Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Spaltengucker

Im Gefängnis nennt man den Beamten, der eine besonders gründliche Leibesvisitation vornimmt, den "Spaltengucker"

Beamter: "Beugen Sie sich vor und Husten Sie mal!" Ede: "Aber gern, Freund Spaltengucker!"

🇬🇧 In prison, the officer who conducts a particularly thorough body search is called the "Spaltengucker."

Mehr begriffe

Wirrbirne

Ist ein planloser Zeitgenosse, der meist nur den Tag stiehlt und sinnloses macht.

🇬🇧 Is a aimless contemporary who mostly just steals the day and does pointless things.

mounten

Synonym für Fahrrad fahren

Ernie: Ich geh morgen wahrscheinlich zu Fuß zur Party, und du? Bert: Ach, ich denk ich mounte hin, sind schließlich fast 3km.

🇬🇧 Synonym for cycling.

finanziell indisponiert

von finanziell-die Finanzen betreffend und indisponiert-außer Form, in schlechter/keiner guten Verfassung, unpässlich Quelle: Duden Also auf gut deutsch PLEITE

J: Hey Tom, kannst Du mir mal 5 € leihen ? T: Nee sorry ich bin gerade finanziell indisponiert.

🇬🇧 Financially - concerning finances, and indisposed - out of shape, in poor/no good condition, unfit. Source: Duden In plain English, BROKE.

Ein Lamettahengst ist ein Offizier, wegen der vielen Auszeichnungen, Orden und dem ganzen Klimbim an der Uniform. Der Begriff stammt wohl daher, dass Offiziere im vollen Ornat eher Frauen abschleppen können als gewöhnliche Soldaten, da der Geldbeutel größer ist. Ob die Bezeichnung weiter als bis zum Zweiten Weltkrieg zurückzuverfolgen ist, weiß ich nicht.

Markus: "Oh, Mist, ich bin noch nicht mit dem Stiefelputzen fertig, und da kommt der Stuffz mit so nem Lamettahengst!" Oma beim Fernsehen, als ein Empfang irgendwo in einem fernen Land gezeigt wird: "Hugo, nun schau dir das an. Da stehen die ganzen Lamettahengste."

🇬🇧 A Lamettahengst is an officer, due to the many decorations, medals, and all the frills on the uniform. The term likely comes from the idea that officers in full regalia can attract women more easily than ordinary soldiers, as they have deeper pockets. I do not know if the designation can be traced back further than World War II.

Griechischer Grill

Elektrischer Grill - ohne Kohle

🇬🇧 Electric grill - without charcoal

Breisgauck

Jemand der sich im Dorf fuer den Oberchecker haelt. Auch als Oberammergauck bekannt

🇬🇧 Someone who considers themselves the top expert in the village. Also known as Oberammergauck.

Hat es Kolben oder Titten, geht's ins Geld.

Redewendung, die sich um des Mannes liebste Themen NACH Fußball dreht: Autos und Frauen. Sie besagt, daß Autos ins Geld gehen und Frauen ebenso. Nicht meine persönliche Meinung...

Dieter: "KlarimBH) kriste von mir 'n Zwanni, Thomsen, leih ich dir doch gern. Aber verrat mir mal, wieso du noch nich' mal Mitte des Monats blank bist? Früher konnteste ebbes besser mit deiner Kohle umgehen." Thomas: "Ach, naja, du kennst das doch. Erst war was mit dem Auto, dann war ich mit Isa schick essen." Dieter: "Ah, DAHER weht der Wind. Ja klar kenn ich das. Hat es Kolben oder Titten, geht's ins Geld. KlarimBH)e Sache - und damit hopp. Tja, dann sieh mal zu, daß du die Dame wieder loswirst, denn Autos kosten mäßig, Frauen kosten regelmäßig." Thomas: "Zu spät, Dietze, wir haben vergangenes Jahr geheiratet."

🇬🇧 A saying that revolves around a man's favorite topics AFTER football: cars and women. It states that cars cost money and so do women. Not my personal opinion...

brabbeln

das Leerlauf-Motorgeräusch großvolumiger Motoren, auch: Motorgeräusch bei PS-starken Sportgeräten wie Ferrari etc.

Ulf: "Alter, was brabbelt hier denn so?" Niklas: "Na, guck doch, was da neben uns steht." Ulf: "Ach das Rennpferd aus Maranello."

🇬🇧 the idle engine noise of large-volume engines, also: engine noise in high-horsepower sports vehicles like Ferrari, etc.

zickezacke heu heu heu

Freudensbekundung, 'Stimmung!'

🇬🇧 Expression of joy, 'mood!'

Junghuhn

Beschreibung für junge Mädels. In Firmen gern und mit liebevollem Ton verwendet von älteren Kollegen für Azubinen oder nachfolgende jüngere Kolleginnen, die eingearbeitet werden müssen. Unter Männern auch verwendet, wenn´s ums Aufreißen von Frischfleisch geht.

Uschi: "Ach, lass dat mal die Junghühner machen. Dann wissen die gleich wie´s läuft." Atze zu Ronny im Club: "Man, man, man. Hier sind heute ja eine ganze Menge Junghühner. Mal sehen was geht."

🇬🇧 Description for young girls. In companies, it is often used affectionately by older colleagues for apprentices or younger female colleagues who need to be trained. Also used among men when it comes to picking up fresh meat.