Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stelldichein

Ist die Konjunktur gut und die Wirtschaft boomt, dann kommt es zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer vermehrt zu Job- bzw. Vorstellungsgesprächen - also zu einem Stelldichein. Im herkömmlichen Sinne ist ein Stelldichein eine eingedeutschte Bezeichnung des französischen Begriffs Rendezvous und bedeutet: Eine Verabredung zu einem meist heimlichen Treffen zweier Verliebter.

Fritz-Kevin: "So, Freunde der kleinen Nachtmusik, die Frauen im Internet sind auch schon ausgezogendieFrauenimInternetsindauchschonausgezogen) - ich muß ins Bett! Hab' morgen um 9.00 Uhr ein Stelldichein bei der Firma 'Brennholzverleih & Söhne'. Brunhilda: "Hä? Wat haste?" Fritz-Kevin: "Na, ein Stelldichein - ein Vorstellungsgespräch mit guten Aussichten auf'n neuen Job!"

🇬🇧 When the economy is good and business is booming, there are increasingly more job or interview meetings between employers and employees - in other words, a Stelldichein. In the conventional sense, a Stelldichein is a Germanized term derived from the French word rendezvous and means: An arrangement for a usually secret meeting between two lovers.

Mehr begriffe

Mietnomaden

Nichtzahlende Mieter, die in der Regel nach einer Räumungsklage aus der Wohnung "fliegen".

🇬🇧 Non-paying tenants who are usually "evicted" from the apartment after an eviction lawsuit.

Chateau Clochard

Billiger, qualitativ minderwertiger Wein ( von clochard = franz. "Penner")

🇬🇧 Cheap, low-quality wine (from clochard = French "bum")

Spritti

Ein Spritti ist einer, der ständig am Saufen) ist und nie genug bekommen kann. Neigen dazu, wirklich alles zu saufen, was Alkohol enthält.

Karl: "Schau mal, Knülle ist wieder dicke." Paul: "Das ist voll der Spritti. Gestern hat er vor den ALDI gekotzt."

🇬🇧 A Spritti is someone who is constantly drinking and can never get enough. They tend to drink really anything that contains alcohol.

Bombenhuhn

Anders Wort für Hühnerfrikassee

A: Sag mal Mutti was ibt es denn heute schönes zu Essen? B: Ach nichts besonderes, ich habe nur Bombenhuhn gemacht.

🇬🇧 Another word for chicken fricassée.

haremarsch oder imposant

haare im arsch oder im po sand

Günter: Heinz haremarsch oder imposant Heinz: ich schätze imposant Günter: Was! Du hast Sand im arsch

🇬🇧 hair in the ass or sand in the butt

Hirnstürmchen

Verniedlichende Lehnübersetzung von "Brain storming"

"Wir sitzen hier grade bei nem kleinen Hirnstürmchen. Hast Du Lust, dazuzukommen?"

🇬🇧 Diminutive loan translation of "brainstorming"

Thekenköpper

Als Thekenköpper bezeichnet man das durch zuviel Alkoholgenuß hervorgerufenen Einschlafen am Kneipen-Tresen.

"Guck ma der Jürgen, grad ma ein paar Bier weg, schon macht der wieder nen Thekenköpper."

🇬🇧 The term refers to falling asleep at the bar due to excessive alcohol consumption.

schwarzer Daumen

Der schwarze oder auch in einigen Fällen der braune Daumen, ist das Pendant zum Grünen Daumen, also zum Pflanzenfreund und -pfleger. Leuten mit schwarzem Daumen, gehen sogar die am einfachst zu haltenden Pflanzen ein...

"Was ist denn mit deiner Yucca passiert??" "Ach die is eingegangen" "Was? Die ist doch wohl echt pflegeleicht, du hast aber auch echt nen dunkel-schwarzen Daumen..."

🇬🇧 The black or, in some cases, brown thumb is the counterpart to the green thumb, which refers to someone who is a friend and caretaker of plants. People with a black thumb even manage to kill the easiest plants to care for...

Le

nach dem franzoesischen Artikel 'Le' (also 'derdiedas' auf Deutsch), um (ironisch) anzuzeigen das da mal wat geschichtlich Bedeutsames oder Gehyptes war/stattgefunden hat 'Erinnerste dich? Le Studentenbewegung, Le Nato-Doppelbeschluss, Le Kalter Krieg, Le Friedensmärsche, Le Esperanto-Bewegung, die Le Verlobung mit 'La Berta' und letztes Jahr diese "Le Mannschaft"- Panne mit 'Le Özil' erst -...un dat war dat wohl!'

'Und wann ziehn die Le MundMische den Stecker?"

🇬🇧 after the French article 'Le' (also 'derdiedas' in German), to (ironically) indicate that something historically significant or hyped once happened or existed 'Do you remember? Le student movement, Le NATO double decision, Le Cold War, Le peace marches, Le Esperanto movement, the Le engagement with 'La Berta' and last year this "Le team" fiasco with 'Le Özil' first - ...and that was probably it!'

der Planet brennt

Steht für eine starke Sonneneinstrahlung.

🇬🇧 Represents strong solar radiation.