Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nachklatscher

Wenn der Applaus (z.B. im Theater) verklungen ist, gibt es immer noch einen, der "nachklatscht", um seine besondere Gewogenheit zum Ausdruck zu bringen.

🇬🇧 When the applause (e.g., in the theater) has faded, there is always someone who "claps along" to express their particular favor.

Mehr begriffe

Da haben wir den Salat!

So viel wie: 'schöne Bescherung' [Arab. 'Salat' wird übrigens auch das fünf mal täglich zu verrichtende religiöse Gebet in Richtung Mekka genannt]

Angina: 'Das schaffen wir!' Olof: 'Jetzt sind sie halt hier!' Raffael: 'Früher war alles schöner. Jetzt haben wir den Salat!'

🇬🇧 It means something like: 'nice surprise' [Arabic 'Salat' is also the term for the religious prayer that is performed five times a day facing Mecca]

"Wenn du dich nicht sofort benimmst, dann gehst du in die Lasagne!" Kann man neuerdings zu unartigen Pferden oder anderen Haustieren sagen, wenn die nicht spuren. Früher gingen die in die Wurst, heute in die Lasagne.

"Rosenkönig....! Hopp, Hopp, Hopp! Schwing die Hufe, oder du gehst in die Lasagne!"

🇬🇧 "If you don't behave immediately, then you're going into the lasagna!" This can now be said to naughty horses or other pets when they don't obey. In the past, they went into the sausage, today they go into the lasagna.

warme Leichen

Bezeichnung für Softwareentwickler und Projektmitgliederbremse), die wenig bis gar keinen Beitrag zum Projekt beisteuern und nur Lorbeeren ernten wollen.

Heinz: "Mich nervt dieses Getue hier richtig an." Rolf: "Vor lauter warmen Leichen kommt man gar nicht zum Arbeiten."

🇬🇧 Designation for software developers and project members who contribute little to no input to the project and only want to reap the rewards.

Niagra

pinke Anti-Erektionspille, haelt ueber Stunden an

🇬🇧 pink anti-erection pill, lasts for hours

Grumpel

Grumpel ist die sächsische Bezeichnung für Kuchenstreusel.

Mutter: "Nascht du etwa schon wieder die Grumpeln vom Kuchen runter?!"

🇬🇧 Grumpel is the Saxon term for cake crumbs.

rund bummelig

Ersatzwendung für "circa", "ungefähr", "geschätzt", "annähernd".

Bastler 1: "Interessantes Objekt. Das Material wird bestimmt einiges kosten." Bastler 2: "Jo, ich rechne mit rund bummelig 800 Euro."

🇬🇧 Substitute expression for "approximately," "around," "estimated," "roughly."

Mandy

"Smombie" ist das neue "Jugendwort" des Jahres 2015 <würg> und ist aus den Wörtern Smartphone und Zombie zusammengesetzt. Es beschreibt jemanden, der von seiner Umwelt nichts mehr mitbekommt, weil er nur noch auf sein Smartphone starrt - aha.... 'Mandy' beschreibt das selbe Phänomen, nämlich 'nen Handy-Autisten: halb Mensch, halb Handy!

Fritz-Kevin: "Hömma, samma, kannste mal für 5 Minuten Dein externes Spenderhirn, also Dein Handy, zur Seite legen und mir kurz zuhören? Geht das?! 11friede: "Gleich, ich muß nur noch grad das Spiel zu Ende spielen - steh' kurz vor Level 11...." Fritz-Kevin: "Geht das in Deinen sklerotischen Schädel rein, daß ich mal mit Dir reden muß?! Du bist ja voll die smartphoneaffine Handyautistin Mandy geworden...."

🇬🇧 "Smombie" is the new "youth word" of the year 2015 <ugh> and is composed of the words smartphone and zombie. It describes someone who is completely oblivious to their surroundings because they are only staring at their smartphone - aha.... 'Mandy' describes the same phenomenon, namely 'a mobile phone autistic: half human, half phone!

wemmsen

Oldschool: Anderes Wort für schlagen.

"Pass bloß auf, sonst muss ich Dir eine wemmsen" "Am Wochenende wurde Ingo auf der Discomeile verwemmst."

🇬🇧 Oldschool: Another word for hitting.

knören

Ausdruck dafür, wenn jemand bockig ist.

knör hier nicht rum Paul ist ganz schön knörig.

🇬🇧 Expression for when someone is sulky.

Stinkschlitz

eigentlich Schimpfwort für eine Frau bzw. deren primäres Geschlechtsteil

"Guck dir die mal an!" "Was denn, den Stinkschlitz?"

🇬🇧 actually a derogatory term for a woman or her primary sexual organ