Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Morbus Bahlsen

Morbus Bahlsen ist im Medizinerdeutsch eine scherzhafte Umschreibung für Debilität bzw. Dummheit. Die Bezeichnung leitet sich vom gleichnamigen deutschen Gebäckhersteller ab und ist assoziativ aus umgangssprachlichen Ausdrücken wie "einen an der Waffel haben" bzw. "weicher Keks" abgeleitet.

🇬🇧 Morbus Bahlsen is a humorous term in medical German for debility or stupidity. The name is derived from the eponymous German biscuit manufacturer and is associatively linked to colloquial expressions such as "to have something wrong with one's waffle" or "soft cookie."

Morbus Bahlsen

Morbus= lat. für Krankheit Bahlsen = Hersteller von Keksen "Nette" Umschreibung für bescheuert, bekloppt im Kopf, weicher Keks!

Heute waren nur Leute mit Morbus Bahlsen in der Praxis!!!

🇬🇧 "Morbus" = Latin for disease "Bahlsen" = manufacturer of cookies A "nice" way to describe someone as crazy, nuts in the head, soft cookie!

Mehr begriffe

den Garaus machen

Dieses "Garaus" ist wahrscheinlich aus der adverbialen Fügung: gar aus - im Sinne von: "ganz und gar aus sein" entstanden...

Dzaralo: "Wenn ich den geilen Bock erwische, werde ich ihm an Ort uns Stelle den Garaus machen"

🇬🇧 This "Garaus" probably originated from the adverbial phrase: gar aus - in the sense of: "to be completely and utterly finished."

Jungmännerschar

Zusammenrottung junger Männer bzw noch ungelernter Fachkräfte - vermutlich Emigranten aus Ländern, aus denen zwischen 60% und 80% aller Männer unter 35 Jahren auswandern wollen.

Alter Mann: 'Guck mal, welch fröhliche Jungmännerschar!' Froni: 'Die werden auch nicht unsre Rente bezahlen.'

🇬🇧 A gathering of young men or still unskilled workers - presumably immigrants from countries where between 60% and 80% of all men under 35 years old want to emigrate.

Spaltengucker

Im Gefängnis nennt man den Beamten, der eine besonders gründliche Leibesvisitation vornimmt, den "Spaltengucker"

Beamter: "Beugen Sie sich vor und Husten Sie mal!" Ede: "Aber gern, Freund Spaltengucker!"

🇬🇧 In prison, the officer who conducts a particularly thorough body search is called the "Spaltengucker."

Faustbrötchen

Faustbrötchen ist ne freundliche Umschreibung für nen saftigen Kinnhaken

Tino:"Ey haste Hunger?" Wladimir:"Häää?" Tino:"Hier, friss mein Faustbrötchen!"

🇬🇧 "Faustbrötchen" is a friendly term for a juicy punch to the chin.

Hasse Haschisch inne Taschen, hasse immer was zu naschen

Alter Sponti-Spruch. Gerne auch auf Hessisch.

🇬🇧 Old spontaneous saying. Also gladly in Hessian.

hassenichgesehen

Mit "Hassenichgesehen" wird etwa unglaubliches beschrieben, was sich nicht leicht merken lässt. Oft werden aufgrund Eile damit auch einfach nur Dinge abgekürzt. Vorkommen: bei hektischen/ungehaltenen Menschen.

Wir haben Riesenprobleme oben im Netzwerk, die Leute melden sich an und dann kommt ne Fehlermeldung bla bla hassenichgesehen...

🇬🇧 The term describes something incredible that is not easy to remember. Often, due to haste, things are simply abbreviated with it. Occurrence: among hectic/irritable people.

Käsesemmel

Na eben ein Cheese-Burger

John: "Na wie isses ? Nehmen wir noch ne Käsesemmel bevor wir ins Kino gehen ?"

🇬🇧 Well, just a cheese burger.

Hartz IV-Tag

Wenn Ende des Monats, Hartz IV Empfänger ihre Kohle bekommen, und sich ellenlange Schlangen, an sämtlichen EC-Automaten in der Stadt bilden, an denen man bestimmt ne halbe Stunde anstehen muss; und sich der Tankwart drüber aufregt, dass man mit nem 50€ Schein bezahlen will, weil man schon der 5. in Folge ist, dann nennt man das den Hartz IV Tag. Schön zu beobachten ist auch, (jedenfalls hier in Neukölln) wer alles in diesen Reihen steht. Und auch, dass sobald sie ihr Geld haben, sie erst mal zu Mc Donalds rennen, dass es fast aus den Nähten platzt! (Beobachtet in den Neukölln-Arkaden-Einkauszentrum)

Tankwart: " Oh nee, hastes nicht kleiner?" Ich: "Nee, sorry!" er wieder: "Scheiss Hartz IV Tag!!"

