Luftbetriebener Vollidiot
Jeder Mensch braucht Luft zum atmen und somit zum Leben. So gesehen ist jeder Mensch also luftbetrieben. Idioten sind natürlich auch Menschen und auch Vollidioten sind Menschen. Somit sind Vollidioten zumindest im übertragenen Sinne ebenfalls luftbetrieben. Wenn man also jemanden als "Vollidiot" bezeichnen will und nur "Vollidiot" zu langweilig ist, kann man "Luftbetriebener Vollidiot" sagen. Dies ist eine eher subtile Beleidigung.
Jürgen macht eine Dummheit. Darauf sagt Klaus: "Du bist ein luftbetriebener Vollidiot!"
🇬🇧 Every person needs air to breathe and thus to live. Seen this way, every person is air-powered. Idiots are, of course, also people, and complete idiots are people too. Thus, complete idiots are at least in a figurative sense also air-powered.
So, if you want to call someone a "complete idiot" and just saying "complete idiot" is too boring, you can say "air-powered complete idiot." This is a rather subtle insult.