Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mit der Mumu Fliegen fangen

Wenn eine Frau mit Rock recht breitbeinig irgendwo sitzt.

🇬🇧 When a woman sits somewhere with her legs spread wide in a skirt.

Mehr begriffe

Zusammen mit seinem Auto ist der über hundert

Entweder ein relativ junger Mensch sitzt in einem sehr alten Auto (in 2% der Fälle), oder ein Greis fährt seine neue S-Klasse spazieren (die restlichen 98%). In beiden Fällen ist die erreichte Höchstgeschwindigkeit so niedrig, dass man Heulkrämpfe kriegt, wenn man sowas auf der Überholspur vor sich hat.

🇬🇧 Either a relatively young person is sitting in a very old car (in 2% of cases), or an elderly person is driving their new S-Class around (the remaining 98%). In both cases, the maximum speed reached is so low that one gets sobbing fits when faced with something like that in the passing lane.

Testgelände

"Er hat oft Spaß im Testgelände!" bedeutet "Er geht oft ins Bordell!"

🇬🇧 "He often has fun in the test area!" means "He often goes to the brothel!"

Einen Lanz brechen

Wortspiel mit "eine Lanze brechen". Gegenmittel: Von jeder Kritik unberührt weiter mit ahnungsloser südtiroler Fröhlichkeit den Zuschauern auf den Sack gehen.

🇬🇧 Play on words with "to break a lance." Antidote: Unaffected by any criticism, continue to annoy the audience with blissful South Tyrolean cheerfulness.

Trachtentruppe

Umgangssprachlich für uniformierte Polizisten

🇬🇧 Colloquially refers to uniformed police officers.

verbastelt

Wenn jemand sein Auto selbst getunt hat und das äusserst unansehnlich

Peter: "Alder Schwede, was hat Gerd denn für'n Heckspoiler auf seinem Fiat seicento?" Edith: "Jo, hat er sich ja schön verbastelt die Karre!"

🇬🇧 When someone has modified their car themselves and it looks extremely unattractive.

Aschenbecher knutschen

Wenn man einen Raucher/Raucherin küsst

Jochen. Die Petra qualmt wie ein Schlot. Das ist wie wenn du einen Aschenbecher knutscht.

🇬🇧 When one kisses a smoker.

🇬🇧 Knurpseln is the quiet nibbling on hard objects. The word comes from an onomatopoeia in the "Asterix" comics. Small dogs can do this well.