Lattenschuß... eigentlich aus dem FußballEntwederzumiroderinsTor), wenn der Ball nicht ins Tor geht, sondern nur die Latte trifft.
aber übertragenerweise auch in andere Bereiche einzubringen, wo das Ziel trotz gutem Willen nicht erreicht wird.
z.B. politisch/wirtschaftlicher Lattenschuß in Form einer "Umweltprämie"
Kalle: Der Schrottplatz ist voll. Ich kann keine Wracks mehr annehmen!
Peter: War wohl ein Lattenschuß, wohin nun mit den Wracks? Afrika?
Autoverkäufer: Boah, die kaufen die Fiats wie die Wahnsinnigen. Die BMW und Mercedes bleiben allerdings stehen.
Kunde: Was machst du eigentlich nächstes Jahr?
🇬🇧 A "Lattenschuss" originates from soccer, referring to a situation where the ball hits the crossbar instead of going into the goal. However, it can also be applied metaphorically to other areas where the goal is not achieved despite good intentions. For example, a political or economic "Lattenschuss" can take the form of an "environmental premium."
