Sagt man, wenn jemand versucht, kostspielig etwas zu regeln, das nicht mehr zu regeln ist. Das können aussichtslose Reparaturen sein oder aber Prozesse, die so wacklig sind, dass man es lieber sein lassen sollte.
Hermine: "Du, lass das mal sein. Wegen 500 Eumel einen Prozess anstrengen, da gähnt der Staatsanwalt nur müde. Da wirst du allein an Anwaltskosten das Doppelte zahlen müssen. Das ist dem guten Geld schlechtes hinterher werfen."
Torben: "Keilriemen kaputt, Tank ist verbeult und leck, Vergaser ist komplett hinüber, Bremse im Arsch..." Klaus: "Das kann man doch bestimmt reparieren, oder?" Torben: "Klausi, du bist mein ältester Kumpel, und ich sag das jetzt ungern: Das wäre dem guten Geld noch schlechtes hinterher werfen. Kauf dir eine neue Mühle. Bei dem Wagen ist ALLES hinüber! Wenn ich das reparieren müsste, könntest du gleich Privatinsolvenz anmelden. Tut mir verdammt leid, echt jetze"
🇬🇧 It is said when someone tries to spend a lot of money to fix something that can no longer be fixed. This can refer to hopeless repairs or legal cases that are so shaky that it would be better to let them go.
