Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Montag ist Schontag!

Aktive und passive Arbeitsverweigerung am schlimmsten Tag der Woche

Chef: "Sagen Sie mal! Sie stehn ja schon wieder beim Kaffeeautomaten!" Peter: "Montag ist Schontag" Mutter: "Herrschaftszeiten! Es ist zehn vor 8! Du hast verschlafen!" Peter: "……Montag ist gääähn Schontag"

🇬🇧 Active and passive refusal to work on the worst day of the week.

Mehr begriffe

Lieber ledig als erledigt.

Mancher möchte lieber frei und unabhängig bleiben als den Bund fürs Leben zu schließen.

🇬🇧 Some would prefer to remain free and independent rather than enter into a lifelong commitment.

Rosa Riese

Der Rosa Riese war auch ein Vergewaltiger und Serienkiller, der in den 90'er Jahren in Deutschland sein Unwesen trieb. Er trug rosa Frauenkleidung und lauerte den weiblichen Opfern im Wald auf. Der Rosa Riese wurde schließlich gefasst.

🇬🇧 The Rosa Riese was also a rapist and serial killer who was active in Germany in the 1990s. He wore pink women's clothing and lurked in the woods, waiting for female victims. The Rosa Riese was eventually caught.

Fellwurst

Synonym für einen Dackel, alternativ kann auch Teppichporsche verwendet werden :-)

🇬🇧 Synonym for a dachshund, alternatively, carpet Porsche can also be used :-)

zwischen Pest und Cholera wählen

Beschreibt eine Situation, in der man eigentlich keine wirkliche Wahl hat. Egal wofür man sich entscheidet, es kommt nichts gutes dabei raus bzw. wählt man immer die Arschkarte.

Mandy zu Uschi: "Was machste eigentlich Samstag Abend?" Uschi: "Naja, Atze hat mich eingeladen zum Jägermeister-Wett-Trinken in der Stampe umme Eck. Aber Kalle hat mich auch schon gefragt, ob wir uns nich einen gemütlichen Abend auf seiner Couch machen und "Full Metal Jacket" glotzen..." Mandy: "Na, super. Da haste ja die Wahl zwischen Pest und Cholera."

🇬🇧 Describes a situation in which one actually has no real choice. No matter what one decides, nothing good comes of it, or one always ends up with the short end of the stick.

Tauchsieder

eine sich ständig in fremde Angelegenheiten einmischende Person.

🇬🇧 a person who constantly meddles in other people's affairs.

Willst mit Stil die Straße rocken, nimm die Hose aus den Socken.

Spruch, den man zu Hoppern sagt, die die Hose in die Socken gesteckt haben.

🇬🇧 A saying directed at people who have tucked their pants into their socks.

blubbern

umgspr. für "Shisha rauchen" aufgrund des "blubbernden" Geräusches der Wasserpfeife

"Heute bei dir blubbern?"

🇬🇧 Colloquial term for "smoking shisha" due to the "bubbling" sound of the water pipe.

Schmagauke

Ursprünglich Kasseler Begriff für ein pfiffiges Kerlchen. Zwielichtige Person

"Rudi... Alter Schmagauke, wie geht's?" "Nee zu dem Geldautomaten am Bahnhof geh ich nicht, da lungern die Schmagauken rum."

🇬🇧 Originally a term from Kassel for a clever little guy. A shady person.

CWP-Schranke

(C )urry (W)urst mit (P)ommes. Zu den Pommes Ketchup und Mayonaise, also Rot Weiss, also Schranke.

Moin, n Holsten und einma CWP Schranke bitte

🇬🇧 (C)urry (W)urst with (F)rench fries. With ketchup and mayonnaise for the fries, so red and white, also known as Schranke.

Mostindien

Eine hierzulande gebräuchliche Umschreibung für den Kanton Thurgau. In Anlehnung an die Apfelsaft (= Most)-Produktion, für welche die Gegend bekannt ist, und die Umrisse des Kantons, die entfernt denen von Indien ähneln. Werbeaktionen haben wesentlich zur Ausbreitung des Begriffs beigetragen.

🇬🇧 A commonly used term here for the canton of Thurgau. It refers to the apple juice (Most) production for which the area is known, and the outlines of the canton, which vaguely resemble those of India. Promotional campaigns have significantly contributed to the spread of the term.