Mitfahrgelegenheit ins Glück
Das ist die gute Freundin (kumpelmäßig), die ein Mann mit auf eine Party nimmt, damit sie mit den anderen weiblichen Partygängern Kontakt aufnimmt und somit der Mann ganz unauffällig mit im Spiel ist. So besteht er die erste Kontacktaufnahme und mit etwas mehr Glück wird etwas daraus.
🇬🇧 This is the good friend (in a buddy-like way) that a man takes to a party so that she can make contact with the other female partygoers, allowing the man to be subtly involved in the game. This way, he initiates the first contact, and with a bit more luck, something may come of it.