Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Luftpumpe

Der Ausdruck "Luftpumpe" bezeichnet einen vermeintlich dummen Menschen, aus dessen Mund nichts als heisse Luft kommt.

"Die Luftpumpe da in dem Twingo hat mir die Vorfahrt genommen" "Der Micha, die alte Luftpumpe, redet den ganzen Tag nur Müll."

🇬🇧 The term "Luftpumpe" refers to a supposedly stupid person, from whose mouth nothing but hot air comes.

Luftpumpe

Bei uns im Rheinland, werden Bodybuilder die Ihre Muskeln mit Luft (Anabolika) aufpumpen, als LUFTPUMPEN bezeichnet.

luur dir die lufpump aan.

🇬🇧 In our region of Rhineland, bodybuilders who inflate their muscles with air (anabolics) are referred to as "Luftpumpen."

Luftpumpe

Als Luftpumpe werden Männer/Jungen bezeichnet, die schmächtig und schwach sind und sich in der Regel auch nicht viel zutrauen.

Peter ist so eine Luftpumpe, große Klappe aber nichts dahinter.

🇬🇧 A Luftpumpe refers to men/boys who are frail and weak and generally do not have much self-confidence.

Mehr begriffe

Triviale Kitschromane à la "junge Frau erlebt die große Liebe", der Name kommt daher, dass auf dem oft sehr bunten Cover meist eine hübsche Frau zu sehen ist, die von einem ebenfalls gut aussehenden Mann in den Nacken geküsst wird.

Vor der Bahnhofsbuchhandlung. Ute: "Und, hast du für die lange Fahrt ein Buch gefunden?" Gabi: "Nee, da gibt's fast nur Nackenbeißer."

🇬🇧 Trivial kitsch novels in the style of "young woman experiences true love," the name comes from the fact that the often very colorful cover usually features a pretty woman being kissed on the neck by a handsome man.

Gardenas

Bezeichnung für hängende Brüste anstelle von Schläuchen, damit nicht gleich jeder versteht, was gemeint ist.

Hans: "Hast du die Gardenas gerade gesehen?" Ulf: "Ja leider, die gingen ja fast bis zum Knie..."

🇬🇧 Term used for hanging breasts instead of tubes, so that not everyone immediately understands what is meant.

abfackeln

Kann auch "etwas verbrennen" bedeuten.

Diese Ruine ist eigentlich eine abgefackelte Burg.

🇬🇧 Can also mean "to burn something."

Tütebelle

Der Westmünsterländer Ausdruck für den Großen Brachvogel.

🇬🇧 The West Münsterland term for the Great Curlew.

Insert a coin

Die englische Anweisung, eine Münze einzuwerfen, wie sie auf vielen Spielautomaten zu finden ist, wird gerne benutzt, wenn sich Menschen so ungünstig bücken, dass der Arsch aus der Hose guckt und eine Art Münzschlitz entsteht.

"Oh Mann, guck dir ma das Maurerdekolleté an, ist ja ekelhaft..." "Jo...insert a coin..."

🇬🇧 The English instruction to insert a coin, as found on many slot machines, is often used when people bend over in such an unfortunate way that their butt is sticking out of their pants, creating a sort of coin slot.

Möpse schubsen

Wenn gerade niemand hinschaut liegen Frauen in der Freizeit stets auf dem Rücken und schubsen ihre Möpse zärtlich hin und her, stundenlang. Weiter so! Wenn wir lieben Herren Titten hätten, würden wir es genauso tun...

🇬🇧 When no one is watching, women always lie on their backs in their free time and gently push their Möpse back and forth for hours. Keep it up! If we gentlemen had breasts, we would do the same...

Was ist wenn ein Spanner stirbt? - Dann ist er weg vom Fenster!

Stimmt sprichwörtlich!

🇬🇧 That's literally true!

in Migrationsstimmung sein

am liebsten auswandern wollen; Auswanderungslaune

Umstanze: 'Ach, der Fronweihnachstmarkt hat mich wieder 'in Migrationsstimmung' versetzt..., seufz' Irmgart: 'Schoene Bescherung!' Dragomar: 'Merkel-Polder wohin man sieht -aber wo willsde noch hinziehen, ?' Dummstanze: 'aber irgendwo musses doch noch n Land geben, wo alle gut und gerne leben möchten!'

🇬🇧 to want to emigrate the most; emigration mood

Hohlprinte

Bezeichnung für einen dummen Mitmenschen

Jim: "Oh nein, ich hab das Geschenk für Karla zu hause liegen lassen!" John: "Alter, du Hohlprinte!"

🇬🇧 Term for a foolish person.

Spaghettibändiger

Inder oder Pakistani, welche bein Pizzaservice die italienischen Nudelspezialitäten zurecht zimmern. Meist Multi-Kulti Köche mit der Lizenz zum Wasserkochen.

Erich: "Mann, das ist ein Fraß, diese Spaghetti Bolognese schmeckt ja wie die Laterne ganz unten." Gerch: "Was erwartest Du denn von so einem Spaghettidompteur?"

