Steht allgemein dafür, dass zwei Männer Programm machen.
Im Speziellen ist hier die Kasper-Farce in Russland gemeint, bei welcher der amtierende Präsident Medwedew den aktuellen Regierungschef und Altpräsi Putin für die nächste Wahl als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat. Im Gegenzug dürfte laut Putin der Medwedew dann den Regierungschef machen.
Dieser wird dann irgendwann wahrscheinlich wieder Präsident, und ... ach,
ein Bäumchen wechsel' dich, wo keiner mitspielen darf und Putin eh immer der Bestimmer ist.
Else: "Ich mag die 'Truman Show'. Da wird einem Einzelnen von allen Leuten jahrelang eine Scheinwelt vorgegaukelt. Aber zum Schluss durchblickt er das Ganze und bricht auf zu realen, ehrlichen Ufern..."
Bert: "Klar. Ein US-Film mit Happy End. In Russland läuft im wirklichen Leben ein ganz anderer Film; die 'Two Men Show'. Da wird von zwei Einzelnen allen Leuten jahrelang eine Scheinwelt vorgegaukelt. Nur dass die keine Chance auf ehrliche Ufer haben, auch wenn sie das Ganze durchblicken. Pas de deux der Macht. Ein demokratisches Happy End nicht in Sicht."
🇬🇧 Generally refers to two men putting on a show.
Specifically, it refers to the Kasper farce in Russia, where the sitting president Medvedev proposed the current prime minister and former president Putin as his successor for the next election. In return, according to Putin, Medvedev would then become the prime minister. At some point, he would likely become president again, and... oh, a little game of musical chairs where no one is allowed to play, and Putin is always the one in charge.
