Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Migratrix

Dominatrix mit MiGraHiGru(-Weglass)

Ajax: 'Kennste n gute Dominatrix?' Prozack: '...schon, aber ne Migratrix!' Ajax: 'die tut's auch!'

🇬🇧 Dominatrix with MiGraHiGru(-omission)

Mehr begriffe

Augenpopel

Die morgens in den Augenwinkeln zu schleimigen Ablagerungen geronnene Tränenflüssigkeit nennt man auch liebevoll "Augenpopel"

🇬🇧 The slimy deposits of congealed tear fluid that form in the corners of the eyes in the morning are also affectionately called "Augenpopel."

Mir platzt gleich der Arsch

... sagt man, wenn man kurz vorm explodieren ist vor lauter Ärger

kalle: Boah, mir platzt gleich der Arsch. Die wollen schon wieder mehr Geld für die Bude.

🇬🇧 ... it is said when you are about to explode from so much anger.

Carnivorenkotze

Bezeichnung für ein realativ unansehnliches Topfgericht mit viel Hackfleich, z.B. Chili con Carne.

A: "Wat gibt's'n heute in der Kantine" B: "Chili" A: "Nee, schon wieder Carnivorenkotze..."

🇬🇧 Term for a relatively unappealing pot dish with a lot of ground meat, e.g. chili con carne.

Pudel

Pudel kann man als anderes Wort für Frisur benutzen...

"Du brauchst dringend einen neuen Haarschnitt. Lass dir die wie ich schneiden !" - "WAS ?? So ein warmer Scheitel kommt mir nicht ins Haus, ich bleib bei meinem Pudel"

🇬🇧 "Pudel" can be used as another word for hairstyle...

polken

anderes Wort für kratzen, meist in Verbindung mit Schorf auf einer frischen Wunde

Mutter: "Emil hör mal auf zu polken, sonst heilt das nie!"

🇬🇧 Another word for scratching, usually in connection with scabs on a fresh wound.

Acht Stunden sind kein Tag.

Man will ausdrücken, dass das Leben mehr ist als der Arbeitstag.

🇬🇧 One wants to express that life is more than the workday.

Punk im Legoland

Wenn Punks die Bierabteilung stürmen!

"Ahh, schau mal die Punks im Legoland!"

🇬🇧 When punks storm the beer section!

Sterben musst du sowieso, schneller geht's mit Marlboro

Kontersprüche für militante Nichtraucher bzw. als Ganzes sogar ein kurzes Gedicht: Sterben mußt du sowieso, schneller geht‘s mit Marlboro. Und West gibt dir den Rest! Siehst du die Gräber dort im Schnee? Das war'n die Raucher von HB. Steig' nur ruhig in's Grab und schweig: rauche weiter Lucky Strike!

🇬🇧 You have to die anyway, it goes faster with Marlboro. And West gives you the rest! Do you see the graves there in the snow? Those were the smokers of HB. Just calmly step into the grave and be silent: keep smoking Lucky Strike!

Wer für alles offen ist, der kann nicht ganz dicht sein!

erklärt sich von selbst.....

🇬🇧 Translation: It explains itself...

Maul machen

Meint "sich aufregen", "sich beschweren".

(im Supermarkt) Ilse: "Ich hab' mich gerade beschwert, dass nur eine Kasse offen ist und schwupps, machen sie eine zweite auf." Klaus: "Tja, Maul machen hilft."

🇬🇧 Means "to get upset," "to complain."