

Hier ist es ja finster wie im Hühnerarsch.

Wenn es z.B. abends früh dunkel wird und eigentlich schon Licht an sein müsste.

Mach mal Licht iss finster wie im Hühnerarsch.Findest ja dein Maul nicht beim Essen!

🇬🇧 When it gets dark early in the evening and there should actually be light on.

Bauarbeiter-Focus

Bezeichnung für die Bildzeitung, die für manche Bauarbeiter als Lektüre gilt. In Anspielung auf das Magazin "Focus".

"Hey Manni, gibst du mir mal den Bauarbeiterfocus rüber?"

🇬🇧 Term used for the Bild newspaper, which is considered reading material for some construction workers. A reference to the magazine "Focus."

Baustellenmoppet

Absperrband oder Absperrbracke (die rot-weißen Teile mit Blinklicht oben drauf)

🇬🇧 Barrier tape or barrier post (the red and white parts with a flashing light on top)

bomfazionös

unglaublich wunderbar, hervorragend, ausgezeichnet, sehr beeindrückend, fantastisch, sagenhaft, gigantisch

Der Ausblick aus dieser Höhe ist einfach bomfazionös!

🇬🇧 incredibly wonderful, outstanding, excellent, very impressive, fantastic, legendary, gigantic

Ich glaub mein Schwein pfeift!

skeptische Antwort auf eine unglaubwürdige Behauptung

"Du Karl-Heinz sagt, dass er Ge3ld hat!" "Ich glaub mein Schwein pfeift, der der kann doch keinen Schritt ohne Gläubiger machen!"

🇬🇧 Skeptical response to an unbelievable claim.

Arschkeks

Arschkeks ist eine neckende Bezeichnung für einen Freund, wenn er sich z.B. daneben benommen hat oder ein niveauloser Kommentar seinen Lippen entfleucht ist. Schön ist noch die Ergänzung bzw. Erläuterung des Begriffes: "Du siehst gut aus, bist/schmeckst aber scheiße!"

🇬🇧 "Arschkeks" is a teasing term for a friend when they have behaved badly or when a lowbrow comment has slipped from their lips. A nice addition or explanation of the term is: "You look good, but you taste like crap!"