Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mutterkern

Der M. ist der ursprüngliche Kern eines metastabilen Präparats, bevor der atomare Zerfall einsetzt.

"der Gute Kern in Bennis Mudder"...

🇬🇧 The M. is the original core of a metastable preparation before atomic decay begins.

Mehr begriffe

Schneggerl

dies ist ein meist, mit einem "hää" und "nachpfeifen", zu hörendes nomen.. mit diesem ausdruck wird einem weib klar gemacht, dass der mann an ihr sexuelles interesse zeigt und gerne "garben" möchte

ein ansprechendes mädchen fährt mit dem fahrrad am "assitag" den inndamm entlang.. einer von drei jungen burschen schreit dem mädchen zu "häää schneggal du gfoist ma!!"

🇬🇧 This is a noun that is usually heard with a "hää" and "whistling." With this expression, a woman is made aware that the man shows sexual interest in her and would like to "harvest."

Hülse

ist im Norden Deutschlands der Begriff für eine Dose Bier. Durch das Dosenpfand in der BRD ist sie leider nicht mehr so weit verbreitet.

Schmeiß mal die Hülse da vorne rüber!

🇬🇧 is the term for a can of beer in northern Germany. Unfortunately, due to the can deposit in the Federal Republic of Germany, it is no longer as widely used.

Ich habe jeden Morgen Ostern!

Spruch / dumme Bemerkung zur Osterzeit. Beschreibt einen Mann, der sich jeden Morgen an den Sack greift nach dem Aufstehen und seine Eier findet, also "Ostern" hat.

Tim: "Hey Max, wann war noch mal Ostern?" Max: "Kein Plan, ich habe jeden Morgen Ostern! :D"

🇬🇧 Saying / silly remark during Easter time. Describes a man who, every morning after getting up, reaches for his sack and finds his eggs, thus having "Easter."

Wemse

Wemse bezeichnet sehr warmes und drückendes Wetter.

Erna: "Mensch, ist das warm hier! Ist ja kaum auszuhalten!" Erni: "Ja, ist ne richtige Wemse heute!"

🇬🇧 Wemse refers to very warm and oppressive weather.

I become my go-stop over meadows...!

English for runaways.... translation: "ICH BEKOMME MEIN GEHALT ÜBERWIESEN!"

🇬🇧 "I receive my salary transferred!"

ratzekahl

wenn etwas total leer ist

"Du, das Buffet wurde ja ratzekahl leergefressen!" "Unser Angebot der Woche war nach 2 Stunden ratzekahl ausverkauft."

🇬🇧 when something is completely empty

Eine Kotzmühle ist meist ein Fortbewegungsmittel, das durch Schaukelei Übelkeit verursacht. Das kann ein Auto, ein Flugzeug, ein Kleinbagger oder ähnliches sein. Wird auch für die Drehkreuze auf Kinderspielplätzen und für einige Apparaturen auf Rummelplätzen benutzt.

Flieger zu Kameraden: "Der Jet da ist eine Kotzmühle, sei froh, wenn du den nicht fliegen musst." Jens auf dem Rummel: "Lass uns da mal reingehen." Torben: "In die Kotzmühle? Nee, danke."

🇬🇧 A Kotzmühle is usually a means of transportation that causes nausea through rocking. This can be a car, an airplane, a small excavator, or similar. It is also used for the turnstiles in playgrounds and for some devices at amusement parks.

Hier fahren gleich die Affen Panzer

Spruch, wenns jemandem reicht oder er mal ordentlich aufn Tisch kloppen will. Aber vorsicht: sobald sich das Gegenüber die Sache bildlich vorstellt, ists vorbei mit dem Anschiss ;-)

"Wenn hier nich gleich Ruhe ist, fahren die Affen Panzer!!"

🇬🇧 Phrase used when someone has had enough or wants to make a strong statement. But be careful: as soon as the other person imagines the situation, the reprimand is over.

sich um Kopf und Kragen reden

Wenn jemand aus einer Situation herausreden muss. Gelingt es nicht, sich ausreichend zu rechtfertigen, wird man verantwortlich gemacht und es kann einem "Den Kopf kosten".

"Gestern in der Bahn hatte ich kein Billett, ich redete mich beim Schaffner um Kopf und Kragen um keine Busse zu kassieren."

🇬🇧 When someone has to talk their way out of a situation. If they fail to justify themselves adequately, they will be held responsible and it could "cost them their head."

mausen

Verniedlichung für stehlen, klauen

🇬🇧 Diminutive for stealing, to pilfer.