Wortwildnis

Diese Holz ist ein beliebiges Kantholz, das in der Nähe herumliegt, um z.B. eine Maschine auszurichten. In der Regel wird an den Füßen der Maschine mit dem Schlagholz mit viel Gefühl davor geschlagen. ;-) Und das kann auch schon mal 1/10 sein.

"Da hilft nur noch das 1/10 Holz." "Hol mir mal das 1/10 Schlagholz, damit wir das Teil ordentlich ausrichten können."

🇬🇧 This wood is any piece of lumber that is lying around nearby, used to align a machine, for example. Typically, it is gently tapped at the feet of the machine with the Schlagholz. ;-) And that can sometimes be 1/10.

Ist die Mundmische noch so klein, einer muss der Downvoter sein.

Egal, was man schreibt, irgendwelche - äh - Leute ruinieren einem die Punktzahl.

Karlheinrich-Nepomuk: "Scheißendreck! 20 haben mir 5 Punkte gegeben, weil das der absolute Kracher war, und jetzt haben mich drei Puhvögel auf 2,4 runtergevoted. Man kann bringen, was man will, irgendwer haut einem den Schnitt kaputt!" Elfriede-Magdalena: "Ja, ja, ist die Mundmische noch so klein, einer muss der Downvoter sein. Wenn es nicht im Kotzi-Pipi-Kaka-Ficki-Schema ist, sägt man dich gnadenlos ab."

🇬🇧 No matter what you write, some - uh - people ruin your score.

Schrunz

Schrunz bedeutet: das ist Schit oder nicht gut

Alder, was haste denn da wieder fürn Schrunz abgeliefert???

🇬🇧 Schrunz means: that is ski or not good.

prima-klima

prima-klima beschreibt gutes Wetter

🇬🇧 "prima-klima describes good weather."

Russenturnbeutel

Umgangssprachliche, abwertende Bezeichnung für eine Plastiktüte (Einkaufstüte) Leitet sich davon ab, dass russische Aussiedlerkinder in der Schule keinen richtigen Turnbeutel mitgekriegt haben, sondern ihre Sportsachen immer in einer ALDI- Tüte o.ä. transportiert haben.

🇬🇧 Colloquial, derogatory term for a plastic bag (shopping bag). It derives from the fact that Russian resettler children did not have proper gym bags at school, but always transported their sports clothes in an ALDI bag or similar.

Kuhkaffshausen

Fiktiver Name für ein kleinen, ländlichen Ort, wo nichts los ist. Siehe auch Kaff.

🇬🇧 Fictitious name for a small, rural place where nothing happens. See also Kaff.