🇬🇧 At the end of the month, when Hartz IV recipients receive their money, long lines form at all the ATMs in the city, where you have to wait at least half an hour; and the gas station attendant gets annoyed when someone wants to pay with a €50 bill because they are already the fifth person in a row to do so, this is referred to as Hartz IV Day. It is also interesting to observe (at least here in Neukölln) who is standing in these lines. And as soon as they have their money, they first rush to McDonald's, which is almost bursting at the seams! (Observed in the Neukölln Arkaden shopping center)

Arschlochquote

Anzahl der anwesenden festzustellenden Arschlöche in einer Gruppe, egal ob im Chat, Forum oder realem Leben.

🇬🇧 Number of identifiable assholes present in a group, whether in a chat, forum, or real life.

Kalkmützen

Andere Bezeichnung für die Polizei. (Aus WERNER Eiskalt)

🇬🇧 Another term for the police. (From WERNER Eiskalt)

Tod auf Rädern

Als kleine Abwandlung des bekannten "Essen auf Rädern" ist der "Tod auf Rädern" ein Ausdruck für allzu risikobereite Autofahrer.

A.: "Ach du Schreck, wer kommt da denn angerast? Der Tod auf Rädern oder was?"

🇬🇧 As a slight variation of the well-known "meals on wheels," "Tod auf Rädern" is an expression for overly reckless drivers.

angeditscht

angeditscht fühlt man sich, wenn man zuviel getrunken hat oder man stößt irgendwo gegen.

🇬🇧 You feel "angeditscht" when you have drunk too much or when you bump into something.

Cat-o-Scooter

Eine Hauskatze, die so gierig frisst, dass sie dabei den kompletten Napf vor sich her übers Parkett/Laminat schiebt und damit regelmäßig gegen Stuhl-, Tischbeine und andere Einrichtungsgegenstände stößt.

Ich glaube, das neue Futter kommt gut an. Die Mieze fährt gerade Cat-o-Scooter!

🇬🇧 A house cat that eats so greedily that it pushes the entire bowl across the floor, regularly bumping into chair and table legs and other pieces of furniture.

Oppositionskoalition

Früher gab's nur Koalition und die zugehörige Opposition. Bei dem Hickhack, den die Führung intern veranstaltet, kann man getrost von einer Oppositionskoaltion sprechen. Getreu nach dem Motto: Der Feind in meinem Bett...

🇬🇧 In the past, there was only coalition and the corresponding opposition. Given the internal squabbling that the leadership is engaging in, one can confidently speak of an opposition coalition. True to the motto: The enemy in my bed...

Tragehund

Kleiner Köter, der sich weniger selbst bewegt, sondern meistens getragen wird.

🇬🇧 Small dog that moves less on its own and is mostly carried.

parfümiert aus der Sickergrube kommen

Es gibt Leute - sogenannte Stehaufmännchen -, die stecken scheinbar ausweglos bis zur Halskrause in der Shice, schaffen es dann aber schlußendlich doch, die persönliche Krise zu überwinden und stehen mit gestärktem Puls dann besser da als je zuvor.

Brunhilda: "Wat issn mit Dir los? Biegst mit 'nem fetten 'Jensen Interceptor' um die Ecke - ich dachte, Du hättest die Grätsche gemacht?" Fritz-Kevin: "Na ja, stimmt auch! Hinfliegen is' zwar erlaubt, aber nich' liegen bleiben! Ich komm' quasi frisch parfümiert aus der Sickergrube! Is' doch wunderbar, od'rr?!"

🇬🇧 There are people - so-called "Stehaufmännchen" - who seem to be hopelessly stuck up to their necks in crap, but ultimately manage to overcome their personal crisis and end up in a better position than ever before, with a strengthened pulse.

Bellbrötchen

ist ein anderes Wort für einen kleinen, gemeinen, immer knurrenden Hund, wie z.B. ein Mops...

"Na, macht dein Bellbrötchen wieder Theater?"

🇬🇧 is another word for a small, mean, always growling dog, such as a pug...

Stromschwein

Als Stromschwein, so habe ich mir gerade ausgedacht, bezeichnet man eine Steckdose.

Fred: Kann ich mein Handy bei dir aufladen? Kalle: Klar! Das Stromschwein ist hinterm Sofa!

🇬🇧 As I just thought up, a Stromschwein refers to a power outlet.

Leber-Partei

Jörg Haider gehörte Gerüchten zu Folge der "Leber-Partei" an. In Anlehnung an die britische Labour-Partei.

🇬🇧 According to rumors, Jörg Haider was a member of the "Leber-Partei." This is in reference to the British Labour Party.

Sportflecken

Spermaflecken, vorzugsweise auf textilem Mobiliar

Wieso isn das Sofa so nass? Hab mal die ganzen Sportflecken runtergewaschen.

🇬🇧 Semen stains, preferably on textile furniture.