Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich glaub mein Schwein pfeift!

eine Redensart; Anzuwenden, wenn jemand einen bittet, etwas zu tun oder zu lassen, was einem unmöglich ist.

"Kannst du mir mal übers Wochenende deine Frau leihen?" "Ich glaub mein Schwein pfeift! Kauf dir doch selber eine!"

🇬🇧 a saying; to be used when someone asks you to do or refrain from doing something that is impossible for you.

Ich glaub mein Schwein pfeift!

skeptische Antwort auf eine unglaubwürdige Behauptung

"Du Karl-Heinz sagt, dass er Ge3ld hat!" "Ich glaub mein Schwein pfeift, der der kann doch keinen Schritt ohne Gläubiger machen!"

🇬🇧 Skeptical response to an unbelievable claim.

Mehr begriffe

Wadenknipser

Andere Bezeichnung für einen kleinen Hund vgl. Fußhupe, Teppichporsche

🇬🇧 Another term for a small dog, see foot horn, carpet Porsche.

Hungerhaken

Eine Person mit magerem Körper; Person mit dünner Figur; sehr zierliche Person (abwertend)

Person 1: Ich habe viel abgenommen in letzter Zeit. Person 2: Ja, bist ein echter Hungerhaken!

🇬🇧 A person with a skinny body; a person with a thin figure; a very delicate person (derogatory)

Leergang

Beschreibt auch den äußerst sinnvollen Lehrgang des "Zuvieldienstleistenden".

"Muß nächste Woche auf Leergang."

🇬🇧 Describes the extremely sensible course of the "over-service provider."

[aus "dyslexisch" (nicht (lesend) verstehen können und "mus-"limisch] Die allgemeine Unfähigkeit -aus Gleichgültigkeit/Nichtwissen), zwischen unterschiedlichen muslimischen Gruppen bzw. deren Ideen unterscheiden zu können -etwa den(denen der) Schiiten, Sunniten, Wahabiten, Salafisten, Al-Quaida, Ansar Dine, IS, Taliban, Boko Haram, Al Shabaab, Al-Nusrah, Hisbollah; halal, hamam, Kufr, Umma, Dar-al Islam, Dschihad, Burka, Kopftuchzwang, Gegengesellschaften...

"Da schlief das "muslexische" Abendland und wachte unter dem Enterhaken des Halbmonds auf... -"

🇬🇧 The general inability - due to indifference/ignorance - to distinguish between different Muslim groups or their ideas, such as those of the Shiites, Sunnis, Wahhabis, Salafists, Al-Qaeda, Ansar Dine, ISIS, Taliban, Boko Haram, Al-Shabaab, Al-Nusra, Hezbollah; halal, hamam, Kufr, Umma, Dar-al-Islam, jihad, burqa, headscarf obligation, counter-societies...

achtzigerporno

Seltsame Frisuren, seltsame Dialoge, seltsame Musik, wie sie in den 80ern in Pornos Verwendung fanden, verdienen das Attribut "achtzigerporno".

Hans: "Oh Mensch, die neue CD von Klaas Hempelmann find ich richtig schön." Ulf: "Echt? Ich finde sie ganz schön achtzigerporno!"

🇬🇧 Strange hairstyles, strange dialogues, strange music, as used in porn films in the 80s, deserve the attribute "achtzigerporno."

Kreislauf haben

Warum immer nur sagen: "Ich bin total fertig auf den Nerven!" oder so was in der Art? Warum die Sache nicht auf den Punkt bringen und in drei Wörtern sagen, was los ist. "Ich habe Kreislauf!" stammt eigentlich von der Comedy Figur Horst Schlämmer, eignet sich aber super, immer wenn man denkt, dass man vor Aufregung gleich vom Stuhl fällt ;)

Zwei Typen in der Bar: "Horst, schau mal, das lecker Schnittchen kommt direkt auf dich zu...!" "Boah, isch habe Kreislauf!" ... oder so :D

🇬🇧 Why always just say, "I'm totally on edge!" or something like that? Why not get straight to the point and say in three words what's going on? "I have Kreislauf!" actually comes from the comedy character Horst Schlämmer, but it's perfect to use whenever you feel like you're about to fall off your chair from excitement ;)

Nippellutscher

Jemand der seiner Mutter auf der Tasche hängt.

🇬🇧 Someone who is a burden to their mother.

Die feiert jedes Jahr einen runden Geburtstag!

Eine Beleidigung für einen dicken Menschen.

Horst: "Schau mal! Das ist doch Berta!" Tim: "Ja, die so fett geworden, dass sie jedes Jahr einen runden Geburtstag feiern kann!"

🇬🇧 An insult for a fat person.

Es hat sich auch schon mal jemand totgerührt.

Ich habe so eine Kollegin die rührt ihren Tee/Kaffee oder ihre heiße Zitrone immer bis sie die komplette Lackierung vom Becher abgetragen hat. Dies war meine Warnung.