🇬🇧 Indians or Pakistanis who prepare Italian pasta specialties at pizza delivery services. Usually multicultural cooks with a license to boil water.

Ops

Kosename für den Großvater, den Opa

Hi Ops.

🇬🇧 Nickname for the grandfather, the grandpa.

Geschlechter-Lügnerinnen

Nach den Ausschwitz-Lügnern und den Klima-Lügnern betritt mit den Geschlechter-Lügnerinnen und -lügnern eine neue, nicht nur für den sozialen Frieden äusserst gefährliche Spezies das Weltparkett. Dass Google den Begriff noch nicht kennt, zeigt, wie dringend wir ihn definieren müssen. Die Agenda radikaler Feministinnen pusht weiterhin den Abbau des männlichen Geschlechts, indem sie dessen Existenz einfach faustdick lügt.

Sie: »Die klassischen Geschlechterrollen sind ein reines Ausbeutungs-Konstrukt der modernen Gesellschaft.« Er: »Und warum entstanden diese Rollen dann bereits vor über hunderttausend Jahren, als es noch gar keine Gesellschaft gab? Geschweige denn eine moderne?« Sie: »Es gilt, was ich sage! Die Geschlechterrollen wurden uns vom Patriarchat oktroyiert!« Er: »Aha ... dann sind weisse Männer auch dafür verantwortlich dass es in der Tierwelt ausschliesslich Männchen UND Weibchen gibt, ja?« Sie: »Herrgott, diese unheiligen Argumente!« Er: »Wo wir beim Thema Gott sind: Dann hätte Noah von jeder Tierart nur eines mitnehmen müssen?« Sie: »Ich verbitte mir diese missbräuchlichen, unterdrückerischen Ausführungen. Zwei Exemplare von jeder Tierart hätten gereicht. Egal welche zwei!« Er: »Hm ... wieso müssen gleichgeschlechtliche Paare dann Kinder adoptieren frag ich mich grad.«

🇬🇧 After the Auschwitz liars and the climate liars, a new species enters the global stage with the Geschlechter-Lügnerinnen and -lügner, which is extremely dangerous not only for social peace. The fact that Google does not yet recognize the term shows how urgently we need to define it. The agenda of radical feminists continues to push for the dismantling of the male gender by simply lying about its existence in a blatant manner.

selektiv die Wahrheit erzählen

Unter Auslassung bestimmter Ereignisse, die jemanden in einem schlechten Licht dastehen lassen könnten, etwas erzählen oder etwas beichten.

Isabel: "Oh Scheiße, wie konnte das nur passieren? Du hast beim Buchen das Komma eine Stelle zu weit nach rechts geschoben. Das ist kreativer Umgang mit dem Firmenvermögen, das ist dir schon klar, gell?" Jasmin: "Ja, das hab ich dann auch gemerkt, als es zu spät war." Isabel: "Warste mal wieder nicht bei der Sache, wie?" Jasmin: "Naja, ich hab doch einen neuen Freund. Er ist 21..." Isabel: "Ah ja, schon klar. Er hat keine Ahnung, was er macht, aber er macht's die ganze Nacht. Ich hoffe wenigstens, daß er schon durchschläft. Tja, dann geh ich eben schnell zum Boss, erzähle ihm selektiv die Wahrheit und hoffe, daß er den Fehler ohne Mullen und Knullen nochmal ausbügeln kann. Das nächste Mal guckste aber, was du machst, okay?"

🇬🇧 To tell or confess something while omitting certain events that could cast someone in a bad light.

Schwester Beate ins OP!

Kann man sagen, wenn sich jemand leicht verletzt hat und deswegen völlig verstört schaut oder hysterisch wird. Statt "Beate" kann natürlich jeder weibliche Name genommen werden.

Ronald hat sich an einem Dorn geratscht und blutet. "Aaah, ich blute! Ich blute!" Jens süffisant: "Schwester Beate ins OP! Mensch, du Weichei, das ist nur ein Kratzer!"

🇬🇧 One can say this when someone has sustained a minor injury and therefore looks completely disturbed or becomes hysterical. Instead of "Beate," any female name can be used.

Anallahbet

Ungläubige;Andersgläubige (aus musl. Sicht)

🇬🇧 Unbelievers; those of different faiths (from a Muslim perspective)

Schlabbertüte

Bezeichnung für eine Tüte Eis

Ick koof mir jetze ne Schlabbertüte!

🇬🇧 Designation for a bag of ice cream.

Hydroxyethan

eine andere bezeichnung für Ethanol. Glaub aber, dass man das nach der Nomenklatur garnicht sagen kann.

🇬🇧 another term for ethanol. However, I believe that one cannot actually say that according to the nomenclature.

Von unten sieht Überlegenheit immer wie Arroganz aus!

Passender Spruch um Leute_viele), die einen mit ihrer Beschränktheit nerven, entweder auszuhebeln oder derart zum Nachdenken zu bringen, dass sie keine geistige Kapazität mehr zum Reden haben. (P.S.: Danke Seba!)

