Von Hühnerschlaf spricht man, wenn sich die schlafende Person in einer zumeist sitzenden Haltung befindet, z.B. am Tisch, in der Bahn oder im Flugzeug. Und wenn dann der Kopf des Schläfers immer wieder nach vorn oder zur Seite kippt, der Schläfer den Kopf wieder ruckartig hoch nimmt und sich dieser Vorgang endlos wiederholt. Der Schläfer sieht dann aus wie ein Huhn, das sich ruckartig pickend über den Hühnerhof bewegt.
Berni: Oh Mann, ich habe gerade ein schönes kleines Nickerchen gemacht. Alfi: Was heißt hier Nickerchen? Das was du gezeigt hast war ein astreiner Hühnerschlaf!
🇬🇧 "Hühnerschlaf" refers to when a sleeping person is in a mostly sitting position, for example at a table, on a train, or on a plane. The head of the sleeper repeatedly tilts forward or to the side, and the sleeper jerks their head back up, with this process repeating endlessly. The sleeper then resembles a chicken that moves jerkily while pecking around the chicken coop.