Ann-Kathrin: (rühr, klimper, rühr, klimper) Cocolino: Hat sich auch schon mal jemand totgerührt

🇬🇧 I have a colleague who stirs her tea/coffee or hot lemon until she has completely worn off the coating of the cup. This was my warning.

Schmusi

Nicht ganz korrekte, aber dafür umso niedlicher klingende, Eindeutschung des angloamerikanischen Begriffs "Smoothie" (Vollfruchtsaftmischgetränk)

Joachim: "Ich hab uns nen Schmusi gemacht." Silke: "Oh, das ist so süß von dir!" Kalli: "Ich hätt jetzt Lust auf nen Schmusi." Sören: "Was? Aber nicht mit mir!" Kalli: "Bleib mal locker, ich meine das Getränk, du Homophobiker!"

🇬🇧 Not entirely correct, but all the cuter sounding, German adaptation of the Anglo-American term "Smoothie" (full fruit juice mixed drink).

Pony füttern

Die Berührung einer behaarten Muschi bei der sich durch die Eregung nach und nach die Feuchte Zunge (Schamlippen) zeigt

Das Vorhaben einem Kumpel mitzuteilen sich mit einem Mädel zurückzuziehen. Ich geh mal schnell das Pony füttern.

🇬🇧 The touch of a hairy pussy where the moist tongue (labia) gradually reveals itself through arousal.

Two Men Show

Steht allgemein dafür, dass zwei Männer Programm machen. Im Speziellen ist hier die Kasper-Farce in Russland gemeint, bei welcher der amtierende Präsident Medwedew den aktuellen Regierungschef und Altpräsi Putin für die nächste Wahl als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat. Im Gegenzug dürfte laut Putin der Medwedew dann den Regierungschef machen. Dieser wird dann irgendwann wahrscheinlich wieder Präsident, und ... ach, ein Bäumchen wechsel' dich, wo keiner mitspielen darf und Putin eh immer der Bestimmer ist.

Else: "Ich mag die 'Truman Show'. Da wird einem Einzelnen von allen Leuten jahrelang eine Scheinwelt vorgegaukelt. Aber zum Schluss durchblickt er das Ganze und bricht auf zu realen, ehrlichen Ufern..." Bert: "Klar. Ein US-Film mit Happy End. In Russland läuft im wirklichen Leben ein ganz anderer Film; die 'Two Men Show'. Da wird von zwei Einzelnen allen Leuten jahrelang eine Scheinwelt vorgegaukelt. Nur dass die keine Chance auf ehrliche Ufer haben, auch wenn sie das Ganze durchblicken. Pas de deux der Macht. Ein demokratisches Happy End nicht in Sicht."

🇬🇧 Generally refers to two men putting on a show. Specifically, it refers to the Kasper farce in Russia, where the sitting president Medvedev proposed the current prime minister and former president Putin as his successor for the next election. In return, according to Putin, Medvedev would then become the prime minister. At some point, he would likely become president again, and... oh, a little game of musical chairs where no one is allowed to play, and Putin is always the one in charge.

Lumich

Das wird wohl in Sachsen-Anhalt häufig als Synonym für einen frechen oder unzuverlässigen Mimenschen verwendet.

🇬🇧 It is likely used in Saxony-Anhalt as a synonym for a cheeky or unreliable person.

Wer viel macht, macht viele Fehler

selbstredend als Ausrede und Anklage zu gebrauchen

🇬🇧 self-evidently used as an excuse and accusation

Stelldichein

Ist die Konjunktur gut und die Wirtschaft boomt, dann kommt es zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer vermehrt zu Job- bzw. Vorstellungsgesprächen - also zu einem Stelldichein. Im herkömmlichen Sinne ist ein Stelldichein eine eingedeutschte Bezeichnung des französischen Begriffs Rendezvous und bedeutet: Eine Verabredung zu einem meist heimlichen Treffen zweier Verliebter.

Fritz-Kevin: "So, Freunde der kleinen Nachtmusik, die Frauen im Internet sind auch schon ausgezogendieFrauenimInternetsindauchschonausgezogen) - ich muß ins Bett! Hab' morgen um 9.00 Uhr ein Stelldichein bei der Firma 'Brennholzverleih & Söhne'. Brunhilda: "Hä? Wat haste?" Fritz-Kevin: "Na, ein Stelldichein - ein Vorstellungsgespräch mit guten Aussichten auf'n neuen Job!"

🇬🇧 When the economy is good and business is booming, there are increasingly more job or interview meetings between employers and employees - in other words, a Stelldichein. In the conventional sense, a Stelldichein is a Germanized term derived from the French word rendezvous and means: An arrangement for a usually secret meeting between two lovers.

🇬🇧 A Spritti is someone who is constantly drinking and can never get enough. They tend to drink really anything that contains alcohol.