🇬🇧 A fitting saying to either undermine people (many of them) who annoy you with their limitations or to make them think so much that they no longer have the mental capacity to speak. (P.S.: Thanks Seba!)

Oberlippentoupet

Oberlippenbärtchen, meist aus leichtem Flaum bestehend, den sich präpubertierende Jünglinge als männliches Attribut zulegen.

"Ey, wie findst du meine neue Oberlippenbart?" "Ey, voll krasses Teil, auf die Oberlippen-Toupet werde die Bunnies voll drauf stehen."

🇬🇧 Upper lip fuzz, usually consisting of light down, that prepubescent boys adopt as a male attribute.

Schellenursli

Eine Abart des Schelms/Tölpel. Wird neckend verwendet.

"Ehj, ich hab mir gerade Bier über die Hose gekippt" "Ohh, du bist sau der Schellenursli!"

🇬🇧 A variant of the rascal/booby. Used in a teasing manner.

Sackratten

Normalerweise werden Filzläuse als Sackratten bezeichnet

🇬🇧 Normally, pubic lice are referred to as Sackratten.

Ich kleiner als drei dich!

Ganz Web 2.0 typisch sagt man nicht mehr ICH LIEBE DICH sondern "I <3 U".

Frank: "Ich kleiner als drei dich!"

🇬🇧 Typical of Web 2.0, one no longer says "I LOVE YOU" but "I <3 U".

Weichei

Ein Weichei ist ein in der Regel humanes Wesen, dessen Wirken in jeglicher Hinsicht suboptimal die Rollenerwartungen anderer erfüllt und häufig Ziel sozialem Spottes darstellt.

Karl bekommt nie was auf die Reihe, der ist vielleicht ein Weichei.

🇬🇧 A Weichei is generally a humane being whose actions in every respect fulfill the role expectations of others suboptimally and often becomes the target of social mockery.

Klippo

Begriff wird am Ende eines Satzes oder Aussage gesagt, um die Eindeutigkeit der Aussage und Unangreifbarkeit zu festigen. Wird Gruppendynamisch eingesetzt, um Tätigkeiten "auszulosen".

Drei Leute im Büro: Karsten:" Jetzt ne Kaffee!" Alex:" Ich geh den Kaffe nicht holen, Klippo!" Marion:"Ich auch nicht, Klippo!" Karsten:" Oh man, is ja schon gut.."

🇬🇧 The term is said at the end of a sentence or statement to reinforce the clarity of the statement and its invulnerability. It is used in a group dynamic context to "draw lots" for activities.

coitus ergo sum

im Original: "cogito ergo sum" = "ich denke, also bin ich"... coitus meint üblicherweise "verschmelzen" aber auch "zusammenfügen" (ey, von ineinanderstecken is da jedenfalls nicht die Rede!) grammatikalisch korrekt müsste es heißen: "coeo ergo sum" und ließe sich dann - etwas freier - mit "ich füge (das Gegensätzliche) zusammen, also bin ich" übersetzen... MannistwieeinFischohneFahrrad) und Frau sind da wohl "gegensätzlich" genug, aber längst nicht die einzige Möglichkeit Gegensätzlichkeiten zusammenzufügen...

🇬🇧 In the original: "cogito ergo sum" = "I think, therefore I am"... Coitus usually means "to merge" but also "to combine" (hey, there's definitely no talk of sticking into each other here!) Grammatically correct, it should be "coeo ergo sum" and could then be translated - a bit more freely - as "I combine (the opposite), therefore I am"... A man is like a fish without a bicycle, and a woman is probably "opposite" enough, but they are by no means the only possibility for combining opposites...

Das macht mir keinen Harten

Wenn man ausdrücken will, das einen etwas nicht besonders aufregt

🇬🇧 When you want to express that something does not particularly excite you.

Juffe

Ein Juffe ist eine Person, die angeberisch), gammelig und abstoßend ist. Juffen) rotten sich gerne zusammen und bilden ein "Rudel". Sie sind sehr gewaltbereit. Juffen) kann man besänftigen, indem man ihnen regelmäßig ein leckeres Pausenbrot zukommen lässt. Die sogenannten "netten Juffen)" sind gammelige Personen, die einfach nur gammeln und nicht schlagen, oder angeben. Es existieren auch ein Adjektiv und ein Verb. siehe: juffig und juffen

Juffe: "Hey Kurzer! Gib mir was zu futtern!" Kurzer: "Oh, ein Juffe! Ich hab aber leider nichts dabei." Juffe: "Dann kriegst du Schläge!"

🇬🇧 A Juffe is a person who is boastful, shabby, and repulsive. Juffes like to gather together and form a "pack." They are very prone to violence. Juffes can be appeased by regularly providing them with a tasty snack. The so-called "nice Juffes" are shabby individuals who simply lounge around and do not hit or boast. There is also an adjective and a verb: juffig and juffen.